Verwandte Anleitungen für Casio CTK-571
Inhaltszusammenfassung für Casio CTK-571
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG CTK571-G-1 CTK571_G_Cover.p65 Page 1 01.8.1, 3:14 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
- Seite 2 702A-G-002A...
-
Seite 3: Willkommen
Willkommen ..In der glücklichen Familie der zufriedenen Besitzer von elektronischen Musikinstrumenten von CASIO. Um alle Merkmale und Funktionen dieses Keyboards optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. -
Seite 4: Hauptmerkmale
Hauptmerkmale ❐ 137 Klangfarben • Alle gewünschten Klangfarben von Orchester-Instrumenten zu synthesierten Sounds, Trommelsätzen und noch viel mehr. ❐ 100 Rhythmen • Eine Auswahl von Rhythmen, die Rock, Pop, Jazz und alle anderen Musikrichtungen einschließt. ❐ Automatische Begleitung • Spielen Sie einfach einen Akkord und die entsprechenden Rhythmus-, Bass- und Akkordteile werden automatisch dazu gespielt. Die One- Touch-Presets rufen sofort die am besten zu dem von Ihnen verwendeten Rhythmus passenden Klangfarben- und Tempoeinstellungen auf. -
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen Hinsichtlich Der Sicherheit
Batterie- flüssigkeit kann austreten. 4. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- händler, bei dem Sie das Keyboard gekauft haben, oder an einen autorisierten CASIO WARNUNG Kundendienet. Niemals demontieren oder modifizieren. Vorsicht bei der Handhabung des Netzgerätes walten •... - Seite 6 4. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- schalter des Instrumentes ausschalten und das händler, bei dem Sie das Keyboard gekauft Netzgerät von der Netzdose abziehen. haben, oder an einen autorisierten CASIO • Mindestens einmal jährlich sollten Sie das Kundendienet. Netzgerät von der Netzdose abziehen und...
-
Seite 7: Pflege Ihres Keyboards
Flächen schwärzen oder beschä- digen. Verwenden Sie Filzstücke für das Isolie- ren der Füße oder verwenden Sie vorzugsweise einen Musikinstrumentenständer von Casio, der für Ihr Keyboard konstruiert wurde. Optionaler Ständer (separat verkauft)* • Den Ständer sorgfältig montieren, indem die damit mitgelieferte Montageanleitung beach- tet wird. -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wahl einer Klangfarbe ...... G-14 Willkommen ......G-1 Verwendung des Metronoms ... G-15 Hauptmerkmale ....G-2 Verwendung der automatischen Vorsichtsmaßnahmen Begleitung ......G-16 hinsichtlich der Sicherheit... G-3 Wahl eines Rhythmus ...... G-16 Spielen eines Rhythmus ....G-16 Pflege Ihres Keyboards ..G-5 Einstellung des Tempos .... - Seite 9 Wiedergabe eines MIDI ........G-36 Konzertstück-Musikstückes ....G-22 Was ist MIDI? ........G-36 Musikalisches Informationssystem .. G-22 General MIDI ........G-36 Einstellung des Tempos ....G-22 Änderung der MIDI-Einstellungen ..G-37 Pause während der Wiedergabe ..G-23 Meldungen........G-39 Schneller Rücklauf ......G-23 Schneller Vorlauf ......
