Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CAN BUS Interface UNICO DUAL
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Bitte beachten sie folgenden Hinweis:
Das Interface UNICO DUAL ist sowohl für CAN BUS/K-Bus Fahrzeuge als auch für Fahrzeuge mit
widerstandsbasierten Lenkradfernbedienungen geeignet.
Für CAN BUS/K-Bus Fahrzeuge empfehlen wir das Interface UNICAN, Art. Nr. 66030, da es günstiger und
einfacher in der Handhabung ist.
Für Fahrzeuge mit widerstandsbasierten Lenkradfernbedienungen beachten sie Seite 6 und 9-11. Ein Beispiel
für die Programmierung finden sie auf Seite 11.
66040
Audiotechnik Dietz
Vertriebs-GmbH ● Maybachstr. 10 ● 67269 Grünstadt ● info@dietz.biz ● www.dietz.biz
®
®
Copyright © by Audiotechnik Dietz
Vertriebs-GmbH ● Germany
Stand: 04 / 2016
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dietz 66040
Inhaltszusammenfassung für Dietz 66040
- Seite 1 Für Fahrzeuge mit widerstandsbasierten Lenkradfernbedienungen beachten sie Seite 6 und 9-11. Ein Beispiel für die Programmierung finden sie auf Seite 11. 66040 Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Maybachstr. 10 ● 67269 Grünstadt ● info@dietz.biz ● www.dietz.biz ® ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ●...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anhang 3 - Radiofunktionen / Radio functions ....................48 Allgemeine Hinweise Sehr verehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Firma Audiotechnik Dietz entschieden haben. Sie haben eine hervorragende Wahl getroffen. Bei der Entwicklung des Produktes wurde besonders auf Ihre persönliche Sicherheit, kombiniert mit bestmöglichstem Bedienungskomfort, modernem Design und aktuelle Produktionstechniken geachtet. -
Seite 3: Lieferumfang
Anschlußstecker des Gerätes beschädigt sein, ziehen Sie den Stecker heraus und wenden Sie sich an einen Servicepartner. Achtung! Gefahr von Brand oder Elektroschock! Sorgen Sie dafür, dass das Strom- anschlußkabel nicht gequetscht wird. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 4: Hinweise Auf Voraussetzungen Für Den Bestimmungsmäßigen Betrieb
Setzen Sie das Gerät nur in dem ihm zugedachten Bereich ein. Bei zweckfremdem Gebrauch, nicht fachgerechter Installation oder bei Umbauten erlöschen die Betriebs- erlaubnis und der Garantieanspruch. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 5: Gebrauch Und Eigenschaften
Zündungsausgang etc. über das OEM Radio. Normalerweise würde diese Funktion bei einem Radiotausch verloren gehen. UNICO DUAL erhält diese Funktion. Mehr hierzu erfahren Sie weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 6: Einstellung Der Dip-Schalter
GERÄT UPGRADEN DIP 4 AN ACHTUNG! Nachdem alle Einstellungen gemacht wurden müssen DIP 3 und 4 in die “AUS”-Position gebracht werden. Setzen Sie die DIP-Schalter in spannungslosem Zustand. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 7: Kabelbeschreibung
DYNAVIN / SONY / PIONEER / AUDIOVOX ADAPTER 66406 PANASONIC / ZENEC ADAPTER 66407 VDO ADAPTER ACHTUNG! Die Infrarot-LED und die Adapter sind nicht im Lieferumfang enthalten! ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 8: Can Bus - K-Bus Einstellung
Reset- Taste solange gedrückt werden bis die rote LED blinkt. Drücken und Halten der Wenn die LED erlischt Die LED leuchtet für ein Dann wechselt die LED Taste Taste loslassen paar Sekunden rot. zu grün. Fertig. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 9: Einstellung Bei Widerstandskodierung
7. Up 8. Down 9. Phone answer 10. Phone close Die Reihenfolge für andere Geräte entnehmen Sie nachfolgender Tabelle (Auszug aus Tabelle weiter hinten in der Anleitung): ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... - Seite 10 Radiohersteller Alpine - angeschlossen über Kabel (LFB). Laut Tabelle muss die LED 6 mal blinken Dazu die VOLUME+ Taste an der LFB 5 mal betätigen – zählen des Blinkzyklus – betätigen mit der SEEK+ ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
- Seite 11 (LED leuchtet grün, Testen Sie jetzt, dann leuchtet die LED gelb) Fertig! RESET Sollten Sie das Interface zurücksetzen müssen: Drücken und halten Sie die Taste am Interface gedrückt bis die LED rot blinkt. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
- Seite 12 Sollten Sie das Interface zurücksetzen müssen, um nochmals zu beginnen. Drücken und halten Sie die Taste am Interface gedrückt bis die LED rot blinkt. Weiter mit Punkt “Lenkradtasten anlernen” ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
-
Seite 13: Einstellen Von Optionen
