Technisches Manual Flytec 6040 Bedienung Geräteübersicht Anschluss Buchse für Flügelradsensor Netzladegerät Autoladekabel (Option) 110-230 V/AC 12V DC Antenne TT34 Empf. Lautsprecheröffnung Abdeckung Lade Buchse rechts SD Card Slot USB Mini B USB Stecker PC Seite Akku Ladeanzeige Tastatur Ein / Aus...
Technisches Manual Flytec 6040 6040-GPS Ein und Ausschalten 1.2.1 Gerät einschalten Das Gerät wird mit einem Druck auf die On/Off Taste eingeschaltet. Init EEPROM ↑ English Deutsch Francais Mit den ▲ oder ▼ Tasten kann die gewünschte Sprache selektiert Espagñol Italiano werden.
Technisches Manual Flytec 6040 Bedienungsphlilosophie - Weisse Tasten Beschriftung: Alle Akustik Signal Einstellungen, die F1 / F2 Tasten Befehle, die Bildschirmumschaltungen und eine Informationsabfrage ( ) , können während des Fluges mittels Kurzdruck schnell vorgenommen werden. - Gelbe Tasten Beschriftung: Über einen Langruck von 3 Sec. können wichtige Funktionen im Flug direkt aufgerufen und beeinflusst werden.
Technisches Manual Flytec 6040 Bildschirm Im 6040 stehen 3 Bildschirme zur Verfügung. Nach dem Einschaltbildschirm, wird immer automatisch die Hauptseite angezeigt. Hauptseite Kartenseite Windschichtseite Km/h km/h Hoehe1 3500 2018 QNH hPa 3000 1013 2816 Start 2500 1013 Huellen Temp Stanserhorn 2000 81.6...
Technisches Manual Flytec 6040 Benutzer definierte Datenfelder Im unteren Teil des Displays befinden sich 5 Datenfelder, die individuell belegt werden können. Insgesamt stehen über 20 auswählbare Datenfelder zur Verfügung. Liste der Datenfelder siehe 1.6 Benutzer definierte Datenfelder Seite 11 (Firmware Version abhängig!)
Technisches Manual Flytec 6040 Anmerkung: Jeder Bildaufbau kann je nach Datenmenge ein paar Sekunden dauern. Je mehr Trackpunkte schon im Speicher sind, umso länger braucht der Bildaufbau. Wird während des Bildaufbaus z.B. eine Zoom- oder Pan-Taste betätigt, wird der momentane Bildaufbau abgebrochen und mit den neuen Werten gestartet.
Technisches Manual Flytec 6040 1.5.3.2 Windschicht Darstellung km/h km/h 1100 1100 Steigphase 1000 1000 Beim Start wird die Höhenstufen Skala automatisch auf 100m (beste Auflösung) gestellt. Der gesamte Skalenbereich Bereich stellt sich so ein, dass sich die Starthöhe immer oberhalb der untersten Schichtanzeige befindet.
Technisches Manual Flytec 6040 Benutzer definierte Datenfelder Der Haupt- und Windschicht- Bildschirm beinhaltet je 3 Seiten mit je 7 Datenfelder. Damit ist es möglich, alle Messwerte im richtigen Zusammenhang und nach persönlichem Wunsch anzuzeigen. Hinweis Die nachfolgende Liste ist Firmware Version abhängig!
Technisches Manual Flytec 6040 Die Einstellmenüs Durch langes Drücken auf die Taste MENU erreicht man den Einstellmodus. Mit den Tasten ▼ und ▲ wählt man einen der Menüpunkte an und gelangt durch Drücken der Taste OK in das entsprechende Unterverzeichnis.
Technisches Manual Flytec 6040 1.7.1.1 Benutzer Einstellungen Eine Reihe von Einstellungen erlauben es, das Gerät nach den Wünschen des Benutzers zu programmieren. Jeder Pilot kann hier seine eigenen Vorstellungen verwirklichen. Alle Grundeinstellungen können mit der PC-Software „Flychart“ am PC komfortabel eingestellt und über die PC-Schnittstelle in das Gerät übertragen werden.
Technisches Manual Flytec 6040 1.7.1.3 Instrument Einstellungen Bezeichnung Bedeutung mehr Werkseinstellung dazu Displaykontrast Bereich 0 .. 100 % 50 % TT 34 Seriennummer Identifikation vom eigenen Temp. Sender 0000 Batterietyp Batterietyp. Es kann zwischen Alkaline Alkaline oder NiMH gewählt werden Zeitzone Unterschied zu UTC;...