-
Seite 10: Allgemeine Anleitung
Display Grundtonbezeichnung Klangfarben-Liste Lautsprecher (TONE) Lautsprecher LAYER SPLIT ETUDE FULL RANGE CONCERT CHORD PIECE TOUCH FINGERED RESPONCE CASIO CHORD MEMORY NORMAL Liste der Perkussionindtrumente Tempo-Tasten (TEMPO) Synchron/Endungs-Taste Konzertstück-Taste (CONCERT PIECE) (SYNCHRO/ENDING) Start/Stopp-Taste Etüden-Taste (ETUDE) Variation/Fill-in-Taste (START/STOP) (VARIATION/FILL-IN) Einleitungstaste (INTRO) Taste für Schritt 1 Taste für Schritt 3... -
Seite 11: Wiedergabe Eines Demo-Musikstückes
Wiedergabe eines Demo-Musikstückes Rückseite Kopfhörer/Ausgangsbuchse (PHONES/OUTPUT) Die DEMO-Taste drücken, um die Demo-Musikstück-Wieder- gabe zu beginnen, wodurch die 100 eingebauten Musikstücke MIDI IN-Anschluss aufeinanderfolgend wiedergegeben werden. Um die Demo-Mu- sikstück-Wiedergabe zu stoppen, die DEMO-, START/STOP- oder STOP-Taste drücken. ❚ HINWEISE ❚ •... -
Seite 12: Schnellnachschlag
• Mit Schritt 1 wird immer die richtige Melodiennote gespielt, FULL RANGE CHORD welche Taste des Keyboards Sie auch immer drücken. FINGERED CASIO CHORD NORMAL Falls Sie Schritt 2 der Lehrfunktion gewählt haben • Die richtigen Noten auf dem Keyboard spielen. • Während eine Taste der On-Screen-Keyboard-Anleitung leuchtet, drücken Sie die entsprechenden Taste auf dem tat-... -
Seite 13: Anschlüsse
Anschlüsse PHONES/OUTPUT-Buchse Anschluss an einen Computer oder an ein anders Gerät Bevor Kopfhörer oder andere externe Geräte angeschlossen werden, unbedingt zuerst die Lautstärkeeinstellung des Keyboards und des Sie können das Keyboard auch an einen Computer oder Sequenzer anzuschließenden Gerätes vermindern. Die gewünschte Lautstärke anschließen. -
Seite 14: Stromversorgung
Stromversorgung Dieses Keyboard kann von einer normalen Netzdose (bei Verwen- • Ein abnormales Rhythmusmuster und Demomusikstück wird dung des vorgeschriebenen Netzgerätes) oder von Batterien mit Strom gespielt versorgt werden. Immer das Keyboard ausschalten, wenn dieses nicht • Stromausfall, verzerrter Klang oder niedrige Lautstärke, wenn verwendet wird. -
Seite 15: Ausschaltautomatik
Ausschaltautomatik Bei Batteriebetrieb wird die Stromversorgung des Keyboards auto- matisch ausgeschaltet, wenn Sie für etwa 6 Minuten keine Operation ausführen. In diesem Fall muss die POWER-Taste gedrückt werden, um die Stromversorgung wieder einzuschalten. ❚ HINWEIS ❚ Bei Verwendung des Netzgerätes für die Stromversorgung des Keyboards ist die Ausschaltautomatik außer Betrieb gesetzt (sie funktioniert nicht). -
Seite 16: Grundlegende Operationen
Grundlegende Operationen METRONOME BEAT TONE POWER MODE TEMPO [+]/[–] VOLUME START/STOP Number buttons Zifferntasten Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Ausführung von ❚ HINWEISE ❚ grundlegenden Keyboard-Operationen. • Immer alle drei Stellen der Klangfarbennummer eingeben, einschließ- lich der vorgestellten Nullen (wenn vorhanden). Falls Sie nur eine oder zwei Stellen eingeben und danach stoppen, wird das Display nach eini- gen Sekunden Ihre Eingabe automatisch löschen. -
Seite 17: Verwendung Des Metronoms
Verwendung des Metronoms Die Metronomfunktion dieses Keyboards erzeugt für den ersten Beat (Taktschlag) jedes Taktes einen Glockenschlag, gefolgt von einem Klickton für jeden weiteren Beat (Taktschlag) des Taktes. Dies ist das perfekte Werkzeug für das Üben von Musikstücken ohne Begleitung (Rhythmus). -
Seite 18: Verwendung Der Automatischen Begleitung
Verwendung der automatischen Begleitung RHYTHM TEMPO [+]/[–] MODE START/STOP Number buttons Zifferntasten Dieses Keyboard spielt automatisch die Bass- und Akkordteile in Abhän- Spielen eines Rhythmus gigkeit von den gegriffenen Akkorden. Die Bass- und Akkordteile werden unter Verwendung von Sounds und Klangfarben gespielt, die automatisch Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um das Spielen eines Rhyth- in Abhängigkeit von dem verwendeten Rhythmus gewählt werden. -
Seite 19: Verwendung Der Automatischen Begleitung
Keyboards verwendet werden kann. Bevor Sie damit beginnen, CASIO CHORD “Begleitungs-Keyboard” und “Melodien-Keyboard” sollten Sie zuerst den gewünschten Rhythmus wählen und das Tem- beschrieben und die Vorgänge für das Spielen von CASIO CHORDs po des Rhythmus auf den gewünschten Wert einstellen. aufgeführt. - Seite 20 INTRO NORMAL/FILL-IN VARIATION/FILL-IN START/STOP ❚ HINWEISE ❚ FINGERED • Mit Ausnahme der im obigen Hinweis spezifizierten Akkorde, werden FINGERED gestattet Ihnen das Spielen von insgesamt 15 unterschied- durch das invertierte Greifen (z.B. durch Spielen von E-G-C oder G-C-E lichen Akkord-Typen. Nachfolgend sind das FINGERED “Beglei- anstelle von C-E-G) die gleichen Akkorde wie durch das normale Grei- tungs-Keyboard”...