Diese Taste erhöht bei jedem Druck die Blinkanzahl gelb um eins. Die SEEK- Taste verringert sie. Die VOLUME- Taste verändert den Status der gewählten Option. Die LED beginnt rot zu blinken und gibt mit der Blinkzahl den gewählten Status an. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... - Seite 14 Wenn Sie mit der Konfiguration fertig sind setzen Sie den DIP-Schalter 3 auf “Aus”. Dann unterbrechen Sie die Spannungsversorgung indem Sie kurz den Stecker am Interface abziehen und wieder aufstecken. Die Einstellungen sind jetzt gespeichert. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
-
Seite 15: Spannungsversorgung
Die Tabelle mit den Anschlußbelegungen zur Anbindung an den CAN Bus finden Sie im Anhang 2. Radiofunktionen Die Tabelle mit den verschiedenen einzustellenden Radios finden Sie im Anhang 3. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 16: Opel Einstellungsmenue
Um die Minuten einstellen zu können muss die Taste ◄► gedrückt werden. Der Cursor wechselt dann von der Stunden zu der Minuten Anzeige. Die Minuten können mit den Tasten SEEK Λ bzw. SEEK V geändert werden. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... - Seite 17 Wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden wechselt das Einstellungsmenü automatisch in den normalen Modus zurück. Danach muss zum Abschluss die Zündung ausgeschaltet und der Zündschlüssel abgezogen werden. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
-
Seite 18: Psa Einstellungsmenue
Mit der SRC Taste wird das dementsprechende Einstellungsmenü angewählt um Einstellungen zu machen. In unserem Beispiel ist das Menü DISPLAY ADJUST ausgewählt um Uhrzeit und Datum einzustellen. Ein Untermenü wird mit der Taste MEMO abwärts ausgewählt. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... - Seite 19 Einstellungsmenü automatisch beendet. Um erneut in das Einstellungsmenü zu wechseln reicht es aus die Taste VOLUME + zu drücken. Um die Einstellungen zu beenden muss die Zündung ausgeschaltet und der Zündschlüssel gezogen werden. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
-
Seite 20: Was Tun Wenn
Das Gerät ist für den automotiven Bereich gedacht und hat daher eine Lebensdauer von maximal 10 Jahren. Audiotechnik Dietz ® Vertriebs-GmbH Benzstr. 12 D-67269 Grünstadt Germany info@dietz.biz www.dietz.biz ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 21: Table Of Content
General advice Dear client, many thanks for having chosen an Audiotechnik Dietz product. You have made a magnificent choice. While developing this product, your personal safety combined with the best operating service, modern design and an up-to-date production technique was especially taken into account. -
Seite 22: General Safety Instructions
Warning! Risk of fire or electric shock! Don’t put anything on the power cable! This can damage the cable. If smoking, abnormal sound or peculiar smell happens, disconnect the power source. Stop using this unit. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 23: References Of Legal Regulations For Operation
Only use this unit in the intended domain. If you use it in a foreign domain, if the unit is not installed properly, or if the unit will be reconstructed, the guarantee will expire. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 24: Use And Features
UNICO DUAL permits to recover this function. Read the section named SETTINGS to know the car models on which is possible to do this operation and how to do it. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 25: Adjustment Of The Dip-Switches
ATTENTION! YOU ALWAYS MUST TO SET DIP 3 and 4 IN POSITION “OFF” AFTER THE SETTING IS DONE SET THE DIP SWITCHES WITH UNICO DUAL IN “POWER SUPPLYING OFF” MODE ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 26: Wires Description
DYNAVIN / SONY / PIONEER / AUDIOVOX ADAPTER 66406 PANASONIC / ZENEC ADAPTER 66407 VDO ADAPTER ATTENTION! THE INFRARED LED AND THE ADAPTERS NOT INCLUDED IN THE KIT ARE SUPPLIED SEPARATELY ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 27: Can Bus - Kbus Setting
When the LED turns off The LED will light red Then the LED will light the button release the button for a few seconds green. The unit is set. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 28: Resistive Setting
To skip a function simply press quickly the button UNICO DUAL. It’s possible to manage till 8 buttons/levers. If 8 buttons/levers aren’t available, it´s necessary to exit manually to the setting mode. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... - Seite 29 Unit is ready to work when LED light GREEN, now if you press any button recognized the LED light will be YELLOW. In case of anomaly, do the procedure of RESET To RESET the unit, press and keep pressed the button till the LED flashes RED. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
-
Seite 30: Option Settings
