Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TDP062d+e.doc
Perrot REGNERBAU CALW GmbH
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Versenkregner
Pop-up Sprinkler
Typ :
Hydra M (W)VAC
Type:
Hydra M (W)VAC
PERROT
Rev. 27.06.2013
Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany
Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133
E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de
Seite/Page 1 / 42
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für perrot hydra m
Inhaltszusammenfassung für perrot hydra m
- Seite 1 Hydra M (W)VAC Type: Hydra M (W)VAC PERROT TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 1 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSSTÖRUNGEN + BEHEBUNG ................... 22 12.1 ......................... 22 UNKTIONSSTÖRUNGEN TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 2 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensansprüche führen. TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 3 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 4: Beschreibung
Stopfen für Decoder Kontrolle Druckregulier- Handöffnung schraube TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 4 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... - Seite 5 Seitenansicht Gehäusedeckel Nuten zur Deckelabnahme Schutzgehäuse Führungsgehäuse TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 5 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
-
Seite 6: Installation
RT17839 Zange für Sicherungsring Montage Ventil RT17844 TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 6 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 7: Inbetriebnahme / Winterfestmachung
Korrekte Funktion durch elektrisches Ansteuern vom Steuergerät aus nochmals überprüfen. TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 7 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 8: Winterfestmachung
Sektor Anschlag um 60° verstellt TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 8 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... - Seite 9 Werkseitig ist der Beregnungssektor immer auf 180° eingestellt. TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 9 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
- Seite 10 180° an dieser Stelle Linker Rechter Anschlag Anschlag TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 10 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
-
Seite 11: Düse Tauschen
Regnerkopfdeckel abnehmen, indem Sie mit einem kleinen Schraubenzieher den Deckel an der Aussparung hoch hebeln. TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 11 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... - Seite 12 Düsenseite bis zum Anschlag gedrückt wird und dann gegenüber der Düsenseite vollends eingepresst wird. TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 12 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
-
Seite 13: Einstellen Der Einlaufdüse
Durchmesser zeigen, als die eingesetzte Düse ist. TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 13 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 14: Einbau Regnereinsatz
Regner gemäß Punkt 5.1b-5.1f auf Funktion prüfen. TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 14 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 15: Ausbau / Einbau Ventileinsatz ( Nur Bei Ventilregner )
O-Ring auf Hohlschraube gehalten. TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 15 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 16: Ausbau Grobsieb, Nur Wenn Verschmutzungen Erkennbar
Spüleinsatz einführen und mit Sicherungsring fixieren. Regner / Leitungen gründlich durchspülen TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 16 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 17: Einbau Grobsieb
Auf korrekte Einbaulage achten Aufnahme für Hohlschraube Hohlschraube TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 17 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 18: Einbau Regnereinsatz
Regnereinsatz Auf korrekte Orientierung achten. Führungsgehäuse Führungsrippen TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 18 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 19: Ausbau / Einbau Der Steuereinheit ( Nur Bei Ventilregner )
Beim Austausch der Steuereinheit, Schläuche so dicht wie möglich an der Tülle der Steuereinheit abschneiden. Steuereinheit Regner TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 19 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 20: Einbau Der Steuereinheit
Handöffnung und Druckregler mit Gabelschlüssel SW19 herausdrehen. Steuereinheit Spule TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 20 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 21: Einbau Der Handöffnung Und Druckreguliereinsätze
Sinnvollerweise vor der Frühjahrsinbetriebnahme mit dem Freistecher durchgeführt werden. TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 21 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 22: Betriebsstörungen + Behebung
Wir behalten uns Änderungen nach dem Stand der Technik auch ohne besondere Ankündigung vor. TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 22 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... - Seite 23 TROUBLESHOOTING ........................... 42 12.1 ............................42 ALFUNCTIONS TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 23 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
-
Seite 24: Safety
TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 24 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 25: Description
Pressure control Manual opening regulator screw TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 25 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... - Seite 26 Guide groove for lid dismantling Protective housing Guide housing TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 26 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
-
Seite 27: Installation
Retaining ring collet Assembly of valve RT17844 TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 27 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 28: Commissioning / Preparing For Winter
Check again that the sprinkler is working correctly by starting it electrically from the control module. TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 28 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 29: Preparing For Winter
60° TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 29 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... - Seite 30 Right stop position Left stop position TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 30 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
-
Seite 31: Replacing The Nozzle
Push down the flange and secure the head with the retainer TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 31 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 32: Adjusting The Inlet Nozzle
Take off inlet nozzle and filter together by using a screwdriver to lever up the inlet nozzle at the notch. TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 32 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... - Seite 33 TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 33 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
-
Seite 34: Fitting The Sprinkler Insert
Check sprinkler is working properly as per point’s 5b-5e. TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 34 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 35: Valve Insert Removal / Installation
Pull out valve insert complete with valve lifter and unscrew. Valve insert is now held on hollow screw by O-ring only. TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 35 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 36: Taking Out The Coarse Filter - Only If Seen To Be Dirty
Insert flushing equipment and fix with retaining ring. Flush sprinkler / pipes thoroughly TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 36 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 37: Fitting Coarse Filter
Ensure it is fitted in the correct position! Entry for hollow screw Hollow screw TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 37 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 38: Fitting The Sprinkler Insert
Ensure it is fitted correctly aligned! Sprinkler insert Guide housing Guide rib TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 38 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 39: Control Unit Removal / Installation
When replacing the control unit, cut off the hoses as close as possible to the unit’s nozzle. Control unit Sprinkler TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 39 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 40: Fitting The Control Unit
Using an SW19 flat spanner, twist out manual opening and pressure regulator screws. Control unit Coil TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 40 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 41: Fitting Manual Opening And Pressure Regulating Inserts
TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 41 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Seite 42: Troubleshooting
(+) Subject to change without prior notice. TDP062d+e.doc Rev. 27.06.2013 Seite/Page 42 / 42 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-29 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : +49-7051-162-0 / Fax : +49-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...