Veiligheidstechnische Aanwijzingen; Technische Gegevens - Agria 8100 011 Originalbetriebsanleitung

1. Veiligheidstechnische aanwijzingen

Lees deze handleiding aandachtig door
Arbeids- en gevarenbereik
voordat u de machine in gebruik neemt
De gebruiker is op de werkplek tegeno-
en volg de instructies nauwkeurig op.
ver derden verantwoordelijk.
Blijf buiten het gevarenbereik van de ver-
Waarschuwingsteken
ticuteermachine.
Dit symbool treft u aan bij alle passages
Controleer voor het starten en wegrijden
die betrekking hebben op uw veiligheid.
de omgeving van de verticuteermachine.
Breng ook andere gebruikers op de hoog-
Let vooral op kinderen en dieren!
te van deze veiligheidsaanwijzingen.
Voordat met de werkzaamheden begonnen
wordt, dienen obstakels uit de weg te wor-
Gebruik conform de
den geruimd. Let ook tijdens de werkzaamhe-
bestemming
den op obstakels en haal ze tijdig weg.
De onkruidverwijderaar is uitsluitend ge-
Bij werkzaamheden op omheinde plaat-
bouwd voor normaal terreinonderhoud
sen dient de veiligheidsafstand tot de
(gebruik conform de bestemming).
omheining in acht genomen te worden,
zodat de machine niet beschadigd wordt.
Iedere andere toepassing geldt als niet
in overeenstemming zijnde met het doel Voorzichtig bij het verwijderen van onkruid;
waarvoor de maaier gebouwd is. Voor
zodat de draaiende slagdraden geen obs-
schade die door ondoelmatig gebruik takels, zoals bijvoorbeeld stenen en wor-
veroorzaakt wordt, kan de fabrikant niet tels meeneemt.
aansprakelijk worden gesteld. Dit risico
Voor transport buiten de te bewerken op-
is geheel en al voor de gebruiker.
pervlakken dient de motor te worden ui-
Uit veiligheidsoverwegingen mag de on-
tgeschakeld.
kruidverwijderaar niet worden gebruikt
Bediening en
als aandrijving voor andere werktuigen
veiligheidsmaatregelen
van welk soort dan ook. De onkruidve-
rwijderaar is niet geschikt voor het trans- Voor de werkzaamheden
porteren van snijdsel, behalve in de daar-
Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van alle
voor voorziene opvangbak.
installaties en bedieningscomponenten, als-
mede van het functioneren ervan. In het bi-
De door de fabrikant voorgeschreven
jzonder dient u te weten hoe u de motor in
gebruiksvoorschriften, alsmede de voors-
geval van nood snel en veilig afzet.
chriften met betrekking tot controle, on-
Controleer of alle veiligheidsmaatregelen
derhoud en reparatie dienen in acht te
zijn getroffen en in de juiste positie zijn
worden genomen.
gebracht.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-
Starten
den gesteld voor schade die ontstaat
door eigenhandige wijzigingen aan de Start de motor niet in afgesloten ruimtes. De
onkruidverwijderaar. uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, dat
zeer giftig is wanneer het ingeademd wordt!
Algemene
Voorzichtig : Tijdens het starten en ve-
veiligheidsvoorschriften
rwijderen van onkruid niet met de han-
Basisprincipe:
den of voeten in de onmiddellijke
De gebruiker dient zich te houden aan alle omgeving van de slagdraden komen!
voorschriften ter voorkoming van ongeval-
Tijdens het starten mag de onkruidverwi-
len, alsmede aan de algemeen geldende
jderaar niet worden opgetild of schuin
regels wat betreft veiligheid, arbeidsge-
neergezet.
neeskunde en wegverkeer.
Voor het starten van de motor niet vóór
Controleer voor ingebruikname van de
de onkruidverwijderaar gaan staan.
onkruidverwijderaar altijd eerst de ver-
Tijdens het starten van de motor moet de
keers- en bedrijfsveiligheid.
rijaandrijving (indien aanwezig) zijn uitges-
De onkruidverwijderaar mag slechts ge-
chakeld!
bruikt, onderhouden en gerepareerd wor-
Gebruik geen starthulpvloeistof in combi-
den door personen die over de benodi-
natie met elektrische startkabels. Explo-
gde kennis beschikken en van de risico's
siegevaar!
op de hoogte zijn.