After option we want to change is display, by pressing VOLUME + button, we will increase the number of RED lightings, changing consequently the status of the option. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... - Seite 31 THE UNIT TO INCREASE THE STATUS OF THE OPTION (RED BLINKS OF THE LED). Once the configuration is done to exit and memorize the changes please set e dip 3 OFF then disconnect and re-connect the unit to the power. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
-
Seite 32: Power Connections
You will find the tables with the connections for the CAN Bus in the attachement no. 2. Radio function tables You will find the tables with the different useable radios in attachement no. 3. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 33: Opel Menue Setting
Now by pressing ◄► button will be displayed the second voice of the MENU HH MM That allows to set the MINUTES. In the example the minutes are 08. If we want to increase press SEEK Λ button. If we want to decrease press SEEK V button. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... - Seite 34 To change them just press SEEK Λ or SEEK V buttons. Once the setting is done wait the automatic exit from the MENU, then switch OFF the ignition and extract the car key. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
-
Seite 35: Psa Menue Setting
Each time we will press MEMO V button, we will navigate the DIPLAY ADJUST sub menu To select one of the sub menu voices press SRC button. In the example below we visualize HOUR. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... - Seite 36 Menu setting it’s under time, if any button is pressed within 30 seconds the system exit automatically. To re- activate the menu just press volume - Once ended the setting switch OFF the ignition and extract the key. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
-
Seite 37: Troubleshooting
This unit is only for automotive use and has therefore a lifetime of max. 10 years. Audiotechnik Dietz ® Vertriebs-GmbH Benzstr. 12 D-67269 Grünstadt Germany info@dietz.biz www.dietz.biz ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... -
Seite 38: Anhang 1 - Anschluß Der Spannungsversorgung / Power Connections
SEE DIAGRAM GREY BLACK SEE DIAGRAM 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314 1516 9 10 1112 1314 ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... - Seite 39 10 & 11 FOCUS FIESTA OLD FORD SMAX - CMAX - FOCUS 2011 CAN H GREEN The connector is located back the CAN L radio device WHITE ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
- Seite 40 English ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
- Seite 41 English ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
- Seite 42 NEGATIVE FEEDING POWER PINK SEE DIAGRAM Cable Connector POS. IGNITION KEY FEEDING POWER BLACK NEGATIVE FEEDING POWER PINK SEE DIAGRAM GREY BLACK SEE DIAGRAM IMPREZA 08 FORESTER ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
- Seite 43 BLACK NEGATIVE FEEDING POWER PINK RED BLACK GREY BLACK GREEN WHITE JAGUAR XTYPE STYPE Cable Connector IGNITION KEY FEEDING POWER BLACK NEGATIVE FEEDING POWER PINK VEDI DIAGRAMMA ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
-
Seite 44: Anhang 2 - Can Bus Anschluß / Can Bus Connections
English Anhang 2 - CAN Bus Anschluß / CAN Bus connections ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... - Seite 45 CAN H GREEN BUTTONS CAN L WHITE FUN- CTIONS A - SPRINTER CAN H GREEN BUT- CAN L TONS WHITE FUN- CLASS A CTIONS WITH ISO Pag 2 ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
- Seite 46 CORSA - ASTRA H - MERIVA NEW VECTRA SIGNUM - TIGRA - NEW ZAFIRA ANTARA CAN H GREEN BUTTONS CAN L — WHITE CANBUS CONNECTIONS FUNCTIONS ON FAKRA OPEL Pag 3 ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
- Seite 47 English ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
-
Seite 48: Anhang 3 - Radiofunktionen / Radio Functions
DISPONIBILE SOLO CON HARDWARE DEDICATO / AVAILABLE ONLY WITH DEDICATED HARDWARE TAGLIARE FILO IN POSIZIONE 2 DEL MICROFIT / TO CUT WIRE IN POSITION 2 OF MICROFIT. ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016... - Seite 49 SEEK + MODE SOURCE SOURCE MODE SOURCE MODE MODE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE BAND PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE PROG DOWN DISP DOWN BAND BAND REPEAT NUMBER REPEAT POWER ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...
- Seite 50 MUTE BAND/STOP PLAY/PAUSE PLAY BAND DOWN BAND DOWN POWER RISPONDI PHONE PHONE DOWN RISPONDI PHONE ANSWER ANSWER ANSWER PHONE CLOSE RIFIUTA PHONE PHONE PLAY RIFIUTA CLOSE CLOSE ® Copyright © by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Germany Stand: 04 / 2016...