-
Seite 21: Verwendung Eines Einleitungsmusters
Bevor Sie beginnen, sollten Sie zuerst den gewünschten Rhyth- mus wählen, das Tempo einstellen und den MODE-Schalter verwen- den, um die gewünschte Methode für das Spielen der Akkorde (NOR- MAL, CASIO CHORD, FINGERED, FULL RANGE CHORD) zu wäh- len. G-19... -
Seite 22: Beendigung Mit Einem Endungsmuster
ONE TOUCH PRESET MODE [+]/[–] ACCOMP VOLUME Number buttons SYNCHRO/ENDING Zifferntasten Verwenden von Synchronstart Die ACCOMP VOLUME-Taste drücken. Die SYNCHRO/ENDING-Taste drücken, um das Key- Gegenwärtige Einstellung der Begleitungslautstärke board auf die Synchronstart-Bereitschaft zu schalten. Blinkt Die Zifferntasten oder die [+]/[–]-Tasten verwenden, um den gegenwärtigen Lautstärken-Einstellwert zu ändern. -
Seite 23: Wiedergabe Eines Eingebauten Musikstückes
Wiedergabe eines eingebauten Musikstückes SONG BANK [+]/[–] STOP PLAY/PAUSE Number buttons Zifferntasten Eine Auswahl von 100 Musikstücken ist für Ihr Hörvergnügen sowie Die PLAY/PAUSE-Taste drücken, um mit der Wieder- Spaß beim Mitspielen eingebaut. Sie können den Teil für die linke gabe des Musikstückes zu beginnen. -
Seite 24: Wiedergabe Eines Etüden-Musikstückes
Zifferntasten TONE Number buttons DEMO [+]/[–] START/STOP PLAY/PAUSE CONCERT PIECE TEMPO ETUDE STOP Wiedergabe eines Etüden-Musikstückes Verwenden Sie die Zifferntasten, um die zweistellige Nummer des in Schritt 1 aufgesuchten Musikstückes Suchen Sie das wiederzugebende Musikstück in der einzugeben. ETUDE-Liste auf, und merken Sie sich dessen Nummer. Beispiel: Um das Musikstück mit der Nummer 22 (FÜR ELISE) zu wählen, geben Sie 2 und danach 2 ein. -
Seite 25: Pause Während Der Wiedergabe
• Die Takt- und Beatnummern auf dem Display ändern, wäh- Einstellen des Tempos rend der schnelle Vorlauf ausgeführt wird. Die TEMPO-Tasten verwenden, um das Tempo einzustellen. : Erhöht den Tempowert. : Vermindert den Tempowert. Taktnummer Beatnummer Tempowert Sobald die FF-Taste freigegeben wird, setzt wiederum Blinkt die Wiedergabe ab dem Takt ein, dessen Nummer auf ❚... -
Seite 26: 3-Schritt Lehrfunktion
3-Schritt Lehrfunktion START/STOP Step 1 STOP Taste für LEFT/TRACK 1 Schritt 1 Step 2 Taste für Schritt 2 Notenhöhe Die 3-Schritt Lehrfunktion führt Sie durch die drei unten beschriebenen Schritte, um Ihnen beim Erlernen des Spielens von Musikstücken auf Die zu drückende Taste leuchtet in der On-Screen-Keyboard-Anzeige dem Keyboard zu helfen. - Seite 27 Schritt 1 - Meistern Sie das Timing. Schritt 2 - Meistern Sie die Melodie. Wählen Sie das Musikstück, das Sie verwenden möch- Wählen Sie das Musikstück, das Sie verwenden möch- ten. ten. Drücken Sie die Taste für Schritt 1, um die Wieder- Drücken Sie die Taste für Schritt 2, um die Wieder- gabe in Schritt 1 zu beginnen.
