Verwandte Anleitungen für VDO Cyclecomputing ms
Inhaltszusammenfassung für VDO Cyclecomputing ms
- Seite 1 Kurz-Bedienungsanleitung Manual de instrucciones breve Short instruction manual Beknopte gebruiksaanwijzing Notice d‘utilisation abrégée Guida rapida vdo-qr.com www.vdocyclecomputing.com/service...
- Seite 2 Montage / Installation / Installation / Content Montaggio / Montaje / Installatie Deutsch ....................04 Reifengrößen-Tabelle / Wheelsize Chart / Tableau des pneus / English ....................32 Tabella dimensioni ruote / Tabla de tamaños de neumáticos / Tabel met wielmaten ................ 172 Francais ....................
-
Seite 3: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Display Standard-Anzeige: Aktuelle Uhrzeit Aktuelle Temperatur Aktuelle Geschwindigkeit Batterie eingebaut Emisssion frequency: 112 kHz Max power is: < 11.37 dBm Anzeige mit aktivierter PULS + Trittfrequenz-Option: Bei aktivierter Bei aktivierter Trittfrequenz-Option: PULS-Option: „Aktuelle Trittfrequenz“ „Aktueller Puls“ Eine ausführliche Anleitung finden Sie auf: www.vdocyclecomputing.com... - Seite 4 Icons Funktionen auf der BIKE-Taste – „KMH/MPH“: zeigt gewählte Geschwindigkeitseinheit – „ “ oder „ “: zeigt gewähltes Rad 1 oder Rad 2 – „ “: Vergleich der aktuellen Geschwindigkeit mit der Durchschnitts-Geschwindigkeit – „ “-Icon: Zeigt, dass der Trip-Section-Zähler aktiv ist –...
- Seite 5 Funktionen auf der TPC-Taste Funktionen auf der TPC-Taste Gesamtdaten ohne Puls/Trittfrequenz-Option (bei aktivierter Puls/Trittfrequenz-Option) BIKE BIKE HINWEIS: Wenn Sie auch mit Rad 2 gefahren sind, dann finden Sie hier auch die Gesamtdaten für Rad 2 und die Totaldaten als Summe der Daten von Rad 1 + Rad 2.
- Seite 6 Einstellungen mit der SET-Taste Einstell-Menüs – Menü öffnen: SET-Taste gedrückt halten, bis sich das Menü öffnet – Blättern von Totalwerte zu Einstellung: Mit der BIKE-Taste oder der TPC-Taste – Einstell-Menü öffnen: mit der SET-Taste – Blättern im Einstell-Menü: mit der BIKE-Taste oder der TPC-Taste –...
-
Seite 7: Einstellen Der Sprache
Einstellen der Sprache Einstellen der Maßeinheit – Menü öffnen: – Menü öffnen: SET-Taste gedrückt halten SET-Taste gedrückt halten – Blättern von Totalwerte zu – Blättern von Totalwerte zu Einstellung: Einstellung: Mit der BIKE-Taste oder der TPC-Taste Mit der BIKE-Taste oder der TPC-Taste –... -
Seite 8: Einstellen Der Radgröße
Einstellen der Radgröße Einstellen Meine Daten – Menü öffnen: – Menü öffnen: SET-Taste gedrückt halten SET-Taste gedrückt halten – Blättern von Totalwerte zu – Blättern von Totalwerte zu Einstellung: Einstellung: Mit der BIKE-Taste oder der TPC-Taste Mit der BIKE-Taste oder der TPC-Taste –... -
Seite 9: Auswahl Der Sensoren
Auswahl der Sensoren Einstellen der Uhrzeit (Aktivieren Puls/Trittfrequenz-Option) – Menü öffnen: – Menü öffnen: SET-Taste gedrückt halten SET-Taste gedrückt halten – Blättern von Totalwerte zu – Blättern von Totalwerte zu Einstellung: Einstellung: Mit der BIKE-Taste oder der TPC-Taste Mit der BIKE-Taste oder der TPC-Taste –... -
Seite 10: Einstellen Beeper An/Aus