Daten werden zur Flugauswertung von verschiedenen Auswerteprogrammen verarbeitet. Mit Flychart 4.52 kann zum Beispiel der Flug auf dem PC-Bildschirm dreidimensional in der dazugehörenden Landschaft nachvollzogen werden. (Google Earth) Das Flytec 6040-GPS besitzt insgesamt 3 verschiedene Speicherbereiche. Inhalt Zugriff mit Löschen...
Technisches Manual Flytec 6040 Erste Schritte 1.8.1 Vor der ersten Fahrt Seite - Eingabe von Pilotenname, Gerätetyp und Nummer - Wahl der Aufzeichnungsrate - Einstellen der Sink-Akustik - Akku kontrollieren und laden. Falls sie wegen mangelnder Zeit nicht mehr geladen werden können, durch Batterien ersetzen!
Technisches Manual Flytec 6040 Funktionen Höhenmesser und Luftdruck 2.1.1 Wie funktioniert ein Höhenmesser? Ein barometrischer Höhenmesser berechnet die Höhe aus dem herrschenden Luftdruck der Atmosphäre. Der Luftdruck nimmt mit zunehmender Höhe ab. Da sich Luft komprimieren lässt, ist die Druckabnahme nicht linear, sondern exponential. Als Berechnungsgrundlage für die Höhenberechnung...
Technisches Manual Flytec 6040 2.1.2 Höhenmesser Alt1, Absolute Höhe Die Höhenanzeige Alt1 zeigt grundsätzlich die Absoluthöhe über dem Meeresspiegel an. Die Alt1 Anzeige wird sowohl in der Hauptseite wie auch in der Kartenseite dauerhaft angezeigt. Die Alt1 Anzeige wird auch in den beiden benutzerdefinierten Anzeigefelder Hoehe1m und Hoehe1ft angezeigt.
Technisches Manual Flytec 6040 2.1.3 Höhenmesser Alt2, Relative Höhe (Benutzerfeld) Der Höhenmesser Alt2 ist in jedem Fall ein Differenzhöhenmeter. Er zeigt also immer die Differenz zu jener Höhe an, auf der er letztmals auf Null gestellt wurde. Diese Funktion wird häufig gebraucht, um die Startplatzüberhöhung zu messen, oder während einer Fahrt den Höhengewinn,...
Technisches Manual Flytec 6040 2.1.7 Höhenwarnung / Alarm In der Höhenalarmfunktion können zwei Alarmschwellen für eine minimale und eine maximale Höhe eingestellt werden. Je nach Eingabe der Alarmschwellen, kann ein Alarm für das Unterschreiten, Überschreiten aber auch für ein Alarmband programmiert werden. Im Alarmfall schaltet die Höhenanzeige auf innverse Darstellung (Helle Zahl auf schwarzem Hintergrund) und...
Damit Piloten die aktuellen Sinkraten auch ohne Blick auf das Gerät verfolgen können, erzeugt die Varioakustik eine Sinkwert abhängige dezente Tonfolge. Sie variiert bezug nehmend auf die Sinkwerte in der Tonhöhe. Die Varioakustik entspricht immer dem Wert des Analog-Varios. Die Variometer Sink-Akustik kann im 6040 auf die persönlichen Bedürfnisse angepasst werden.
Technisches Manual Flytec 6040 2.2.3.1 Audiolautstärke Mit der Taste Audiolautstärke wird die Lautstärke des internen Lautsprechers eingestellt. Und zwar in fünf Werten von lautlos bis maximale Lautstärke. Der eingestellte Wert wird in der Info-Zeile angezeigt und mit einem kurzen Pieps, oder Doppelpieps bestätigt.
Technisches Manual Flytec 6040 Geschwindigkeit Neben Vario und Höhe ist die Fahrt gegenüber Grund eine Hilfreiche Anzeige. Mit Hilfe des GPS ist eine exakte Geschwindigkeitsanzeige gegenüber Grund möglich. Das 6040 besitzt zwei unabhängige Geschwindigkeitsmesssysteme. 2.3.1 Flügelradsensor Das 6040 besitzt ein Geschwindigkeitsmesssysteme, d.h. ein Eingang mit Auswerteelektronik für Flytec Flügelradsensoren.
