Käufer diese Anleitung erhält. Unsere Produkte unterliegen einem Prozess der kontinuierlichen Weiterentwicklung. Daher bleiben Änderungen vorbehalten. Symbole und Signalwörter In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signal‐ wörter, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. MH-x200 Pro Spot...
Seite 6
Allgemeine Hinweise Signalwort Bedeutung GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signal‐ wort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signal‐ wort weist auf eine möglicherweise gefähr‐ liche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Seite 7
Allgemeine Hinweise Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor gefährlicher elektrischer Span‐ nung. Warnung vor heißer Oberfläche. Warnung vor schwebender Last. Warnung vor einer Gefahrenstelle. MH-x200 Pro Spot...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Dieses Gerät ist für den Einsatz als frei beweglicher Multifunktionsscheinwerfer bestimmt. Ver‐ Gebrauch wenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung sowie die Verwendung unter anderen Betriebsbedingungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Personen- oder Sachschäden führen. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen, wird keine Haftung übernommen.
Seite 9
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. GEFAHR! Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen im Geräteinneren Im Inneren des Geräts befinden sich Teile, die unter hoher elektrischer Spannung stehen. Entfernen Sie niemals Abdeckungen. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. MH-x200 Pro Spot...
Seite 10
Sicherheitshinweise GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss Verwenden Sie immer ein ordnungsgemäß isoliertes dreiadriges Netzkabel mit einem Schutzkontaktstecker. Nehmen Sie am Netzkabel und am Netzstecker keine Veränderungen vor. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und es besteht Brand- und Lebensgefahr. Falls Sie sich unsicher sind, wenden Sie sich an einen autorisierten Elektriker.
Seite 11
Anfälle auslösen. Empfindliche Menschen sollten es vermeiden, auf blinkendes Licht zu blicken. WARNUNG! Verbrennungsgefahr Die Oberfläche des Geräts kann im Betrieb sehr heiß werden. Berühren Sie das Gerät während des Betriebs nicht mit bloßen Händen und warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 15 Minuten. MH-x200 Pro Spot...
Seite 12
Sicherheitshinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Bewegungen des Geräts Der Kopf des Geräts kann schnelle Bewegungen (Drehung, Neigung) ausführen und sehr helles Licht erzeugen. Das gilt auch unmittelbar nach dem Einschalten, bei automatischem oder ferngesteuertem Betrieb und beim Ausschalten eines angeschlossenen DMX-Controllers. Personen, die sich unmittelbar neben dem Gerät aufhalten, können dadurch verletzt oder erschreckt werden.
Seite 13
Sorgen Sie stets für ausreichende Belüftung. Die Umgebungstemperatur muss immer unter 40 °C liegen. HINWEIS! Brandgefahr Decken Sie das Gerät oder die Lüftungsschlitze niemals ab. Montieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Wärmequelle. Halten Sie das Gerät von offenem Feuer fern. MH-x200 Pro Spot...
Sicherheitshinweise HINWEIS! Betriebsbedingungen Das Gerät ist für die Benutzung in Innenräumen ausgelegt. Um Beschädigungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, starken Schmutz und starke Vibra‐ tionen. HINWEIS! Stromversorgung Bevor Sie das Gerät anschließen, überprüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit Ihrem örtlichen Stromversorgungsnetz übereinstimmt und ob die Netzsteckdose über einen Fehlerstromschutzschalter (FI) abgesichert ist.
Ansteuerung über DMX (11 oder 16 Kanäle) sowie über Tasten und Display am Gerät Vorprogrammierte automatische Show-Programme Musiksteuerung Master-/Slave-Modus Farbrad mit Weiß, 7 Vollfarben, 7 Split-Farben und Regenbogeneffekt Gobo-Rad mit 8 statischen Gobos, Gobo-Shake-Funktion und Regenbogeneffekt Gobo-Rad mit 7 rotierbaren Gobos und Regenbogeneffekt Effekt-Rad mit Dreifachprisma Mechanischer Dimmer MH-x200 Pro Spot...
Fangseil oder eine Sicherungskette. Die Tragfähigkeit von Traversen oder anderen Befestigungen muss für die vorge‐ sehene Anzahl an Geräten ausreichen. Beachten Sie, dass durch die Bewegung des Kopfes zusätzliche Lasten auf die tragenden Teile einwirken. MH-x200 Pro Spot...
