Agria 8100 011 Originalbetriebsanleitung

1. Sicherheitstechnische Hinweise; Beschreibung der Warnzeichen und Symbole
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung Arbeits- und Gefahrenbereich
durchlesen und beachten:
Der Benutzer ist gegenüber Dritten im Ar-
beitsbereich verantwortlich.
Warnschild
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des
Wildkrautbeseitigers ist verboten.
I n dieser Betriebsanleitung haben wir alle
Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit Vor dem Starten und Anfahren den Nahbe-
diesem Zeichen versehen. Geben Sie alle
reich kontrollieren. Achten Sie vor allem auf
Sicherheitsanweisungen auch an andere
Kinder und Tiere!
Benutzer weiter.
Vor Arbeitsbeginn sind Fremdkörper von der
Bestimmungsgemäße Ve- zu bearbeitenden Fläche zu entfernen. Bei
der Arbeit auf weitere Fremdkörper achten
rwendung
und diese rechtzeitig beseitigen.
Der Wildkrautbeseitiger ist ausschließlich für
Bei Arbeiten in eingefassten Flächen muss
den üblichen Einsatz in der Flächenpflege
der Sicherheitsabstand zur Umrandung ein-
gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch).
gehalten werden, um das Werkzeug nicht
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt
zu beschädigen.
als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus
Vorsicht beim Wildkrautbeseitigen; damit
resultierende Schäden haftet der Hersteller
die rotierenden Schlagfäden keine Hinder-
nicht; das Risiko hierfür trägt allein der
nisse wie Grenzsteine, Wegeinfassungen,
Benutzer.
Wurzeln usw. erfassen.
Aus Sicherheitsgründen darf der Wildkraut-
Zum Transport außerhalb der zu bearbeiten-
beseitiger nicht verwendet werden als An-
den Flächen ist der Motor auszuschalten.
triebsaggregat für andere Arbeitswerkzeu-
ge und Werkzeugsätze jeglicher Art. Der
Bedienung und Schutzeinrichtun-
Wildkrautbeseitiger ist nicht geeignet zum
gen
Transportieren von Schnittgut, außer in dem
Vor Arbeitsbeginn
hierfür vom Hersteller vorgesehenen Fang-
behälter. Machen Sie sich mit den Einrichtungen und
Bedienelementen sowie deren Funktion ver-
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
traut. Lernen Sie vor allem, wie der Motor
gehört auch die Einhaltung der vom Hers-
im Notfall schnell und sicher abgestellt wird!
teller vorgeschriebenen Betriebs-, War-
tungs- und Instandhaltungsbedingungen. Sicherstellen, dass alle Schutzvorrichtungen
angebracht und in Schutzstellung sind!
Eigenmächtige Veränderungen an dem
Wildkrautbeseitiger schließen eine Haftung
Zum Starten
des Herstellers für daraus resultierende
Motor nicht in geschlossenen Räumen star-
Schäden aus.
ten, die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd,
das eingeatmet sehr giftig wirkt!
Allgemeine Sicherheits- und
Unfallverhütungs-Vorschriften Vorsicht: Während des Startens und
während dem Wildkrautbeseitigen nicht mit
Grundregel:
Händen oder Füßen in unmittelbare Nähe
Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschrif-
der Schlagfäden kommen!
ten sowie die sonstigen allgemein anerkann-
Beim Anlassen sind Hochkanten und Schrägs-
ten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinis-
tellen des Wildkrautbeseitigers verboten.
chen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln
sind einzuhalten.
Zum Starten des Motors nicht vor den Wild-
krautbeseitiger treten.
Vor jeder Inbetriebnahme den Wildkrautbe-
seitiger auf Betriebssicherheit überprüfen!
Beim Starten des Motors muss der Fahran-
trieb (falls vorhanden) ausgeschaltet sein!
Der Wildkrautbeseitiger darf nur von Perso-
nen genutzt, gewartet und instandgesetzt
Keine Starthilfe-Flüssigkeiten bei der
werden, die hiermit vertraut und über die Benutzung von elektrischer Starthilfe (Star-
Gefahren unterrichtet sind. thilfekabel) verwenden. Es besteht dabei
Explosionsgefahr!
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen den
Wildkrautbeseitiger nicht bedienen!
