LGB 55060 Bedienungsanleitung Seite 5

6
Für 55060
Ebenso benötigen Sie natürlich eine LGB-Anlage, mit LGB-
Zentrale Artikel 55000 oder 55005, als Stromversorgung Ihrer
Anlage empfehlen wir Ihnen den Wechselstromtrafo 50110.
Auch müssen Ihre Loks mit Digitaldecodern ausgerüstet sein.
Für einen automatischen Betrieb Ihrer Anlage bieten wir Ihnen
umfangreiches Zubehör an, welches Sie im Katalog oder unter
www.lgb.de finden.
Für 55045
Zur Programmierung Ihrer LGB Loks mit eingebauten LGB-
Decodern benötigen Sie ein separates und stromloses Gleis,
das so lange wie Ihre längste Lok sein soll. Im weiteren Text
wird dies als Programmiergleis bezeichnet. Einen Trafo (emp-
fohlen wird Trafo 50110).
© DiskArt™ 1988
55060
You need an LGB "MTS" layout, with the 55000 or 55005 MTS
Central Station. To power your layout, we recommend the
50110/50111 AC Transformer. Also, your locos must be equip-
ped with MTS decoders.
If you prefer automatic operation of your layout, we offer a
large number of accessories. Refer to the catalog or to
www.lgb.com.
55045
To program your LGB locos with LGB decoders installed, you
need a separate, unpowered track, which should be as long as
your longest loco. We will call this track the "programming
track." You also need a transformer. We recommend the
50110/50111 AC Transformer.
55060
55045
55060
Votre réseau doit être du type «système multitrain» LGB avec
un poste central SMT 55000 ou 55005. Pour l'alimentation
électrique du réseau, nous recommandons d'utiliser le trans-
formateur CA 50110/50111. Les locomotives doivent de plus
être équipées de décodeurs SMT. Nous proposons de nom-
breux accessoires pour automatiser le fonctionnement de
votre réseau. Consultez le catalogue général LGB ou visitez
notre site Internet à www.lgb.com.
55045
Pour programmer les locomotives LGB équipées de décodeurs
LGB, vous avez besoin d'une section de voie droite de lon-
gueur égale à celle de votre locomotive la plus longue, séparée
et non alimentée du point de vue électrique. Nous appellerons
cette section de voie :«Voie de programmation. Il faut égale-
ment un transformateur, nous recommandons le transforma-
teur CA 50110/50111.
7