Seite 18
Installation VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Bewegungen des Geräts Der Kopf des Geräts kann schnelle Bewegungen (Drehung, Neigung) ausführen und sehr helles Licht erzeugen. Das gilt auch unmittelbar nach dem Einschalten, bei automatischem oder ferngesteuertem Betrieb und beim Ausschalten eines angeschlossenen DMX-Controllers. Personen, die sich unmittelbar neben dem Gerät aufhalten, können dadurch verletzt oder erschreckt werden.
Seite 19
Gerätekopfs (Drehung, Neigung) bleibt. HINWEIS! Mögliche Störungen bei der Datenübertragung Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, benutzen Sie spezielle DMX- Kabel und keine normalen Mikrofonkabel. Verbinden Sie den DMX-Ausgang niemals mit Audiogeräten wie Mischpulten oder Verstärkern. MH-x200 Pro Spot...
Seite 20
Installation DMX-Anschlüsse Eine dreipolige XLR-Buchse dient als DMX-Ausgang, ein dreipoliger XLR-Stecker dient als DMX- Eingang. Die untenstehende Zeichnung und die Tabelle zeigen die Pinbelegung einer dazu passenden Kupplung. Masse DMX-Daten (–) DMX-Daten (+) moving head...
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Stellen Sie alle Verbindungen her, solange das Gerät ausgeschaltet ist. Benutzen Sie für alle Verbindungen hochwertige Kabel, die möglichst kurz sein sollten. MH-x200 Pro Spot...
Seite 22
Inbetriebnahme Verbindungen in der Betriebsart Verbinden Sie den DMX-Eingang des Geräts mit dem DMX-Ausgang eines DMX-Controllers „DMX“ oder eines anderen DMX-Geräts. Verbinden Sie den Ausgang des ersten DMX-Geräts mit dem Eingang des zweiten und so weiter, um eine Reihenschaltung zu bilden. Stellen Sie sicher, dass der Ausgang des letzten DMX-Geräts in der Kette mit einem Widerstand (110 Ω, ¼...
Seite 23
Show. Diese Funktion ist besonders nützlich, um eine Show ohne großen Pro‐ grammieraufwand zu starten. Verbinden Sie den DMX-Ausgang des Master-Geräts mit dem DMX-Eingang des ersten Slave-Geräts. Verbinden Sie anschließend den DMX-Ausgang des ersten Slave-Geräts mit dem DMX-Eingang des zweiten Slave-Geräts und so weiter. MH-x200 Pro Spot...
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente moving head...
Seite 25
Untermenü, ohne die Änderungen zu speichern. 4 Taste [UP] Erhöht den angezeigten Wert um eins. 5 Taste [DOWN] Verringert den angezeigten Wert um eins. 6 Taste [ENTER] Wählt eine Option der jeweiligen Betriebsart aus, bestätigt den eingestellten Wert. 7 DMX-Indikator MH-x200 Pro Spot...
Seite 26
Anschlüsse und Bedienelemente 8 INPUT DMX-Eingang 9 OUTPUT DMX-Ausgang 10 POWER Kaltgeräteeinbaustecker mit Sicherungshalter moving head...
Stellen Sie vor dem Einschalten und während des Betriebs sicher, dass sich keine Personen in unmittelbarer Nähe des Geräts aufhalten. Werden im Bewegungsbe‐ reich oder in unmittelbarer Nähe des Geräts Arbeiten ausgeführt, muss das Gerät ausgeschaltet bleiben. MH-x200 Pro Spot...
Bedienung Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz, um den Betrieb zu starten. Nach einigen Sekunden beginnen die Lüfter zu arbeiten, der Kopf bewegt sich zu den Ausgangspunkten für Drehung (pan) und Neigung (tilt). Nach einigen weiteren Sekunden zeigt das Display „d001“ . Jetzt ist das Gerät betriebsbereit.
Seite 29
Menüpunkt ohne Änderungen zu wechseln, drücken Sie [MODE/ESC]. Stellen Sie sicher, dass diese Nummer zur Konfiguration Ihres DMX-Controllers passt. Die fol‐ gende Tabelle zeigt für die verschiedenen DMX-Modi die höchste mögliche DMX-Adresse. Modus Höchste mögliche DMX-Adresse 11 Kanäle 16 Kanäle MH-x200 Pro Spot...
Bedienung Betriebsart „Auto-Show“ Drücken Sie so oft [MODE/ESC], bis das Display „Run“ anzeigt. Mit [UP] und [DOWN] können Sie jetzt den Betriebsmodus auswählen. Drücken Sie [ENTER], um den Betrieb in der ausgewählten Betriebsart zu starten. Menüanzeige Betriebsmodus „Fast“ Schnelle automatische Show im Stand-Alone-Betrieb „Slow“...