Betrieb
Nur bei guten Licht- und Sichtverhältnissen
Während des Arbeitens den Bedienerplatz am
arbeiten. Führungsholm niemals verlassen!
Die Bekleidung des Bedieners soll eng an-
Bedienungsholme nie während der Arbeit
liegen. Locker getragene Kleidung vermei- verstellen - Unfallgefahr!
den. Festes Schuhwerk tragen!
Bei allen Arbeiten mit dem Wildkrautbeseiti-
Die angebrachten Warn- und Hinweisschil- ger, insbesondere beim Wenden, muss der
der geben wichtige Hinweise für den gefa- Maschinenführer den ihm durch den Len-
hrlosen Betrieb; die Beachtung dient Ihrer
ker gegebenen Sicherheitsabstand zum Ge-
Sicherheit! häuse einhalten!
Vorsicht bei drehenden Werkzeugen
Wildkrautbeseitiger zum Wenden nicht zie-
- Sicherheitsabstand! hen, sondern schieben.
Das Arbeitswerkzeug kann, bedingt durch
Bei evtl. auftretenden Verstopfungen den
die Schwungmasse am Motor, nachlaufen. Motor abstellen und die Verstopfung mit ei-
Während dieser Zeit nicht zu nahe an das nem geeigneten Hilfsmittel beseitigen!
Gehäuse herantreten. Erst wenn das Ar-
Bei Beschädigung des Wildkrautbeseitigers
beitswerkzeug ganz stillsteht und der Zünd-
den Motor sofort abstellen und Schaden
kerzenstecker abgezogen wurde, darf an
beheben lassen!
dem Wildkrautbeseitiger gearbeitet werden.
Bei Funktionsstörungen an der Lenkung den
Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeugen.
Wildkrautbeseitiger sofort anhalten und abs-
Vor Arbeiten an diesen abwarten, bis sie
tellen. Störung umgehend beseitigen lassen.
ganz stillstehen!
Besteht in Hanglagen die Gefahr des Abruts-
Einstellung des Drehzahlreglers des Motors
chens, so ist der Wildkrautbeseitiger von ei-
nicht verstellen. Eine hohe Drehzahl erhöht
ner Begleitperson mit einer Stange oder ei-
die Unfallgefahr.
nem Seil zu halten. Die Begleitperson muss
sich oberhalb des Wildkrautbeseitigers in
998 408 agria-Type 8100 011
ausreichendem Abstand zum Gehäuse be-
dieser Stelle weg, bevor Sie ihn starten.
finden!
Auf vorgeschriebene Qualität des Kraftstof-
Möglichst immer quer zum Hang arbeiten!
fes achten.
Arbeitsende Kraftstoff nur in genehmigten Behältern la-
gern.
Wildkrautbeseitiger niemals unbeaufsichtigt
Korrosionsschutz- und Stabilisatorflüssig-
lassen, solange der Motor läuft.
keiten außer Reichweite von Kindern auf-
Vor dem Verlassen des Wildkrautbeseitigers
bewahren; bei Übelkeit und Erbrechen bitte
den Motor abstellen.
sofort einen Arzt aufsuchen; bei Kontakt mit
Wildkrautbeseitiger gegen unbefugtes
den Augen sofort gründlich ausspülen; das
Benutzen sichern - Zündkerzenstecker ab-
Einatmen der Dämpfe vermeiden.
ziehen.
Packungsbeilage lesen und beachten!
Fangeinrichtung
Aufgebrauchte, scheinbar leere Druckdosen
Bei unsachgemäßer Handhabung des Fang-
(Starthilfe usw.) vor dem Wegwerfen an ei-
sackes besteht Gefahr durch das umlaufende
ner gelüfteten, von Funken und Flammen
Arbeitswerkzeug und durch herausschleudern-
abgelegenen Stelle vollständig entleeren,
de Gegenstände.
oder ggf. zum Sondermüll geben.
Vor Abnahme der Fangeinrichtung ist der
Vorsicht beim Ablassen von heißem Öl, es
Motor abzustellen und der Stillstand des Ar-
besteht Verbrennungsgefahr.
beitswerkzeugs abzuwarten.
Auf vorgeschriebene Qualität des Öls ach-
Wartung
ten. Nur in genehmigten Behältern lagern.
