Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Informations sur la réglementation et la sécurité
Ce produit a été testé et s'est avéré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, selon la partie 15 des
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the
règlementations FCC. Ces limites sont établies pour garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
d'une installation résidentielle. L'équipement génère, utilise et peut rayonner de l'énergie à fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de créer brouillage nuisible des communications radio. L'absence de brouillage
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
n'est cependant pas garantie dans une installation donnée. Si l'équipement provoque un brouillage nuisible de la réception radio ou
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
télévisuelle, ce qui peut être dû à l'allumage et à l'extinction de l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de le corriger en prenant une ou
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
plusieurs des mesures suivantes :
interference by one or more of the following measures:
– Orienter ou placer différemment l'antenne de réception.
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Espacer davantage l'équipement du récepteur.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consulter le vendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlementations FCC. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage.
1) This device may not cause harmful interference.
2) L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
fonctionnement.
AVERTISSEMENT FCC : Tout changement ou toute modification qui n'ont pas été expressément approuvés par la partie responsable de la
FCC CAUTION: Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
conformité est susceptible d'entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
could void the user's authority to operate the equipment.
Remarque : Le fabricant décline toute responsabilité en cas de brouillage radio ou télévisuel causé par des modifications non autorisées
Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this
de cet équipement. De telles modifications peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.
Déclaration relative à l'exposition aux radiations
Les connaissances scientifiques dont nous disposons n'ont mis en évidence aucun problème de santé associé à l'usage des appareils
The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices.
sans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil à faible puissance sont
There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low
entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une énergie radioélectrique (RF) très faible dans le spectre
levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health
des micro-ondes lorsqu'ils sont utilisés. Alors qu'une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus),
effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health
l'exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n'a pas de mauvais effets connus sur la santé. De nombreuses études des
effects. Many studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some
faibles niveaux d'exposition aux fréquences radio n'ont pas détecté d'effets biologiques. Certaines études ont suggéré qu'il pouvait y avoir
biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. This device has been tested
certains effets biologiques, mais ces résultats n'ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires. This device has been tested
and found to comply with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio
and found to comply with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF)
frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65.
Exposure Guidelines in Supplement C to OET65.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(1) this device may not cause interference, and
(2) L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
le fonctionnement.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser)
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or
gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and
l
esser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for
communication.
successful communication.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et
d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
Déclaration relative à l'exposition aux radiations
Les connaissances scientifiques dont nous disposons n'ont mis en évidence aucun problème de santé associé à l'usage des appareils
sans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil à faible puissance sont
The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices.
entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une énergie radioélectrique (RF) très faible dans le spectre
There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of
des micro-ondes lorsqu'ils sont utilisés. Alors qu'une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus),
radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by
l'exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n'a pas de mauvais effets connus sur la santé. De nombreuses études
heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies
des faibles niveaux d'exposition aux fréquences radio n'ont pas détecté d'effets biologiques. Certaines études ont suggéré qu'il pouvait
of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur,
y avoir certains effets biologiques, mais ces résultats n'ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires. This device has
but such findings have not been confirmed by additional research. This device has been tested and found to comply with IC radiation
been tested and found to comply with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the
exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
IC radio frequency (RF) Exposure rules.
Les connaissances scientifiques dont nous disposons n'ont mis en évidence aucun problème de santé associé à l'usage des appareils
sans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil à faible puissance sont
entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une énergie radioélectrique (RF) très faible dans le spectre
des micro-ondes lorsqu'ils sont utilisés. Alors qu'une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus),
l'exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n'a pas de mauvais effets connus sur la santé. De nombreuses études ont
été menées sur les expositions aux RF faibles et n'ont découvert aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré qu'il pouvait y
avoir certains effets biologiques, mais ces résultats n'ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires. Cet appareil a été
testé et jugé conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles
d'exposition aux fréquences radioélectriques (FR) RSS-102 de l'IC.
Regulatory and Safety Information
Utilisateurs aux États-Unis
Users in U.S.A
Radiation Exposure Statement
Utilisateurs aux Canada
Users in Canada
Radiation Exposure Statement
Werbung
Inhaltsverzeichnis