Seite 31
„360“ (Pan-Bereich = 360°) und „180“ (Pan-Bereich = 180°). Wenn das Display den gewünschten Wert anzeigt, drücken Sie [ENTER], um die Einstellung zu bestätigen und anschließend [MODE/ESC], um zum nächsten Menüpunkt zu wechseln. Um den Menüpunkt ohne Änderungen zu wechseln, drücken Sie [MODE/ESC]. MH-x200 Pro Spot...
Bedienung Tilt-Bereich Drücken Sie so oft [MODE/ESC], bis das Display „Tilt Angle“ anzeigt. Mit [UP] und [DOWN] können Sie jetzt den Tilt-Bereich bestimmen. Wählen Sie zwischen „270“ (Tilt-Bereich = 270°), „180“ (Tilt-Bereich = 180°) und „90“ (Tilt-Bereich = 90°). Wenn das Display den gewünschten Wert anzeigt, drücken Sie [ENTER], um die Einstellung zu bestätigen und anschließend [MODE/ESC], um zum nächsten Menüpunkt zu wechseln.
Taste [UP] die Ziffer an der Stelle des Cursors, die Taste [DOWN] verschiebt den Cursor an die nächste Stelle. Drücken Sie [ENTER], wenn alle Stellen eingegeben sind. Drücken Sie [MODE/ESC], um das Einstellungsmenü zu verlassen. Alle zuvor vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert, auch wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. MH-x200 Pro Spot...
Seite 34
Bedienung Drehung Aktivieren Sie das Einstellungsmenü. Drücken Sie so oft [MODE/ESC], bis das Display „Pan Init“ anzeigt. Stellen Sie mit den Tasten [UP] bzw. [DOWN] die gewünschte Ausgangsposition ein. Wenn das Display den gewünschten Wert anzeigt, drücken Sie [ENTER], um die Einstellung zu bestätigen und anschließend [MODE/ESC], um zum nächsten Menüpunkt zu wechseln.
Seite 35
Init“ anzeigt. Stellen Sie mit den Tasten [UP] bzw. [DOWN] die gewünschte Ausgangsposition ein. Wenn das Display den gewünschten Wert anzeigt, drücken Sie [ENTER], um die Einstellung zu bestätigen und anschließend [MODE/ESC], um zum nächsten Menüpunkt zu wechseln. Um den Menüpunkt ohne Änderungen zu wechseln, drücken Sie [MODE/ESC]. MH-x200 Pro Spot...
Seite 36
Bedienung Fokus Aktivieren Sie das Einstellungsmenü. Drücken Sie so oft [MODE/ESC], bis das Display „Focus Init“ anzeigt. Stellen Sie mit den Tasten [UP] bzw. [DOWN] die gewünschte Ausgangsposition ein. Wenn das Display den gewünschten Wert anzeigt, drücken Sie [ENTER], um die Einstellung zu bestätigen und anschließend [MODE/ESC], um zum nächsten Menüpunkt zu wechseln.
Seite 37
Init“ anzeigt. Stellen Sie mit den Tasten [UP] bzw. [DOWN] die gewünschte Ausgangshelligkeit ein. Wenn das Display den gewünschten Wert anzeigt, drücken Sie [ENTER], um die Einstellung zu bestätigen und anschließend [MODE/ESC], um zum nächsten Menüpunkt zu wechseln. Um den Menüpunkt ohne Änderungen zu wechseln, drücken Sie [MODE/ESC]. MH-x200 Pro Spot...
Bedienung 7.5 Funktionen im 11-Kanal-DMX-Modus Kanal Wert Funktion 0…255 Drehung (pan) (0° bis zum Maximalwert des Pan-Bereichs: 180°, 270° oder 540°) 0…255 Neigung (tilt) (0° bis zum Maximalwert des Tilt-Bereichs: 90°, 180° oder 270°) Farbrad 0…7 Weiß 8…15 Blau 16…23 Gelb 24…31 Pink...
Seite 41
Stufenweiser Übergang von Grün zu Rot 137…152 Stufenweiser Übergang von Rot zu Hellblau 153…170 Stufenweiser Übergang von Hellblau zu Orangerot 171…212 Rotation im Uhrzeigersinn, Geschwindigkeit ansteigend 213…255 Rotation gegen den Uhrzeigersinn, Geschwindigkeit ansteigend Shutter 0…7 Geschlossen 8…22 Offen MH-x200 Pro Spot...