- Seite 28 START/STOP STOP Step 3 Taste für Schritt 3 LEFT/TRACK 1 Schritt 3 - Spielen Sie mit normaler Geschwindigkeit. Wählen Sie das Musikstück, das Sie verwenden möch- ten. Drücken Sie die Taste für Schritt 3, um die Wieder- gabe in Schritt 3 zu beginnen. •...
-
Seite 29: Speicherfunktion
Speicherfunktion Sie können bis zu zwei separate Songs für spätere Wiedergabe im Wahl einer Spur Speicher abspeichern. Die Speicherfunktion zeichnet Ihre Darbietung Die LEFT/TRACK 1- oder RIGHT/TRACK 2-Taste drücken, um Spur auf dem Keyboard in Echtzeit auf, d.h. wie Sie diese spielen. 1 bzw. -
Seite 30: Echtzeit-Aufnahme Auf Spur 1
MODE LEFT/TRACK 1 RIGHT/TRACK 2 INTRO NORMAL/FILL-IN START/STOP MEMORY VARIATION/FILL-IN SYNCHRO/ENDING [+]/[–] Echtzeit-Aufnahme auf Spur 1 Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit der Echt- zeit-Aufnahme auf Spur 1 zu beginnen. Bei der Echtzeit-Aufnahme werden die Noten und Akkorde, die Sie auf dem Keyboard spielen, mit dem Spielen aufgezeichnet. -
Seite 31: Datenspeicherung
Wiedergabe aus dem Speicher Datenspeicherung • Früher im Speicher abgelegte Daten werden ersetzt, wenn Sie eine Verwenden Sie den folgenden Vorgang für die Wiedergabe des Spei- neue Aufnahme ausführen. cherinhalts. • Der Speicherinhalt bleibt erhalten, so lange das Keyboard mit elek- trischem Strom versorgt wird. -
Seite 32: Echtzeit-Aufnahme Auf Spur 2
LEFT/TRACK 1 RIGHT/TRACK 2 START/STOP MEMORY [+]/[–] Echtzeit-Aufnahme auf Spur 2 Aufnahme auf Spur 2 ohne Wiedergabe von Spur 1 Nach der Aufnahme auf Spur 1, können Sie die Echtzeit-Aufnahme Die MEMORY-Taste verwenden, um die Wiederga- verwenden, um eine Melodie auf Spur 2 hinzuzufügen. be-Bereitschaft aufzurufen. -
Seite 33: Löschen Des Inhalts Einer Bestimmten Spur
Löschen des Inhalts einer bestimmten Spur Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um alle gegenwärtig auf ei- ner bestimmten Spur aufgezeichneten Daten zu löschen. Löschen aller Daten von einer bestimmten Spur Die MEMORY-Taste verwenden, um die Aufnahme- Bereitschaft aufzurufen, und danach die [+]- oder [–]-Taste verwenden, um den Song (0 oder 1) zu wäh- len, dessen Spur Sie löschen möchten. -
Seite 34: Keyboard-Einstellungen
Keyboard-Einstellungen LAYER TONE [+]/[–] SPLIT Number buttons Zifferntasten Dieser Abschnitt beschreibt die Verwendung der Überlagerung (Spie- ÜBERLAGERUNG len von zwei Klangfarben mit einer einzelnen Taste) und der Auf- trennung (Zuordnung von unterschiedlichen Klangfarben für die beiden Enden des Keyboards) sowie die Ausführung der Anschlag- dynamik-, Transponierungs- und Stimmungseinstellungen. -
Seite 35: Gemeinsame Verwendung Von Überlagerung Und Auftrennung
Die SPLIT-Taste drücken und danach die Nummer der Den Auftrennungspunkt spezifizieren. Während die aufgetrennten Klangfarbe eingeben. SPLIT-Taste niedergehalten wird, das Keyboard an der Stelle drücken, an der die ganz links liegende Taste des hohen Bereichs angeordnet sein soll. LAYER Beispiel: Um G3 als den Auftrennungspunkt zu spezifizieren, SPLIT die G3-Taste drücken. -