Tijdens de werkzaamheden
Personen beneden de 16 jaar mogen de
Tijdens de werkzaamheden mag de stuur-
onkruidverwijderaar niet bedienen!
stang nooit worden losgelaten.
Werk alleen bij goed zicht en voldoende licht.
Bedieningsstang tijdens de werkzaamhe-
De bestuurder moet goed aansluitende
den nooit verstellen – ongevalsrisico!
werkkleding dragen. Wijde kledingstukken
Neem bij alle werkzaamheden met de
dienen vermeden te worden. Draag altijd
onkruidverwijderaar die afstand tot de
stevige schoenen!
behuizing in acht, waartoe u door de stuur-
De waarschuwings- en instructiebordjes
stang gedwongen wordt, vooral bij het
op de machine geven belangrijke aanwij-
nemen van bochten!
zingen voor veilig gebruik. Volg deze
Onkruidverwijderaar bij het nemen van
aanwijzingen nauwkeurig op, in het belang
bochten niet draaien, maar schuiven.
van uw eigen veiligheid!
Wanneer de machine verstopt is, moet de
Blijf altijd op een veilige afstand van
motor worden afgezet en dient de machi-
draaiende werktuigen!
ne met passend gereedschap te worden
Het werktuig kan nog even nalopen. Kom
schoongemaakt.
dan niet te dicht in de buurt van de behui-
Indien de onkruidverwijderaar beschadi-
zing. Pas wanneer het werktuig helemaal
gd is, moet de machine onmiddellijk wor-
stilstaat en de bougiestekker is verwijderd,
den gestopt en de motor worden afgezet.
mag aan de onkruidverwijderaar worden
Laat de schade direct herstellen!
gewerkt.
Bij een defect aan de stuurinrichting de
Voorzichtig met nalopende werktuigen.
onkruidverwijderaar meteen stoppen en
Wachten tot het werktuig helemaal stil staat!
de motor afzetten. Laat het defect direct
Instelling van het motortoerental niet ve-
repareren!
randeren. Een verhoogd toerental vergroot
Wanneer op hellend terrein wordt gewerkt,
de kans op ongelukken.
verdient het aanbeveling, de onkruidverwi-
998 408 Type agria 8100 011
jderaar met een trekkabel of een trekstang Bewaar de brandstof alleen in daarvoor
vast te houden, om te voorkomen dat de bestemde blikken.
machine wegschuift. De bestuurder moet Vloeistoffen die onder hoge druk ontsnap-
zich heuvelopwaarts van de onkruidverwi- pen, zoals bijv. brandstof, kunnen de huid
jderaar bevinden en dient voldoende afs- binnendringen en ernstige verwondingen
veroorzaken. Waarschuw direct een arts!
tand te houden tot de behuizing!
Houd corrosiewerende middelen en stabili-
Werk indien mogelijk dwars op de helling!
satoren altijd buiten het bereik van kinderen.
Beëindigen van de werkzaamheden
Bij misselijkheid en braakneigingen direct een
Laat de onkruidverwijderaar nooit onbe-
arts waarschuwen. In geval van contact met
heerd achter als de motor nog loopt.
de ogen meteen met veel water uitspoelen.
Zet de motor af voordat u de onkruidve-
Vermijd het inademen van de dampen.
rwijderaar verlaat.
Lees de aanwijzingen op de verpakking!
Tref de nodige voorzorgsmaatregelen om
Maak gebruikte spuitbussen (starthulp-
gebruik door onbevoegden te verhinde-
mengsel e.d.) helemaal leeg op een vonk-
ren, trek de bougiekap eruit.
en vlamvrije plaats voordat u deze weg-
gooit, eventueel als klein chemisch afval
Opvangbak
behandelen.
Bij verkeerd gebruik van de opvangzak, kan
Voorzichtig bij het aftappen van hete olie,
het draaiend werktuig en het wegslingerend
er bestaat verbrandingsgevaar.
materiaal gevaar opleveren.