Keine Wartungs- und Reinigungsarbeiten bei
Öle, Kraftstoff, Fette und Filter getrennt und
laufendem Motor vornehmen. ordnungsgemäß entsorgen.
Bei Arbeiten am Motor grundsätzlich zusätz-
Elektrische Anlage
lich denZündkerzenstecker abziehen.
Träger von Herzschrittmachern dürfen bei
Unterliegen Schutzeinrichtungen und Ar-
laufendem Motor die stromführenden Teile
beitswerkzeuge einem Verschleiß, so sind
der Zündanlage nicht berühren!
diese regelmäßig zu kontrollieren und ggf.
Beschreibung der Warn- und
auszutauschen!
Symbolzeichen
Beschädigte Arbeitswerkzeuge bzw. Schlag-
fäden sind auszutauschen!
Beim Arbeiten mit der Maschine sind
individuelle Gehörschutzmittel zu
Beim Auswechseln der Schlagfäden geei-
benutzen.
gnetes Werkzeug und Schutzhandschuhe
benutzen.
Schutzhandschuhe benutzen.
Reparaturarbeiten wie Schweißen, Schlei-
Sichtkontrolle
fen, Bohren usw. dürfen nicht an tragenden,
sicherheitstechnischen Teilen durchgeführt
- Service
werden!
sich bitte an Ihre agria-Fachwerkstatt
Zur Vermeidung von Brandgefahr den Wild-
krautbeseitiger sauber halten. Motorölstand kontrollieren
Muttern und Schrauben regelmäßig auf fes-
Bei Arbeiten mit dem Wild-
ten Sitz prüfen und ggf. nachziehen.
krautbeseitiger sind individuel-
Nach Wartungs- und Reinigungsarbeiten die
le Gehörschutzmittel und feste
Schutzvorrichtungen unbedingt wieder an-
Schuhe zu tragen
bauen und in Schutzstellung bringen!
Hanglagen größer als 20° nicht
Nur original agria-Ersatzteile verwenden. Bei befahren - Gefahr des Abruts-
anderen handelsüblichen Ersatzteilen müs- chens und Motorschadens
sen diese qualitativ gleichwertig sein und Gefahr durch fortschleudern-
den von der Firma agria festgelegten tech- de Teile bei laufendem Motor -
nischen Anforderungen entsprechen. Sicherheitsabstand halten
Maschinenteile nur dann be-
Aufbewahrung
rühren, wenn sie vollständig
Die Aufbewahrung des Wildkrautbeseitigers
zum Stillstand gekommen sind
in Räumen mit offener Heizung ist verbo-
Gefahr durch rotierende
ten.
Schlagfäden! Nach Abstellen
des Motors laufen sie nach.
Wildkrautbeseitiger auch nicht in geschlos-
Abstand halten
senen Räumen abstellen, wenn noch Krafts-
Genügend Abstand von
toff im Kraftstoffbehälter ist. Benzindämpfe
heißen Flächen halten
sind eine Gefahrenquelle.
Die Abgase des Motors en-
Motor, Kraftstoff und Öl
thalten Atemgifte
Motor nicht in einem geschlossenen Raum Vorsicht Brandgefahr - auf-
laufen lassen. Es besteht hohe Vergiftungs- tanken nur bei abgestelltem
gefahr! und abgekühltem Motor - kein
offenes Feuer
Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht ge-
Vor Inbetriebnahme die Be-
boten. Es besteht erhöhte Brandgefahr. Nie-
triebsanleitung und Sicher-
mals in der Nähe von offenen Flammen,
heitshinweise lesen und
zündfähigen Funken oder heißen Motortei-
beachten - Zündkerzenstecker
len Kraftstoff nachfüllen. Kraftstoff nicht in
abziehen, Schrauben festzie-
geschlossenen Räumen nachfüllen. Beim
hen. Schrauben und Muttern
Auftanken nicht rauchen!
auf Festsitz kontrollieren.
Auftanken nur bei abgestelltem und
abgekühltem Motor.
Kraftstoff nicht verschütten, verwenden Sie
geeignete Einfüllhilfe.
