Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Distributor of Switzerland:
Druckfehler, Irrtümer,und Änderungen vorbehalten.
WBH AG
Fautes d'impression, erreurs et modifications réservées.
Weberrütistr. 6
CH - 8833 Samstagern
www.wbh.ch
DE | FR
FL70 WBH Laser PREMIUM Liner
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
03/2012
in cooperation with
PREMIUM LINER
www.wbh.ch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für QEO FL70 WBH Laser PREMIUM Liner
Inhaltszusammenfassung für QEO FL70 WBH Laser PREMIUM Liner
- Seite 1 DE | FR in cooperation with PREMIUM LINER FL70 WBH Laser PREMIUM Liner BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D‘EMPLOI Distributor of Switzerland: Druckfehler, Irrtümer,und Änderungen vorbehalten. WBH AG Fautes d‘impression, erreurs et modifications réservées. Weberrütistr. 6 CH - 8833 Samstagern www.wbh.ch www.wbh.ch 03/2012...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PREMIUM LINER PREMIUM LINER HAFTUNGSAUSSCHLUSS EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ Sehr geehrter Kunde, Cher client, Der Benutzer dieses Produktes ist an- L’utilisateur de ce produit est tenu de Vielen Dank für das Vertrauen, wel- Nous tenons à vous remercier pour la gehalten, sich exakt an die Anweisun- respecter ponctuellement les instruc- ches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen... -
Seite 3: Technische Daten
PREMIUM LINER PREMIUM LINER GARANTIE GARANTIE TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Die Garantiezeit beträgt zwei (2) Jahre, La durée de garantie est de deux (2) Selbstnivellierbereich Plage d‘autonivellement ±3° beginnend mit dem Verkaufsdatum. Die ans à partir de la date d’achat. Genauigkeit Précision ±1 mm / 10 m... -
Seite 4: Compatibilité Électromagnétique
PREMIUM LINER PREMIUM LINER FUNKTIONEN FONCTIONS UMSTÄNDE, DIE DAS MESSERGEBNIS CIRCONSTANCES POUVANT FAUS- VERFÄLSCHEN KÖNNEN SER LES RÉSULTATS DE MESURES • elektronisch selbstnivellierend • Autonivellement électronique • 5 Laserkreuze • 5 croix au laser Messungen durch Glas- oder Plastik- Mesures effectuées à travers des pla- • 4 vertikale Linien im rechten Win- • 4 lignes verticale à... -
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
PREMIUM LINER PREMIUM LINER BESTIMMUNGSGEMÄSSE UTILISATION CONFORME AUX BEDIENFELD PANNEAU DE MANOEUVRE VERWENDUNG PRESCRIPTIONS 1. Vertikale Laserlinien schalten 1. Mettre en circuit les lignes Das Gerät sendet einen sichtbaren Le niveau projette un faisceau laser 2. LED MANUELL verticales Laserstrahl aus, um z.B. folgende Mes- visible, pour effectuer p.ex. - Seite 6 PREMIUM LINER PREMIUM LINER STROMVERSORGUNG ALIMENTATION EN COURANT LASERKLASSIFIZIERUNG CLASSIFICATION DES LASERS Der Laser kann mit Li-Ion-Akku oder Le laser peut fonctionner avec accu Das Gerät entspricht der Lasersicher- Ce niveau correspond à la classe de sé- alternativ mit handelsüblichen Alkaline- NiMH, comme alternative, aussi avec heitsklasse 2 gemäss der Norm curité...
-
Seite 7: Bedienung
PREMIUM LINER PREMIUM LINER WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Indications d’avertissement et de BEDIENUNG APPLICATION sécurité: • Richten Sie sich nach den Anwei- • Prière de respecter les instructions Gerät aufstellen Mise en place de l‘appareil sungen der Bedienungsanleitung. fournies dans le mode d’emploi du 1. -
Seite 8: Empfängerbetrieb
PREMIUM LINER PREMIUM LINER AUSWAHL DER LASERLINIEN SELECTIONER LES LIGNES LASER LATTENHALTER FÜR NIVELLIER- BRIDE DE LATTE POUR LATTE MIRE DE NIVELLEMENT Nach dem Einschalten des Gerätes Après avoir allumé le laser, les lasers können die Laserlinien wie folgt ge- linéaires se connectent comme suite: Der Empfänger kann in Verbindung mit Il est possible de fixer le récepteur sur... -
Seite 9: Manuell-Funktion
PREMIUM LINER PREMIUM LINER WICHTIG – den Empfänger langsam IMPORTANT – Pour capter le fais- MANUELL-FUNKTION FONCTION MANUEL auf und ab bewegen, um den Laser- ceau laser, faire monter et descendre strahl zu empfangen. Der FL70 und FR lentement le détecteur. FL70 et FR55 Die MANUELL-Funktion kann nur über La fonction MANUEL ne peut être mise die Fernbedienung ausgeführt werden. -
Seite 10: Données Techniques
PREMIUM LINER PREMIUM LINER EMPFÄNGER FR55 MIT LATTEN- DÉTECTEUR FR55 AVEC BRIDE DE BEDIENELEMENTE ELEMENTS DE MANOEUVRE HALTER LATTE 1) Libelle 1) Nivelle 2) Empfangsfenster 2) Fenêtre de réception 3) Ton an / aus 3) Son On / Off 4) AN- / AUS-Schalter 4) Bouton On / Off 5) Libelle 5) Nivelle...