Seite 36: Verwendung Der Anschlagdynamik
TRANSPOSE/TUNE/MIDI [+]/[–] TOUCH RESPONSE Number buttons Zifferntasten Verwendung der Anschlagdynamik Transponierung des Keyboards Wenn die Anschlagdynamik eingeschaltet ist, variiert die relative Die Transponierung lässt Sie die gesamte Tonart des Keyboards in Halbtönen anheben und absenken. Falls Sie eine Begleitung für ei- Lautstärke des vom Keyboard ausgegebenen Sounds in Abhängig- keit von dem auf die Tasten ausgeübten Druck, gleich wie bei einem nen Sänger spielen möchten, der in einer von dem Keyboard abwei-... -
Seite 37: Stimmen Des Keyboards
Stimmen des Keyboards Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um das Keyboard zu stim- men und an die Stimmung eines anderen Musikinstrumentes anzu- passen. Stimmen des Keyboards Die TRANSPOSE/TUNE/MIDI-Taste zweimal drücken, um die Stimmungsanzeige anzuzeigen. Die [+]-, [–]- und die Zifferntasten verwenden, um den Stimmungswert einzustellen. -
Seite 38: Was Ist Midi
MIDI TRANSPOSE/TUNE/MIDI LEFT/TRACK 1 RIGHT/TRACK 2 [+]/[–] SPLIT Number buttons Zifferntasten Was ist MIDI? MIDI-Kanal 1 Melodie MIDI IN Empfang von MIDI-Kanal = 1 MIDI-Kanal 2 B sse Die Abkürzung MIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” Gibt die Melodie wieder. MIDI-Kanal 10 Trommeln und ist die Bezeichnung eines weltweiten Standards für Digitalsignale und Steckverbinder, die einen Austausch von musikalischen Daten... -
Seite 39: Änderung Der Midi-Einstellungen
Änderung der MIDI-Einstellungen NAVIGATE CHANNEL (NAVIGATIONS-KANAL) (Vorgabe: 4) Sie können dieses Keyboard in Kombination mit einem externen Se- quenzer, Synthesizer oder anderem MIDI-Gerät verwenden, um mit Wenn MIDI-Meldungen von einem externen Gerät für die Wieder- gabe von diesem Keyboard empfangen werden, ist der Navigations- im Fachhandel erhältlicher General MIDI-Software mitzuspielen. - Seite 40 TRANSPOSE/TUNE/MIDI [+]/[–] Number buttons Zifferntasten MIDI IN CHORD JUDGE (Vorgabe: Off) Die [+]- und [–]-Taste oder [0]- und [1]-Taste verwen- on: Wenn eine Akkordspezifikationsmethode mit dem MODE-Schal- den, um die Einstellung ein- oder auszuschalten. ter gewählt wird, werden die Akkorde durch die an der MIDI Beispiel: Um LOCAL CONTROL auszuschalten IN-Buchse eingegebenen Keyboard-Kanal-Notendaten spezifi- ziert.
-
Seite 41: Meldungen
TOUCH CURVE (Vorgabe: 0) # Wenn SUS eingestellt ist 0: Normale Anschlagkurve 1: Lauter als normaler Ton, auch wenn nur geringer Druck beim Drücken der Keyboard-Tasten ausgeübt wird. Wenn die Anschlagdynamik ausgeschaltet ist, wird der Sound mit einer Pedal niedergedrückt Pedal freigegeben lauteren Lautstärke als normal erzeugt. - Seite 42 ❚ HINWEIS ❚ All Sound off (Alle Klänge ausgeschaltet) Die Tonhöhe einer Note hängt von der verwendeten Klangfarbe ab, wie es Diese Meldung erzwingt ein Ausschalten des gesamten über den ge- in der Noten-Tabelle auf Seite A-1 dargestellt ist. Wenn dieses Keyboard genwärtigen Kanal erzeugten Sounds, unabhängig davon, wie der eine Notennummer empfängt, die außerhalb ihres Bereichs für diese Klang- Sound erzeugt wird.