Gebruik altijd olie van voorgeschreven
Vooraleer u de opvangbak eraf neemt,
kwaliteit. Bewaar de olie alleen in daar-
dient de motor te worden afgezet en moet
voor bestemde kannetjes.
gewacht worden tot het werktuig stilstaat.
Olie, brandstof, vet en filters gescheiden
Onderhoud en reiniging
en volgens de voorschriften verwerken.
Pleeg geen onderhouds- en reinigings-
Elektrische installatie
werkzaamheden aan de machine met lo-
Dragers van een pacemaker mogen de
pende motor.
stroomvoerende onderdelen van het ont-
Bij werkzaamheden aan de motor dient
stekingssysteem niet aanraken wanneer
de bougiekap altijd te worden verwijderd.
de motor loopt!
Zijn bepaalde beschermingsinrichtingen of
Beschrijving van de waar-
werktuigen aan slijtage onderhevig, dan
schuwings- en gebodssymbolen
moeten deze regelmatig gecontroleerd en
Bij werkzaamheden met de machine moeten
eventueel vervangen worden!
individuele gehoorbeschermingen worden
Beschadigde werktuigen en slagdraden
gedragen.
dienen te worden vervangen!
Draag veiligheidshandschoenen
Bij het vervangen van de slagdraden
dienen geschikt gereedschap en
zichtcontrole
veiligheidshandschoenen te worden
gebruikt. - Service
Reparatiewerkzaamheden, zoals lassen, slij-
Laat dit uitvoeren door een Agria-
pen, boren enz. mogen niet aan dragende,
vakgarage!
veiligheidstechnische onderdelen (bijv. aan-
hanginrichtingen) worden uitgevoerd!
Zorg ervoor dat de verticuteermachine
Motoroliepeil controleren
schoon blijft, om brandgevaar te vermijden.
Bij werkzaamheden met de
Moeren en schroeven regelmatig controle-
onkruidverwijderaar moeten
ren of ze vast zitten en eventueel aandraaien.
individuele gehoorbescher-
Na de onderhouds- en reinigingswerk-
mingen en altijd stevige
zaamheden dienen de beschermingsin-
schoenen worden gedragen.
richtingen weer te worden aangebracht
Niet op hellingen van meer
en in oorspronkelijke positie te worden
dan 20° rijden - Risico tot weg-
teruggebracht.
glijden en motorschade.
Altijd originele Agria-reserveonderdelen
Gevaar omwille van weg-
gebruiken. Andere reserveonderdelen
slingerende delen bij draai-
moeten kwalitatief gelijkwaardig zijn en
ende motor - Op veilige af-
overeenkomen met de door de firma Agria
stand blijven.
vastgelegde technische eisen.
De machineonderdelen
Na gebruik wegzetten enkel aanraken wanneer ze
volledig tot stilstand geko-
Het parkeren van de onkruidverwijderaar
men zijn.
in ruimtes met open kachels is verboden.
Gevaar wegens draaiende
Parkeer de onkruidverwijderaar niet in ge-
slagdraden ! Na het afzetten
sloten ruimtes wanneer zich nog brand-
van de motor blijven ze nog
stof in de brandstoftank bevindt. Benzi-
draaien. Afstand houden.
nedampen zijn gevaarlijk.
Voldoende afstand hou-
Motor, brandstof en olie den van hete vlakten.
De uitlaatgassen van de
Laat de motor niet in een gesloten ruimte
motor bevatten ademha-
lopen vanwege verhoogde kans op ver-
lingsvergift.
giftiging! Vervang defecte uitlaatpijpen
Enkel bijtanken wanneer de
daarom ook altijd direct.
motor afgezet en afgekoeld is
Wees voorzichtig met brandstof vanwege het
- Geen open vuur.
brandgevaar. Vermijd open vuur, vonken en
Vóór de ingebruikname,
hete motoronderdelen tijdens het bijvullen van
de handleiding en de vei-
brandstof. Vul geen brandstof bij in gesloten
ligheidsaanwijzingen lezen
ruimtes. Niet roken tijdens het tanken!
en in acht nemen - bou-
Tank alleen met uitgeschakelde en afge-
giekap
koelde motor.
Schroeven vastdraaien.
Zorg ervoor dat u geen brandstof morst,
Controleren of alle moeren
gebruik een passende trechter.
en schroeven goed vastzit-
ten.
