Cobra Spyball 6808-9 Bedienungsanleitung Seite 88

PIN: ...........................................................................
DESARMEMENT DE SECOURS PAR CODE PIN
Mettez le contact.  L'alarme se déclenche.
1.
Attendez.  L'alarme s'arrête. La LED s'éteint, puis elle
2.
commence de clignoter lentement.
Maintenez le contact jusqu‟à obtenir un nombre de
3.
clignotements correspondant au premier numéro du code
PIN, puis coupez-le (par exemple, si le premier numéro du
code PIN est 3, coupez le contact après 3 clignotements). 
La LED s'éteint.
4. 3 secondes après, remettez le contact et maintenez-le
jusqu‟à obtenir un nombre de clignotements de la LED
correspondant au deuxième numéro du du code PIN, puis
coupez-le (par exemple, si le deuxième numéro du code PIN
est 10, coupez le contact après 10 clignotements).  La
LED s'éteint.
5. Avancez pour rentrer les numéros restants du code PIN en
utilisant la même procédure.  En cas d'erreur, on aura un
cycle d'alarme de 30 sec., à l'arrêt on pourra répéter la
procédure.
UNE FOIS TOUS LES CHIFFRES RENTRES CORRECTEMENT,
LE SYSTEME SE DESARME AVEC UN SIGNAL SONORE
PROLONGE SUIVI PAR QUATRE SIGNAUX SONORES COURTS
ET PASSE EN MODE GARAGE (voir paragraphe 12).
06DE2949B – 04/09
____________________________________________________________________________________________________
SPYBALL 6808-9/6828-9
PIN: ...........................................................................
NOTDEAKTIVIERUNG MIT DEM PIN-CODE
Schalten Sie die Zündung ein.  Ein Alarm wird ausgelöst.
1.
Warten Sie bis der Alarm beendet wird.  Die LED erlischt
2.
und beginnt dann langsam zu blinken.
3. Lassen Sie die Zündung so lange eingeschaltet, bis die
Blinkfrequenz der LED der ersten Stelle Ihres PIN-Codes
entspricht. Schalten Sie dann die Zündung aus. Beispiel:
Wenn die erste Stelle Ihres Codes eine 3 ist, schalten Sie
bitte die Zündung nach 3-maligem Blinken aus.  Die
LED erlischt.
4. Bitte schalten Sie die Zündung innerhalb von 3 Sekunden
erneut ein und lassen Sie diese so lange eingeschaltet, bis
die Blinkfrequenz der LED der zweiten Stelle Ihres PIN-
Codes entspricht. Schalten Sie die Zündung dann aus. 
Die LED erlischt.
5. Bitte fahren Sie, für die restlichen Stellen Ihres PIN-Codes
wie oben beschrieben fort.  Bei einem Eingabefehler wird
ein Alarmzyklus von 30 Sekunden ausgelöst. Nach Ende
des Alarmes können Sie die Notentschärfung wiederholen.
NACH KORREKTER EINGABE ALLER ZIFFERN ENTSCHÄRFT
SICH DAS SYSTEM MIT BESTÄTIGUNG DURCH EIN LANGES
TONSIGNAL + VIER KURZE TONSIGNALE. DAS SYSTEM
WECHSELT DANN IN DEN WERKSTATTMODUS (S. Abschnitt
12).
Cobra Automotive Technologies
Via Astico 41 – 21100 VARESE – ITALY
www.cobra-at.com

88