Haben Sie trotzdem Kraftstoff verschüttet,
schieben Sie den Wildkrautbeseitiger von
2. Technische Angaben
Wildkrautbeseitiger .................................................................. Typ 8100 011
Arbeitsbreite : ............................................................................................ 42 cm
Motor: Gebläse-luftgekühlter Einzylinder-4-Takt-OHC-Benzinmotor ........
........................................................................... Honda GCV 135i
Leistung: ................................................................... 3,4 kW bei 3600 min
Drehmoment: .......................................................... max. 9,7 Nm bei 2500 min
Hubraum: ......................................................................................... 135 ccm
untere Leerlastdrehzahl .......................................................... 1550 - 1850 min
obere Leerlastdrehzahl ............................................................. 3250 ± 100 min
Motorenöl: 10W40 (Güteklasse SC,SF oder höher) .. Einfüllmenge 0,55 Ltr.
Kraftstoff: Normalbenzin, Oktanzahl mind. 85 ROZBehälterinhalt ...0,77 Ltr.
Kraftstoffverbrauch .................... 312 g/kWh, 0,95 l/h - 3000 min
Luftfilter Trocken-Filterelement .......................................... agria-Nr. 76198
Zündkerze: ................................................... NGK BPR6ES / agria-Nr. 75999
Hangtauglichkeit: für den Einsatz im Dauerbetrieb bis Neigung ....... 20° (37%)
..................... (bei Motorölstand "max" = obere Füllstandsmarke)
Laufräder: hinten, 2-fach kugelgelagert ......................................... Ø 300 mm
vorne, Lenkrolle, 2-fach kugelgelagert ............................ Ø 160 m
Schlagfäden: Set: ................................................................................... agria-Nr.
für harten Untergrund (Marmor) weiche Fäden (orange) ...................... 477000
für rauen Untergrund (Pflastersteine) Säge-Fäden (grau) ..................... 477001
für groben Untergrund (grobe Hoffläche, Kopfsteine) Säge-Fäden (rot) 477002
Lenkholm: .................................................................................... einklappbar
Schalldruckpegel nach EN 11201 (am Ohr der Bedienperson): .. Lp = 79 dB(A)
Schallleistungspegel nach EN ISO 3744 (2000/14/EG): gemessen: LWA = 95 dB(A)
........................................................... garantiert: LWA = 96 dB(A
Schwingungswert nach EN 28662: ....................................................... 6,6 m/s
Gewicht: .............................................................................................. 32 kg
Abmessung: (lxbxh; Maße in mm) .......................................... 1370 x 53 x 1130
= wenden Sie
mit eingeklapptem Lenkholm ..................................... 95 x 53 x 51
Wildkrautbeseitiger
arbeitsbereit machen
aufschneiden und herunterklappen
seitiger und Honda-Motor lesen und
beachten
einrasten
Bowdenzüge nicht verdrehen,
knicken oder quetschen
hierzu Heckklappe hochheben und
Fangsack mit den seitlichen Zapfen
in die Haken einhängen
0
W
I
Funktion überprüfen
agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +0049(0)6298/39-0 • Fax +49(0)6298/39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de
Original
Betriebsanleitung
Wildkrautbeseitiger Wildkrautbeseitiger Wildkrautbeseitiger Wildkrautbeseitiger Wildkrautbeseitiger
8100 8100
8100 8100 8100
-1
-1
-1
-1
-1
8100 011
42 cm
6057
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen
und Sicherheits- und Warnhinweise beachten!
Motor ist aus Transportgründen ohne Motoröl und ohne Kraftstoff!
2
Betriebsanleitung - Nr. 998 408
Die techn. Angaben, Abbildungen und Maße in dieser Anleitung sind unverbindlich.
Irgendwelche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden.
Wir behalten uns vor, Verbesserungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ändern.
Karton an den 4 Wänden
Betriebsanleitung Wildkrautbe-
Lenkholm hochklappen und
Sterngriffmuttern festziehen,
Fangsack anbauen
Kap. 3.2
Motoröl einfüllen
Betriebsanleitung Honda-Motor
Motorölstand kontrollieren
Betriebsanleitung Honda-Motor
Kraftstoff einfüllen; Normalbenzin
Betriebsanleitung Honda-Motor
Sicherheitsschaltung auf
Kap. 5.5
06.10
1