Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. Safety Instructions, Explanation of Warning Signs and Symbols
Before starting the engine, read the op-
of accidents.
erating instructions and note:
Working Area and Hazardous
Area
Warning
The user is liable to third parties work-
This symbol marks all paragraphs which
ing within the machine's working range.
affect your safety. Pass all safety in-
Staying in hazardous area is not per-
structions on to other users and
mitted.
operators.
Check the immediate surroundings of
Due Use
the machine before you start it. Watch
The weed brush has exclusively been
out for children and animals.
designed for all common applications
Before you start work, clear the area
and tasks in the care of parkland (due
from any foreign object. During opera-
use).
tion, always watch out for further objects
Any other type of use is considered un-
and remove them in time.
due. The manufacturer is not liable for
For operation in enclosed areas, ensure
any damages resulting from undue use,
that a safe distance is kept to enclosures
for which the risk lies with the user
to prevent damage to tools.
alone.
Take care when removing weeds; so
For reasons of safety do not use the
that the rotating beating wires do not
weed brush to drive other tools or at-
catch against any obstacles, such as
tachments. The weed brush is not
edging stones, path edging, roots, etc.
suitable for the transportation of
Shut off the engine before you transport
cuttings other than in the collection bag
the weed brush outside the area of op-
provided for this use by the manufac-
eration.
turer.
Operation and Guards
Due use includes compliance with
manufacturer's instructions on opera-
Before you start the engine
tion, service and maintenance.
Become familiar with all guards and
Any unauthorized modifications to the
controls and their functions. Above all,
weed brush render manufacturer liability
learn how to turn the engine off quickly
null and void.
and safely in an emergency.
General Instructions on Safety
Ensure that all guards are fitted and
positioned to provide protection.
and Accident Prevention
Basic Rule:
Starting the engine
The standard accident prevention regu-
Do not start engine in closed rooms. The
carbon monoxide contained in the ex-
lations must be adhered to, as well as
haust fume is extremely toxic when in-
all other generally accepted rules gov-
haled.
erning operational safety, occupational
health and road traffic regulations.
Attention: During starting-up and weed
removal do not allow your hands or feet
Check the weed brush for operational
to come into the immediate vicinity of
safety each time you take up operation.
the beatings wires!
Only persons familiar with the weed
brush and instructed on the hazards of
Do not upend or tilt the weed brush when
operation are allowed to use, service
you start the engine.
and maintain the machine.
Do not step in front of the weed brush
to start the engine.
Teenagers younger than 16 years are
not allowed to operate the weed brush!
When starting the engine, ensure the
wheel drive (if equipped) is not engaged
Only work in good light and visibility.
Operator's clothes should fit tight. Avoid
Do not use assist-starting liquids when
using electrical assist-starting devices
wearing loose fitting clothes. Wear solid
(jumper cable). Danger of explosion.
shoes.
Operation
Note the warning and instruction signs
on the weed brush for safe operation.
Never leave the operator's position at
Comply for your own safety.
the steering handle while the machine
is at work.
When transporting the weed brush on
vehicles or trailers outside the area to
Never adjust the handles during work –
be cultivated, ensure that the engine is
danger!
turned off.
The operator always has to keep at a
Careful with rotating tools – keep at a
safe distance from the housing as set
safe distance!
by the steering handle. This applies in
particular for turning the weed brush.
The tool may coast due to flywheel
mass on the engine. Keep at a safe dis-
Do not pull but push the weed brush
tance while the shaft is coasting. Be-
when making a turn.
fore you service or maintain the weed
If blockages occur, turn off the engine
brush, wait until the shaft has come to
and clean the machine with an appro-
a complete stop and remove the spark
priate tool.
plug.
In case of damage to the weed brush,
Beware of coasting tools. Before you
immediately turn off the engine and have
start working on them wait until they
it repaired.
have come to a complete stop.
If steering causes problems, immedi-
Do not change engine governor set-
ately bring the weed brush to a halt and
tings. High engine speed increases risk
998 408
agria-Type 8100 011
turn it off. Have the malfunction re-
In case of fuel-spillage, push the weed
moved without delay.
brush away from the spillage before you
start the engine.
To prevent the machine from slipping
Ensure the fuel is of required quality.
in hillside operation, make sure it is se-
cured by another person who uses a
Store fuel in approved cans only.
bar or a rope to hold the machine. This
Store anti-corrosive agents and stabilizing
person has to walk further up the slope
liquids out of reach of children. If sickness
and at a safe distance from the
and vomiting occur, see a doctor. If fuel
housing.
has contacted eyes, rinse them thoroughly,
If possible, always work across the
avoid inhaling of vapours.
slope.
Read and observe enclosed instructions.
End of Operation
Before you dispose of opened and seem-
Never leave the weed brush unattended
ingly empty pressurised tins (e.g. of assist-
with the engine running.
starting liquids) make sure they are
completely empty. Empty them in
Before you leave the weed brush, turn
ventilated places safe from spark forma-
off the engine.
tion or flames. If necessary, dispose of
Secure the weed brush against unau-
tins in hazardous waste deposits.
thorized use, remove the spark plug
Be careful when draining hot oil – danger
connector.
of burns.
Collection System
Ensure the oil is of required quality. Stor-
If the collection system is not
age is in approved cans only.
removed/attached properly, stray stones
Dispose of oil, greases, and filters sepa-
or wood may be thrown out by the tools
rately and properly.
and injure the operator.
Electrical System
Before you remove the collection system,
Persons having a pacemaker must not
shut off the engine and wait until the tools
touch live parts of the ignition system
has come to a stop.
when the engine is running.
Maintenance
Explanation of Warning Signs
Never carry out any maintenance or
and Symbols
cleaning with the engine running.