-
Seite 43: Störungsbeseitigung
4. Normales Spielen auf dem Begleitungs- Seite G-17 SIO CHORD oder FINGERED gestellt. Keyboard ist nicht möglich, wenn der MODE-Schalter auf CASIO CHORD oder FINGERED gestellt ist. Die Einstellung des MODE-Schalters auf NORMAL ändern. 5. LOCAL CONTROL ist ausgeschaltet. 5. LOCAL CONTROL einschalten. -
Seite 44: Technische Daten
Maximal 24 Noten (12 für bestimmte Klangfarben) Automatische Begleitung Rhythmusmuster: Tempo: Variabel (216 Schritte, = 40 bis 255) Akkorde: 3 Greifverfahren (CASIO CHORD, FINGERED, FULL RANGE CHORD) Rhythmus-Controller: START/STOP, INTRO, NORMAL/NORMAL FILL-IN, VARIATION/VARIATION FILL-IN, SYNCHRO/ENDING Begleitungslautstärke: 0 bis 127 (128 Schritte) One-Touch-Presets: Rufen die Einstellungen für Klangfarbe, Tempo, Überlagerung, Auftrennung und Beglei-... -
Seite 45: Anhang
Anhang I Noten-Tabelle A0 - C8 C4 - C6 C2 - C7 E2 - D6 A0 - C8 F3 - F6 F3 - F6 E2 - D6 A0 - C8 C3 - C6 C4 - C6 E1 - G3 A0 - C8 F4 - C7 F3 - F6 E1 - G3... - Seite 46 A=440Hz Bereichstypen (Standard-Typ) Instrumente mit niedriger Tonhöhe “072 PICCOLO” Keine Tonleiter für Klangfarben. (Klangeffekt) ..Keyboard-Bereich (SOUND RANGE SHIFT eingeschaltet) ..Keyboard-Bereich (SOUND RANGE SHIFT ausgeschaltet) ..Verfügbarer Bereich (unter Verwendung von Transponierung oder MIDI-Empfang) ..Noten in diesem Bereich werden erzeugt, indem die Noten in Bereich c gespielt werden, die in der nächsten Oktave als Ergebnis der Transponierungs- und MIDI-Daten- Empfangsoperation enthalten sind.
- Seite 47 702A-E-047A...
-
Seite 48: Tabellen Der Gegriffenen Akkorde
I Tabellen der gegriffenen Akkorde Chord dim7 Type Root C /(D ) (D )/E F /(G ) (G )/A (A )/B 702A-E-048A... - Seite 49 Chord sus4 m add9 add9 Type 7sus4 Root C /(D ) (D )/E F /(G ) (G )/A (A )/B 702A-E-049A...
-
Seite 50: Klangfarben-Liste
I Klangfarben-Liste SYNTH-LEAD 080-087 094 HALO PAD 115 WOOD BLOCK 080 SQUARE WAVE 095 SWEEP PAD 116 TAIKO 081 SAWTOOTH WAVE 117 MELODIC TOM 082 CALLIOPE 118 SYNTH-DRUM SYNTH-SFX 096-103 083 CHIFF LEAD 119 REVERSE CYMBAL 096 RAIN DROP 084 CHARANG 097 SOUNDTRACK 085 VOICE LEAD 098 CRYSTAL... -
Seite 51: Rhythmus-Liste
I Rhythmus-Liste POPS SLOW ROCK 2 VIENNESE WALTZ POPS 1 SOFT ROCK 1 WALTZ WORLD POP SOFT ROCK 2 FRENCH WALTZ SOUL BALLAD 1 SOFT ROCK 3 SERENADE POP SHUFFLE FOLKIE POP TANGO POP BALLAD POP ROCK 1 POPS 2 60'S SOUL LATIN/VARIOUS BALLAD... - Seite 52 702A-G-052A...
- Seite 53 702A-G-053A...
- Seite 54 702A-G-054A...
- Seite 55 702A-G-055A...
- Seite 56 Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome MA0011-A Printed in China Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan CTK571-G-1 CTK571_G_Cover.p65 Page 3 01.8.1, 3:14 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...