Technisches Manual Flytec 6040 Temperatur Im 6040 ist ein Temperatursensor untergebracht, der sowohl zur Temperatur-Kompensation der Drucksensoren, als auch zur automatischen Kontrastregelung des Displays eingesetzt wird. Die ⇒ Anzeige der Temperatur kann in Grad Celsius, oder Fahrenheit erfolgen. Main Setup Menu ⇒...
Technisches Manual Flytec 6040 2.6.1.1 Temperaturalarm persönlich Der persönliche Temperaturalarm ertönt beim Erreichen der eingestellten Alarmschwelle in Form eines Impulstones. Dieser kann jeweils durch kurzes Drücken der OK Taste für 30 Sekunden abgestellt werden. Der Alarm ertönt jedoch von neuem bis die Alarmschwelle wieder unterschritten wird.
Technisches Manual Flytec 6040 Funksensor Sender FLYTEC TT34 Der Funkssensor TT34 wird von einer 9 V-Batterie gespiesen. Er schaltet die Temperaturübertragung automatisch ein und aus, sobald er die vom Werk vorgegebenen Differenztemperaturen zwischen der internen Gerätetemperatur- und der externen Hüllentemperatur- Sonde erkennt.
Bei der Navigation ist der Einsatz von GPS-Empfängern heute nicht mehr wegzudenken. Eine Kette von Satelliten umkreist unsere Erde. Damit ist es weltweit möglich, bei Empfang von mindestens 4 Satelliten, gleichzeitig die eigene Position sehr genau abzuleiten. Das Flytec 6040 berechnet verschiedene Anzeigen durch die Positionsbestimmung mit dem GPS.
Technisches Manual Flytec 6040 Kompass und Fahrtrichtung Im Gegensatz zu einem normalen magnetischen Kompass, der sich nach den magn. Feldlinien der Erde orientiert, kann der GPS- Kompass die Himmelsrichtung nur dann anzeigen, wenn sich der Benutzer bewegt. Sein Vorteil ist aber, dass er keiner Missweisung unterliegt und auch keine Abweichung durch eiserne, oder andere magnetische Stoffe zeigt.
Wegepunkte und Koordinaten Ein Wegepunkt ist eine Stelle auf der Erdoberfläche, die einmal angesteuert werden könnte. In das 6040 GPS können bis zu 200 verschiedene Wegepunkte eingegeben werden. Dabei kann der Name des Wegepunktes bis zu 16 Zeichen enthalten, z.B.: Zur Bestimmung "Luzern Almend".
Die Auswahl des zu löschenden WP’s geschieht mit den Tasten ▲ und ▼ Das Drücken der Taste F2 (Del WP) aktiviert die Löschfunktion, sicherheitshalber fragt das 6040- GPS jedoch noch einmal: „Den WP wirklich löschen?“ ( Delete Waypoint? ). Es steht „Yes“ oder „No“...
Tastendruck auf ▲ (nächster WP) oder ▼ (vorheriger WP ) weiterschalten. Insgesamt lassen sich im 6040-GPS bis zu 20 verschiedene Routen erstellen. Jede Route darf max. 30 WP enthalten. Ein und derselbe WP kann innerhalb einer Route mehrfach verwendet werden, außerdem darf der gleiche WP auch in anderen Routen vorkommen.
Mit den Tasten sucht man sich die zu löschende Route aus und betätigt mit der Taste F2 (Del. Route). Sicherheitshalber fragt das 6040-GPS noch einmal nach: "Die Route Löschen?" ( Delete Route ? ) was mit Yes oder No beantwortet wird.
Route oder eine noch Aktive Go To Funktion hin! Hinweis: Weil der GPS-Empfänger im 6040-GPS jede Sekunde seine neue Position erkennt, dauert es nur diese eine Sekunde um den Piloten zu informieren, dass er den Radius eines Wendepunkt- Zylinders überfliegt, oder der Zeitpunkt zum Verlassen des Start-Zylinders gekommen ist. Hierbei ertönt ein 2 Sek.
Technisches Manual Flytec 6040 3.4.4.2 XT Error, Crosstrack Error Dieses Feld zeigt die kürzeste Distanz (rechtwinklig zum Track bezogen auf eine Kartenansicht) zum aktiven Schenkel einer Route. Pos3 Wegpunk Negativer Wert Start Positiver Buho Wert Die Genauigkeit des angezeigten Wertes hängt von der Länge der aktiven Strecke ab. Die grösste Ungenauigkeit tritt in der Mitte zwischen Start und dem nächsten Wegpunkt auf, wenn man sehr...
