Seite 1
Weller ® WS 50 / WS 80 Instrucciones para el Manejo Betriebsanleitung Beskrivelse Manuel d'Utilisation Descrição Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Istruzioni per l'uso Operating Instruction Αποκ λληση Bruksanvisning PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 3
6. Collegamento a rete 6. Nettilslutning 7. Fusibile di rete 7. Netsikring 8. Selettore di tensione (solo nella 8. Spændingsomskifter (kun omskiftelig versione commutabile) version) 9. Boccola per compensazione di 9. Potentialudligningsbøsning potenziale 6. Ligação à rede 6. Power supply connector 7.
WSP 80: Der Lötkolben WSP 80 zeichnet sich durch sein blitzschnelles und Die Lötstationen WS 80 und WS 50 gehören einer Gerätefamilie an, die für die industri- präzises Erreichen der Löttemperatur aus. Durch seine schlanke Bauform elle Fertigungstechnik, sowie für den Reparatur- und Laborbereich entwickelt wurde.
Warnhinweise kann zu Unfällen und Verletzungen oder zu Gesundheitsschä- den führen. 3. Potentialausgleich Die WELLER Lötstationen WS 80 und WS 50 entsprechen der EG Konformitätserklärung Durch die unterschiedliche Beschaltung der 3,5 mm Schaltklinkenbuchse sind 4 Varia- gemäß den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinien 89/336/EWG und tionen realisierbar: 73/23/EWG.
Betreiben Sie das Lötwerkzeug nur mit der angegebenen Spannung und dem angege- trollieren Sie regelmäßig alle angeschlossenen Kabel und Schläuche. Reparaturen dür- benen Druck bzw. Druckbereich. fen nur von einem anerkannten Fachmann durchgeführt werden. Nur original WELLER- Ersatzteile verwenden. 7. Benutzen Sie das richtige Lötwerkzeug.
Seite 7
20. Achtung Benutzen Sie nur Zubehör oder Zusatzgeräte, die in der Zubehörliste der Betriebsanlei tung aufgeführt sind. Benützen Sie WELLER Zubehör oder Zusatzgeräte nur an original WELLER Geräten. Der Gebrauch anderer Werkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
Seite 54
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 55
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 56
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Seite 57
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Inhaltsverzeichnis Seite Indice Pagina Indice Página Sisällysluettelo Sivu 1. Beschreibung 1. Descrizione 1. Descripción 1. Kuvaus Technische Daten Dati tecnici Datos técnicos Tekniset tiedot 2. Inbetriebnahme 2. Messa in esercizio 2. Puesta en funcionamiento 2. Käyttöönotto 3. Potentialausgleich 3. Compensazione del potenziale 3.