In addition, always remove spark plug
When working with the machine, wear
individual protective ear plugs.
connector before you work on the engine.
Regularly check all guards and tools
exposed to wear and tear and replace
Wear protective gloves.
them, if necessary.
Replace damaged tools and beating
Visual check
wires.
- Service
Always wear safety gloves and use
tact your specialised agria workshop
proper tools when exchanging beating
wires.
Do not carry out repairs like welding,
grinding, drilling, etc. on structural and
safety-relevant parts!
Check engine oil level
Keep the weed brush clean to avoid risk
of fire.
When working with the machi-
ne wear individual protective ear
Check nuts and bolts regularly for tight
plugs and solid shoes
fit and re-tighten them, if necessary.
Do not drive on slopes greater
Ensure that you re-install all guards and
than 20° - Danger of slipping
adjust them properly after maintenance
away and damage to the engine
and cleaning.
Danger - flying objects; keep
safe distance from the machine
Only use original agria spare parts. All
as long as the engine is running
other conventional spare parts must cor-
Wait until all machine com-
respond to quality and technical require-
ponents have completely stop-
ments specified by agria.
ped before touching them
Storage
Danger from rotating beating
It is not allowed to store the weed brush
wires! The beating wires conti-
nue to run even after the engi-
in rooms with open heating.
ne has been shut down. Keep
Never park the weed brush in closed
your distance
rooms with fuel left in tank. Fuel vapours
Stay clear of hot surfaces
are hazardous.
The exhaust engine fumes
Engine, Fuel, and Oil
contain poisonous gases which
are a danger when breathed in
Never let the engine run in closed rooms.
Caution danger of fire - be-
Extreme danger of intoxication!
fore each fuel fill, shut off the
Careful when dealing with fuel. Great
engine and wait until it has coo-
danger of fire! Never refill fuel close to
led off
open fire, inflammable sparks or hot
Before commissioning the
engine parts. Do not refill fuel in closed
machine, read and observe
rooms. Do not smoke when refilling!
operating instructions as well
as warnings and safety instruc-
Refill only with the engine switched off
tions.- disconnect spark-plug
and cooled down.
connector, tighten bolts, check
Do not spill any fuel, use a proper filling
bolts and nuts for tight fit
device.
2. Specifications
Weed brush: .............................................................................. Typ 8100 011
Working width: ........................................................................................... 42 cm
Engine:
........................ Fan-air-cooled 1 cylinder-4-stroke engine (petrol)
........................................................................... Honda GCV 135i
Output:
..................................................................... 3,4 kW at 3600 min
Torque:
............................................................ max. 9,7 Nm at 2500 min
Cubic capacity: ...................................................................................... 135 ccm
Lowest no-load speed ............................................................ 1550 - 1850 min
Top no-load speed .................................................................... 3250 ± 100 min
Engine oil:
10W40 (SC,SF or higher quality grade) ...... Filling quantity 0,55 l
Fuel:
Conventional petrol, Octane number min. .. Tank capacity...0,77 l
Fuel consumption: ..................... 312 g/kWh, 0,95 l/h - 3000 min
Air filter:
Dry element filter ................................................. agria No. 76198
Spark plug:
.................................................. NGK BPR6ES / agria No. 75999
Operability on Slopes: for continued use up to an incline of ............. 20° (37%)
................................... (with oil level at "max" = upper level mark)
Wheels:
rear, with double ball-bearings ..................................... Ø 300 mm
front, with guide pulley, double ball-bearings .................. Ø 160 m
Beating wires: ............................................................................................... Set:
agria No.
for hard ground (marble) soft wires (orange) ............................. 477000
for rough ground (paving stones) serrated wires (grey) .............. 477001
for extremely rough ground (rough yards, cobblestones) ...........................
serrated wires (red) ..................................................................... 477002
Handlebars: ..................................................................................... retractable
Noise level in accordance with 11201 (at operator's ear): ........... Lp = 79 dB(A)
Acoustic power level in accordance with EN ISO 3744 (2000/14/EG): .....................
............................................................ measured: LWA = 95 dB(A)
........................................................ guaranteed: LWA = 96 dB(A
Vibration value in accordance with EN 28662: ..................................... 6,6 m/s
Weight:
.............................................................................................. 32 kg
= please con-
Dimensions: (lxbxh; Maße in mm) ........................................... 1370 x 53 x 1130
with folded handlebars .............................................. 95 x 53 x 51
Weed brush
Preparations for
working
walls and fold them down
structions for the weed brush and
Honda engine
spar
and do not twist, bend or squash
the Bowden cables
this, lift up the rear flap and
fit the collection bag into the hooks
using the side-mounted spigots
Chap. 3.2
operating instructions Honda engine
operating instructions Honda engine
0
operating instructions Honda engine
W
per functioning
I
agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +0049(0)6298/39-0 • Fax +49(0)6298/39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de
Original
Instructions
Weed brush
Weed brush
Weed brush
Weed brush
Weed brush
8100
8100
8100
8100
8100
-1
-1
-1
-1
-1
8100 011
42 cm
6057
Before commissioning the machine, read operating
instructions and observe warnings and safety instructions.
Motor ist aus Transportgründen ohne Motoröl und ohne Kraftstoff!
Operating Instructions No. 998 408
2
The technical information, illustrations and measures given in these instructions
are not binding. Claims of any kind cannot be derived from them.
We reserve the right to make improvements without changing these instructions.
Cut cardboard box open at the 4
Read and observe operating in-
Fold up and engage the steering
Tighten the star-knob screw-nuts
Attach the collection bag. To do
Fill in engine oil
Check engine oil level
Fill in fuel; normal petrol
Check safety off-switch for pro-
Chap. 5.5
06.10
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