Technisches Manual Flytec 6040 Flughinderniskarte (Restricted areas) Beim 6040-GPS lassen sich bis zu 300 Flughindernisse wie CTR’s, TMA’s, Flugfelder, Gefahrengebiete, Seile oder auch Wildschutzgebiete eingeben, die in der Kartenseite grafisch erscheinen. Die Zonen können aus Linien und Kreissegmenten bestehen, oder auch nur Kreise sein. Diese Bereiche erscheinen im Map Modus.
Seite 38
Linien später erscheinen sollen, erstellt werden. Vom Anzahl Elemente / Punkte letzten eingegebenen Wegpunkt zieht das 6040-GPS automatisch eine Linie zum ersten. Es ist nicht erforderlich, als letzten Wegpunkt den ersten zu wiederholen. Als Type kann man folgende Elemente wählen: Point:...
Tipp: Erstellen sie im Flychart Ordner einen neuen Ordner mit dem Namen Luftkarten oder Airspaces, damit sie die herunter geladenen Luftraumfiles wieder finden und verwalten können. Flytec Lufträume mit der Endung *.txt oder *.fas können mit einem beliebigen Texteditor geändert werden, oder sehr komfortabel mit dem Flychart Luftraumeditor bearbeitet werden. Der Anfangspunkt und der Endpunkt müssen nicht identisch sein.
Diese Lufträume können nicht editiert werden. 4.2.2.3 Auswahl von Lufträumen In der Grundversion können bis zu 20 Flugkontrollzonen aus der Grundliste von Flytec ausgewählt werden, in das Gerät gesendet werden, abgespeichert und wieder geladen werden. In der erweiterten Version können bis zu 300 Flugverbotszonen ausgewählt, gespeichert und in das Gerät geladen werden.
Technisches Manual Flytec 6040 Nach dem Aufrufen der Funktion muss zuerst in die Liste geklickt werden, um alle Lufträume in der Liste zu aktivieren. Sie werden Rechts im Fenster grafisch dargestellt. Der Aktive Luftraum ist jeweils rot gezeichnet. Ab Flychart Version 4.52.31 können Lufträume auch grafisch mit der Maus auf der Map Darstellung gewählt werden und dann mit der rechten Maustaste gewählt, oder abgewählt werden.
Seite 42
Long, Lat des Mittelpunktes; Radius in km Wir empfehlen folgendes Vorgehen: • Wählen sie mit dem Knopf "Laden" eine Flytec Luftraum Datei (*.fas, *.fa5 oder *txt) aus. Sie erhalten nun eine lange Liste und eine komplexe Grafik. • Klicken sie in die Liste, alle Lufträume erscheinen Blau. Wählen sie nun mit Ctrl + Linke Maustaste einzelne Lufträume aus, für Bereiche verwenden sie Shift + Linke Maustaste.
Der eingestellte Wert bestimmt den zeitlichen Abstand in >Speicher verwalten Sekunden, nach dem wieder ein neuer Datensatz in den Simulation Speicher des 6040-GPS geschrieben wird. Minimaler Wert sind 2 Sekunden, was einer Aufzeichnungszeit von etwa 9 Flight Memory Stunden entspricht. Beim maximalen Wert von 60s, kann - - - - - - - - - - - - - - - - - - - etwa 291 Stunden aufgezeichnet werden.
Technisches Manual Flytec 6040 Achtung: Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass der GPS-Empfänger wenigstens 4 empfangene Satelliten anzeigt, um gültige Aufzeichnungen zu erhalten. Bemerkung 1:In der Fluganalysis werden Maximal- Werte angezeigt, die während des Flugs erschienen sind. Weil die Anzeige jede Sekunde erneuert wird, werden also die 1 Sekunden - Werte für die Fluganalysis gespeichert.
Programm Google Earth installiert sein, und eine Internetverbindung bestehen. Datenaustausch über einen PC Zur Grundausstattung des 6040-GPS gehört auch ein Datenkabel zur USB Schnittstelle USB Mini B. Damit kann der Datentransfer in beiden Richtungen erfolgen. Die Übertragung erfolgt über eine virtuelle serielle Schnittstelle COMX mit: 57.600 baud;...
