Balluff 5K-PU-LH12-02 Bedienungsanleitung Seite 3

Photoelectric Sensors
Diffuse reflectiv with background supression BOS 5K-..-LH12-..
BN
+U
B
BK
BU
0V
Specification label
Sn = 20..300mm
10-30V DC class 2
≤ 100 mA
BALLUFF GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen
GERMANY
Certification label
CLASS 1 LASER PRODUCT
Complies with 21 CFR1040.10
and 1040.11 except for
deviations pursuant
to Laser Notice No. 50,
dated June 24, 2007.
Manufactured:
February
2012
Identification label
Fig. 1: Labels
5
Order code Diffuse reflectiv
BOS01JZ BOS 5K-PU-LH12-02 PNP cable
BOS01JY BOS 5K-NU-LH12-02 NPN cable
BOS01JK BOS 5K-PU-LH12-S75 PNP connector
BOS01J0 BOS 5K-NU-LH12-S75 NPN connector
BOS0254 BOS 5K-PU-LH12-S49 PNP connector
– No mutual interference between two sensors
– Mechanical setting for background suppression
(6 turns) enables precise matching to the application
Safety Notes
These photoelectric sensors may not be used in
applications where personal safety depends on
proper function of the devices (not safety
designed per EU machine guideline). Read
these operating instructions carefully before
putting the device into service.
Use UL listed connector cable of category
CYJV/CYJV7 when using connector type as
UL/c-UL products.
Maximum operating temperature is 50 °C when
using this product as UL/c-UL listed products.
Caution! Laser beam!
Glare and irritation of the eyes.
DO NOT LOOK INTO THE LASER BEAM!
Caution! Use of Controls or adjustments or
performance of procedures other than those
specified in this mannual may result in hazardous
radiation exposure!
The CE Marking confirms that our products
conform to the EC Directives 2014/30/EU and
the EMC Law.
In our EMC Laboratory, which is accredited by
the DATech for Testing of Electromagnetic
Compatibility, proof has been documented that
these Balluff products meet the EMC require-
ments of the harmonized standard EN 60947-5-2.
Advice: For reaching the standrad EN 60947-5-2
the mounting bracket must not be grounded.
Caution! This product complies with 21 CFR
1040.10 and 1040.11 except for deviations
pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24,
2007, issued by CDRH (Center for Devices and
Radiological Health) under FDA (Food and Drug
Administration).
Photoelectric Sensors
Diffuse reflectiv with background supression BOS 5K-..-LH12-..
BN
+U
B
BK
BU
0V
Specification label
2 4
1 3
Sn = 0,3..10m
10-30V DC class 2
≤ 100 mA
BALLUFF GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen
GERMANY
CLASS 1 LASER PRODUCT Certification label
Complies with 21 CFR1040.10
and 1040.11 except for
deviations pursuant
to Laser Notice No. 50,
dated June 24, 2007.
Manufactured:
February
2012
Identification label
Fig. 1: Labels
www.balluff.com
Consignes de sécurité
Ces capteurs photoélectriques ne peuvent être
utilisés dans des applications où la sécurité des
personnes est tributaire du bon fonctionnement
des dispositifs (il ne s'agit pas de la sécurité au
sens de la directive l'UE relatives aux machines).
Lisez attentivement ces instructions avant de
mettre le dispositif en service.
Utilisez un câble de connexion homologué UL
de catégorie CYJV/CYJV7 lorsque vous utilisez
un type de connecteur UL/c-UL.
La température de fonctionnement maximale
est de 50°C lorsque vous utilisez ce produit
comme produit UL/c-UL homologué.
Danger de blessures aux yeux. Ne regardez pas
dans le faisceau laser! Le dispositif doit être
installé de telle sorte que l'étiquette d'avertisse-
ment des spécifications soit visible facilement.
Règlements de protection contre le laser : l'émet-
teur et la barrière du laser sont conformes à la
classe de laser 1 conformément à la norme IEC
60825-1 « Sécurité des produits laser » (2007) Par
conséquent, aucune mesure de protection sup-
plémentaire n'est nécessaire pour le fonctionne-
ment..
Attention! L'utilisation des commandes, ainsi que
les modifications de réglages ou de procédures
d'exécution autres que ceux specifiés dans ce
mode d'emploi peut entraîner une exposition à
des rayonnements dangereux!
Le marquage CE confirme que nos produits sont
conformes aux directives CE 2014/30/EU et à la
réglementation CEM. Dans notre laboratoire CEM,
qui est accrédité par DATech pour les essais de
compatibilité électromagnétique, il a été prouvé
que ces produits Balluff répondent aux exigences
CEM de la norme harmonisée EN 60947-5-2.
Conseil : pour répondre à la norme EN 60947-5-
2, le support de montage ne doit pas être mis à la
terre..
Attention! Ce produit est conforme aux normes
21 CFR 1040.10 et 1040.11, à l'exception des
dérogations relatives au document « Laser Notice
No.50 » du 24 juin 2007 émis par CDRH (Center
of Devices and Radiological Health) de la FDA
(Food and Drug Administration).
6