Mocht er toch brandstof zijn gemorst,
schuif dan de onkruidverwijderaar aan de
kant voordat u de motor start.
Gebruik alleen brandstof van voorge-
schreven kwaliteit.

2. Technische gegevens

Onkruidverwijderaar: ............................................................. Type 8100 011
Werkbreedte:42 cm
Motor: Luchtgekoelde viertakt ééncilinder OHC benzinemotor .............
........................................................................... Honda GCV 135i
Vermogen: .................................................................... 3,4 kW bij 3600 min
Draaimoment : .......................................................... max. 9,7 Nm bij 2500 min
Cilinderinhoud: ....................................................................................... 135 ccm
Stationair toerental ................................................................. 1550 - 1850 min
max toerental onbelast ............................................................. 3250 ± 100 min
Motorolie: 10W40 ( Kwaliteitsklasse SC,SF of hoger ) ..... hoeveelheid 0,55 l
Brandstof: gewone benzine, octaangetal min. 85 RON ... tankinhoud ...0,77 l
brandstofverbruik ....................... 312 g/kWh, 0,95 l/h - 3000 min
Luchtfilter droog filterelement ................................................ Agria-nr. 76198
Bougie: ................................................... NGK BPR6ES / Agria-nr. 75999
Gebruik op hellingen: voor ononderbroken werking tot helling ........ 20° (37%)
........... (met motoroliepeil «max» = bovenste niveaumarkering)
Wielen: achteraan, met 2 kogellagers ...................................... Ø 300 mm
vooraan, zwenkwiel, met 2 kogellagers ......................... Ø 160 m
Slagdraden : Set: ................................................................................... Agria-nr.
voor harde ondergrond (marmer) zachte draden (oranje) .................. 477000
voor ruwe ondergrond (plaveisel) zaagdraden (grijs) ........................... 477001
voor grove ondergrond (grove binnenplaats, kasseien) zaagdraden (rood) .. 477002
Stuurstang : ...................................................................................... inklapbaar
Geluidsniveau conform de EN 11201 (waargenomen door de bestuurder):
Geluidsvermogensniveau conform de EN ISO 3744 (2000/14/EG):
.......................................................
Trillingsniveau volgens EN 28662: .......................................................... 6,6 m/s
Gewicht: .............................................................................................. 32 kg
=
Afmeting : (lxbxh; maten in mm) ............................................... 1370 x 53 x 1130
met ingeklapte stuurstang ........................................ 95 x 53 x 51
,
verwijderen
0
W
I
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +0049(0)6298/39-0 • Fax +49(0)6298/39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de
Handleiding
Vertaling van het oorspronkeijke handleiding
Onkruidverwijderaar
-1
-1
8100
-1
-1
-1
8100 011
42 cm
6057
Lp = 79 dB(A) Lees eerst de handleiding voordat u de machine in gebruik neemt.
: gemeten : LWA = 95 dB(A) Volg veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen nauwkeurig op!
: LWA = 96 dB(A
gewaarborgd
De motor bevat om transportredenen geen motorolie of brandstof!
2
Handleiding- nr. 998 408
De technische gegevens, afbeeldingen en maten in deze handleiding zijn niet bindend. De
fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld. Wij behouden ons het recht voor
veranderingen aan te brengen, zonder deze handleiding te wijzigen.
Onkruidverwijderaar
gebruikklaar maken
4 Hoeken van de kartonnen
doos opensnijden en de zijkanten
neerklappen
handleiding onkruidverwijderaar
en Honda-motor lezen en in acht ne-
men
stuurstang omhoogklappen en
vastzetten
ster vormige moeren vas-
tdraaien, bowdenkabels niet ver-
draaien, plooien of knellen
opvangzak aankoppelen
hiervoor de achterklep omhoog
heffen en de opvangzak met de
zijdelingse pennen in de haken
hangen Hfdst. 3.2
motorolie bijvullen
handleiding Honda-motor
motoroliepeil controleren
handleiding Honda-motor
brandstof bijvullen ; gewone ben-
zine handleiding Honda-motor
veiligheidsschakeling op functie
controleren Hfdst. 5.5
06.10
7