VOLTCRAFT BT-3 Bedienungsanleitung Seite 17

L´utilisation conforme du testeur de bat-
terie plomb-acide comprend :
- la détermination de l´état d´une batterie de 6V ou d´une batterie
automobile de 12 V de 36 Ah minimum en raison d´une mesure
chargée (avec 100 A).
- la mesure de la tension de charge (à vide) lorsque le moteur est
en marche
- la mesure de la tension de la batterie (commutateur de charge sur
le testeur arrêté) pendant l´opération de démarrage
- les mesures de la charge des batteries sont interdites lorsque
l´allumage, le moteur sont en marche ou lorsque le chargeur est
raccordé.
- La mesure ne doit pas s'effectuer dans des conditions d'environ-
nement défavorables. Exemples de conditions défavorables :
- fortes précipitations telles que des averses de pluie ou de nei-
ge,
- présence de liquides ou humidité de l'air trop élevée (par ex. du
brouillard),
- poussière et gaz inflammables, vapeurs (essence ou gasoil ou
acide de batterie) ou solvants,
- orages ou temps orageux tels que champs électrostatiques inten-
ses, etc.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment provoque
l'endommagement de cet appareil de mesure. De plus, elle entraîne
des risques de court-circuit, d'incendie, d'électrocution, etc. Toute
transformation ou modification de l'ensemble de l'appareil est inter-
dite. Observer impérativement les consignes de sécurité !
30
Safety instructions
Illustration (open side)
1. Brackets for battery clamps (pole pliers)
2. Cooling holes for power shunt
3. LED lights with colours red for "BAD"
yellow for "WEAK" i.e. threshold or green
for "GOOD"
4. 3-digit LED display max. display value 999
5. Button "LOAD" to start automatic measuring process
6. Pole plier black for minus pole (-) of battery
7. Button to set cold start current value (CCA) of battery
8. Pole plier red for plus pole (+) of battery
Caution!
Observe maximum input values.
Contents list
Introduction ....................................................................................17
Intended use ..................................................................................18
Adjustable components (end side) ................................................19
List of contents ..............................................................................19
Safety instructions ..........................................................................20
Use of lead battery tester ..............................................................22
Measurement procedure ................................................................22
Disposal ..........................................................................................27
Reasons for Error Messages ..........................................................27
Maintenance ..................................................................................27
Technical Data and Measuring Tolerances ....................................28
19