Weller WS 80 Betriebsanleitung Seite 3

F
6. Raccordement secteur
7. Fusible secteur
8. Sélecteur de tension (uniquement
version commutable)
9. Prise de compensation du potentiel
D NL
6. Netzanschluß 6. Netaansluiting
7. Netzsicherung 7. Netzekering
8. Spannungswahlschalter (nur 8. Spanningskeuzeschakelaar (alleen
umschaltare Version) omschakelbare versie)
9. Potentialausgleichsbuchse 9. Potentiaalcompensatiebus
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com
DK
I
6. Collegamento a rete 6. Nettilslutning
7. Fusibile di rete 7. Netsikring
8. Selettore di tensione (solo nella 8. Spændingsomskifter (kun omskiftelig
versione commutabile) version)
9. Boccola per compensazione di 9. Potentialudligningsbøsning
potenziale
GB
P
6. Ligação à rede
6. Power supply connector
7. Fusível de rede
7. Fuse
8. Interruptor selector de tensão (apenas
8. Voltage selection switch (dual-
versão comutável)
voltage version only)
9. Conector para a ligação equipotencial
9. Equipotential bonding bush
FIN
S
6. Verkkoliitäntä
6. Nätanslutning
7. Verkkosulake
7. Nätsäkring
8. Jännitteen valintakytkin (vain
8. Spänningsvalbrytare (endast
vaihtomahdollisuuden omaavissa
omkopplingsbar version)
laitteissa)
9. Potentialutjämningsbussning
9. Potentiaalintasausliitäntä
E
GR
6. Conexión de red
6. Σύνδεση στο ηλεκτρικ ρεύµα
7. Fusible de red
7. Ηλεκτρική ασφάλεια
8. Conmutador selector de tensión (sólo
8. ∆ιακ πτης επιλογής ηλεκτρικής τάσης (µ νο
versión conmutable)
για τον κατασκευαστικ τρ πο µε δυνατ τητα
9. Conector hembra para compensación
µεταρρύθµισης)
de potencial
9. Υποδοχή εξίσωσης δυναµικού
2