Einstellen Beeper AN/AUS Einstellen der Gesamtstrecke – Menü öffnen: – Menü öffnen: SET-Taste gedrückt halten SET-Taste gedrückt halten – Blättern von Totalwerte zu – Blättern von Totalwerte zu Einstellung: Einstellung: Mit der BIKE-Taste oder der TPC-Taste Mit der BIKE-Taste oder der TPC-Taste –... -
Seite 11: Einstellen Der Gesamtfahrzeit
Einstellen der Gesamtfahrzeit Einstellen des Gesamt-Kalorienverbrauch – Menü öffnen: SET-Taste gedrückt halten – Menü öffnen: SET-Taste gedrückt halten – Blättern von Totalwerte zu – Blättern von Totalwerte zu Einstellung: Einstellung: Mit der BIKE-Taste oder der TPC-Taste Mit der BIKE-Taste oder der TPC-Taste –... -
Seite 12: Abruf Der Gesamtwerte Bei Aktivierter Puls/Trittfrequenz-Option
Abruf der Gesamtwerte bei aktivierter Puls/Trittfrequenz-Option Tour Daten auf NULL zurückstellen – Einstell-Menü öffnen: – BIKE-Taste gedrückt halten SET-Taste gedrückt halten, bis sich das – Im Display erscheint der Hinweis: Menü öffnet Tour Daten RESET – Totalwerte öffnen: – BIKE-Taste weiter gedrückt halten mit der SET-Taste –... - Seite 13 NAVIGATOR Einstellen NAVIGATOR auf NULL zurückstellen – Navigator-Funktion in die Anzeige bringen – Mit der BIKE-Taste die Funktion – RESET: BIKE-Taste gedrückt halten NAVIGATOR in die Anzeige holen – SET-Taste gedrückt halten – Daten verändern: Mit der BIKE-Taste oder der TPC-Taste –...
-
Seite 14: Pairing Der Sender
Pairing der Sender Pairing der Sender – M5 Computer in die Lenkerhalterung setzen ACHTUNG: Im Sender muss bei der ersten Inbetriebnahme der Schalter für – Geschwindigkeits-Anzeige blinkt die Raderkennung entweder auf RAD 1 oder RAD 2 eingestellt werden. – Bei aktivierter Puls-Option: Puls-Anzeige blinkt Nur dann funktioniert auch die automatische Raderkennung. -
Seite 15: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen VDO Cycle Parts gewährt für Ihren VDO-Computer eine Garantie von Für technische Fragen stehen wir Ihnen unter folgender Hotline zur 2 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Verfügung: Verarbeitungsfehler am Computer selbst, am Sensor/Sender und an der Lenkerhalterung. -
Seite 16: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts (Elektromüll)
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem). Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusam- men mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. - Seite 87 Wheelsize Chart Wheelsize Chart Tire size ETRO WS in mm WS in inch Tire size ETRO WS in mm WS in inch 16 x 1,75 47-305 1272 50,1 28 x 1,75 47-622 2268 89,3 20 x 1,75 47-406 1590 62,6 29 x 2,10 54-622 2295...
- Seite 89 Battery change bike computer Battery change speed transmitter Beim Batteriewechsel gehen KEINE Daten verloren. Sie benötigen eine Batterie 3 V-Type 2032. Sie benötigen eine Batterie 3 V-Type 2450. Achtung: Nach der Entnahme der leeren Batterie bitte 10 Sekunden warten Achtung: Nach der Entnahme der leeren Batterie bitte 10 Sekunden vor dem Einlegen der neuen Batterie.
- Seite 91 CE Information You can find the CE declaration at: ce.cycleparts.de/m5 Sie finden die Konformitäts-Erklärung unter folgendem Link: ce.cycleparts.de/m5 Vous trouverez la déclaration CE à l’adresse : ce.cycleparts.de/m5 La dichiarazione CE è disponibile all‘indirizzo: ce.cycleparts.de/m5 Puede encontrar la declaración de conformidad CE en: ce.cycleparts.de/m5 Poderá...