Drehung (pan) (0° bis zum Maximalwert des Pan-Bereichs: 180°, 270° oder 540°) 0…255 Neigung (tilt) (0° bis zum Maximalwert des Tilt-Bereichs: 90°, 180° oder 270°) 0…255 Drehung (pan), 16-Bit-Betrieb 0…255 Neigung (tilt), 16-Bit-Betrieb 0…255 Geschwindigkeit Drehung/Neigung Farbrad 0…7 Weiß 8…15 Blau 16…23 Gelb 24…31 Pink 32…39 Grün MH-x200 Pro Spot...
Seite 48
Bedienung Kanal Wert Funktion 40…47 48…55 Hellblau 56…63 Orangerot 64…66 Weiß 67…78 Stufenweiser Übergang von Weiß zu Blau 79…92 Stufenweiser Übergang von Blau zu Gelb 93…107 Stufenweiser Übergang von Gelb zu Pink 108…120 Stufenweiser Übergang von Pink zu Grün 121…136 Stufenweiser Übergang von Grün zu Rot 137…152 Stufenweiser Übergang von Rot zu Hellblau...
Seite 51
0…10 Keine Rotation 11…127 Feste Position von 0° bis 360° 128…191 Rotation im Uhrzeigersinn, Geschwindigkeit ansteigend 192…255 Rotation gegen den Uhrzeigersinn, Geschwindigkeit ansteigend Gobo-Rad 2, statisch 0…9 Offen 10…19 Gobo 2 20…29 Gobo 3 39…39 Gobo 4 MH-x200 Pro Spot...
Seite 53
Rotation im Uhrzeigersinn, Geschwindigkeit ansteigend 238…255 Rotation gegen den Uhrzeigersinn, Geschwindigkeit ansteigend Fokus 0…255 Fokussieren Blende 0…63 Irisblende manuell öffnen/schließen 64…127 Automatischer Zoom, Geschwindigkeit ansteigend 128…191 Langsam einzoomen, schnell auszoomen 192…255 Schnell einzoomen, langsam auszoomen Prisma 0…7 Weiß 8…15 Statisches Prisma MH-x200 Pro Spot...
Seite 54
Bedienung Kanal Wert Funktion 16…127 Rotierendes Prisma, Rotation im Uhrzeigersinn 128…239 Rotierendes Prisma, Rotation gegen den Uhrzeigersinn 240…255 Statisches Prisma Kanalabhängige Funktionen 0…9 Frei 10…14 Blackout während der Drehung und Neigung 15…19 Blackout während der Bewegung des Farbrads 20…24 Kein Blackout während der Bewegung des Farbrads und während der Drehung und Nei‐ gung 25…29 Blackout während der Bewegung der Gobo-Räder...
Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Betriebsumgebung ab: feuchte, rauchige oder besonders schmutzige Umgebungen können eine größere Schmutzansamm‐ lung an der Optik des Geräts verursachen. Reinigen Sie mit einem weichen Tuch und normalem Glasreiniger. Trocknen Sie die Teile immer gründlich ab. MH-x200 Pro Spot...
Fehlerbehebung Fehlerbehebung HINWEIS! Mögliche Störungen bei der Datenübertragung Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, benutzen Sie spezielle DMX- Kabel und keine normalen Mikrofonkabel. Verbinden Sie den DMX-Ausgang niemals mit Audiogeräten wie Mischpulten oder Verstärkern. Nachfolgend sind einige Probleme aufgeführt, die während des Betriebs vorkommen können. Hier finden Sie einige Vorschläge zur einfachen Fehlerbehebung: moving head...
Seite 59
4. Prüfen Sie, ob die DMX-Kabel in der Nähe von oder neben Hochspannungskabeln liegen, die Schäden oder Störungen bei einem DMX-Schnittstellenschaltkreis ver‐ ursachen könnten. Sollten die hier gegebenen Hinweise nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an unser Service Center. Die Kontaktdaten finden Sie unter www.thomann.de. MH-x200 Pro Spot...
Technische Daten Technische Daten Anzahl der DMX-Kanäle 16, 11 120 W Energieversorgung 230 V (AC), 50 Hz Leistungsaufnahme 200 W Abmessungen (B × T × H), wenn der Lichtstrahl 495 mm × 422 mm × 482 mm nach oben zeigt Gewicht 20,5 kg moving head...
Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom‐ munale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie dabei die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. MH-x200 Pro Spot...