Technisches Manual Flytec 6040 6.1.1 Fluginstrument Optionen Alle Einstellungen können mit Flychart 4.52 bequem eingestellt oder geändert werden Benutzereinstellungen und Instrument Einstellungen Wegpunkte Lufträume 6.1.2 Wegpunkte und Routen Im gleichen Menü können in Flychart auch die Wegpunkte und Routen ins Gerät übertragen werden.
Pilot auf sein Ziel zu und der Abstand wird kleiner, gleichzeitig nimmt natürlich auch die Höhe ab. Wenn Sie nun mit der ▲ Taste ein Steigen hervorrufen, so simuliert das 6040-GPS ein Aufkreisen im Thermikbart, die Kompassrose dreht sich und der Abstand zum Ziel wechselt ständig zwischen etwas näher und ferner.
Anwender kostenlos heruntergeladen, abgespeichert und dann ins 6040-GPS übertragen werden können. Um mit dem eigenen PC in das Flash-Memory des 6040-GPS schreiben zu können, ist das Programm „Flasher.exe“ nötig, das in verdichteter Form unter dem Namen Flasher.zip vorliegt. Außerdem muss auch die eigentliche, zu übertragende Firmware von der Homepage geholt werden.
Bootloaders des Gerätes und die Übertragungsgeschwindigkeit. Die Zahlen die im rechten Feld erscheinen, sind die Antworten des Gerätes. Wichtig: Achten Sie darauf, dass das 6040-GPS im Gegensatz zur Flugdaten- Übertragung beim Anstecken des Kabels zum PC nicht eingeschaltet ist. Achtung: Lassen Sie das Verbindungskabel zum PC nie über längere Zeit am ausgeschalteten Instrument stecken.
Besonders bei der Montage am Steuerbügel des Drachens empfehlen wir das Gerät nicht unter dem Kopf des Piloten an der Basismitte zu montieren, sondern seitlich. Dabei ist das 6040-GPS nicht mehr als 45° zu kippen, damit die Antenne nach oben schaut.
Technisches Manual Flytec 6040 11.2.2 Genauigkeit der GPS Höhe Eine gute Erklärung zur Genauigkeit der GPS finden man auf folgender Webseite: http://www.kowoma.de/en/gps/errors.htm Zuerst muss der Begriff Genauigkeit definiert werden. Auf der obigen Webseite kann man lesen: „ Die Deklaration der Genauigkeit die Garmin bei ihren Empfängern verwendet, führt manchmal zu Verwirrungen.
Seite 52
Mittelwert über die Zeit. So lässt sich einerseits die kleinere Genauigkeit und das Hinterherhinken der vertikalen Position erklären. Das GPS Modul in den Flytec Instrumenten machte keine zeitliche Filterung über die Horizontale Position, aber bei gutem Empfang eine Filterung über ca. 5 s bei der vertikalen Position. Je...
Technisches Manual Flytec 6040 11.3 Flugspeicher und IGC File 11.3.1 Inhalt des IGC Files Im IGC File sind alle wichtigen Daten eines Fluges in lesbarer Form abgespeichert. Man kann das IGC File mit einem beliebigem Editor auslesen. Ein Editieren und Verändern ist zwar möglich, aber es wird die Signatur am Schluss des IGC Files ungültig gemacht.
Seite 54
Technisches Manual Flytec 6040 Standardformat für die Spalten wählen Der vorliegende Kopf in den Zeilen 1 – 13 enthält interne Flugdaten. Diese werden nicht mehr benötigt und können gelöscht werden. Zum besseren Verständnis sind Inhalt und Einheit der Spalten beschriftet.
Manipulation offenkundig. 11.3.3 Digitale Signatur Nach Beendigung eines Fluges, manuell Ausschalten des Gerätes, wird im 6040-GPS die „Digital Signature“ selbständig errechnet und an die Datei mit den Flugdaten als sog. G- Record mit angehängt. Ein entsprechender Hinweis „Generating Digital Signature“...
Wasser und bei geräteinternen unautorisierten Manipulationen. Bei Defekten während der zweijährigen Garantiezeit kontaktieren Sie bitte den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder wenden Sie sich direkt an die Flytec AG Schweiz. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch.
Technisches Manual Flytec 6040 Anhang 14 Technische Daten Höhenmesser: max. 11000 m Auflösung 1m Variometer: analog ± 8 m/s Auflösung. 0,2 m/s digital ± 100 m/s Auflösung 0,1 m/s Geschwindigkeit GPS 1 -300 km/h Flügelrad 0 bis 100 km/h (Sensor Optional)