Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AEG S 80408-KG
Inhaltszusammenfassung für AEG S 80408-KG
- Seite 1 SANTO Combinaciones de refrigeradores y congeladores electrónicos Kühl-/Gefrierkombination electronic Combinazioni di refrigeratori/congelatori elettronici Instrucciones para el uso Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso 818 38 71-00/6...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informa- tionen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschla- gen auf.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit ........... . . 47 Entsorgung . - Seite 4 Inhalt Gerät abschalten ..........65 Kontroll- und Informationssystem .
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Es eig- net sich zum Kühlen, Einfrieren und Tiefkühllagern von Lebensmitteln sowie zur Eisbereitung. - Seite 6 Sicherheit Sicherheit von Kindern • Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten! • Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vorhandene Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören. Dadurch verhindern Sie, daß...
-
Seite 7: Entsorgung
• Oben auf dem Gerät abgelegte gefrorene Ware kann dazu führen, daß sich durch die Kälte im Hohlraum der Ablageplatte Kondenswas- ser bildet. In diesem Hohlraum sind elektronische Bauteile unterge- bracht. Falls Kondenswasser auf diese Bauteile tropft, kann ein Kurzschluß das Gerät beschädigen. Legen Sie deshalb keine gefrorene Ware oben auf das Gerät. -
Seite 8: Gerät Transportieren
Warnung! Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauch- bar machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vorhandene Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören. Dadurch verhindern Sie, daß sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. Entsorgungshinweise: •... -
Seite 9: Transportschutz Entfernen
4. Wenn das Gerät am gewünschten Platz steht, Sockelblende aufset- zen. Die Haken der Sockelblende in die Aussparungen an der Unter- kante des Gerätesockels einhaken und die Sockelblende in die rich- tige Position drücken. Darauf ach- ten, daß der Türkontakt (falls vorhanden) nicht beschädigt wird und in die entsprechende Öffnung an der Sockelblende eingreift. -
Seite 10: Türgriffe Montieren
4. Sicherungsteile bis zur Verdickung am Rand der Abstellfläche nach vorn schieben. 5. Abstellfläche hinten anheben und zusammen mit den Sicherungstei- len so weit nach vorn ziehen, bis sie sich nach unten abschwenken läßt und die Sicherungsteile aus den Führungen genommen wer- den können. -
Seite 11: Aufstellen
Aufstellen Aufstellort Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Gerätes aus. Daher sollte das Gerät – nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein; – nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequel- len stehen;... -
Seite 12: Das Kältegerät Braucht Luft
Aufstellen Das Kältegerät braucht Luft Die Luftzuführung erfolgt unter der Tür durch die Lüftungsschlitze im Sockel, die Entlüftung entlang der Rückwand nach oben. Damit die Luft zirkulieren kann, diese Lüftungsöff- nungen niemals abdecken oder ver- stellen. Achtung! Falls das Gerät z. B. unter einem Oberschrank aufgestellt wird, muß... -
Seite 13: Elektrischer Anschluß
Elektrischer Anschluß Für den elektrischen Anschluß ist eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Die elektrische Absicherung muß mindestens 10 Ampere betragen. Ist die Steckdose nach dem Aufstellen des Geräts nicht mehr zugäng- lich, muß eine geeignete Maßnahme in der Elektroinstallation sicher- stellen, daß... -
Seite 14: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geräteansicht (verschiedene Modelle) á Bedienblende und Kontrollelemente à Butter-/Käsefach mit Klappe â Türabstellfächer ä Flaschenfach ã Obst-/Gemüseschale å Flaschen-Ablage ç Abstellflächen é Schublade für Gefriergut (nur zum Lagern) Beim Abtauen dient die unterste Schublade auch als Tauwasserauffang. è Schubladen für Gefriergut (zum Lagern und Einfrieren) ê... -
Seite 15: Gefriertablett
Gerätebeschreibung Gefriertablett Unter der oberen Schublade im Gefrierraum befindet sich ein Gefriertablett. Es kann sowohl auf der obersten als auch auf der zweiten Schublade von oben ein- gesetzt werden. Auf dem Gefriertablett können Sie z. B. Beeren einzeln vorgefrieren. Vorteil: Die Beeren werden nicht zerquetscht, ihre natürliche Form bleibt erhalten. -
Seite 16: Bedienblende
Gerätebeschreibung Bedienblende Taste EIN/AUS Kühlraum-Anzeige Temperaturanzeige für Kühlraum Tasten zur Temperatureinstellung für Kühlraum Thermometer-Anzeige für Kühlraum (bei COOLMATIC) MODE-Taste zur Einstellung der Betriebsart Textanzeige RESET-Taste Gefrierraum-Anzeige Temperaturanzeige für Gefrierraum Tasten zur Temperatureinstellung für Gefrierraum Thermometer-Anzeige für Gefrierraum (bei FROSTMATIC) Tasten zur Temperatureinstellung Die Temperatureinstellung erfolgt durch die Tasten „+“... -
Seite 17: Temperaturanzeige
Gerätebeschreibung IST-Temperatur bedeutet: Die Temperaturanzeige zeigt die Temperatur an, die momentan tatsäch- lich im Kühl- bzw. Gefrierraum vorhanden ist. Die IST-Temperatur wird durch leuchtende Zahlen angezeigt. Temperaturanzeige Die Temperaturanzeige kann mehrere Informationen anzeigen. • Bei normalem Betrieb wird im Kühlraum die Durchschnitts-Tempera- tur angezeigt (IST-Temperatur). -
Seite 18: Textanzeige
Gerätebeschreibung – FROSTMATIC und COOLMATIC: Kühlung für Gefrierraum läuft für 52 Stunden im Dauer- betrieb, Kühlraumtemperatur-Vorgabe 2 °C für 6 Stunden. – HOLIDAY: Kühlraumtemperatur-Vorgabe 14 °C. – : Normalbetrieb entsprechend eingestellter SOLL-Tempe- raturen. 1. MODE-Taste 1x drücken. Im Display wird die Betriebsart SHOPPING blinkend angezeigt. -
Seite 19: Vor Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme Lassen Sie das Gerät vor Anschluß an das Netz und vor der ersten Inbe- triebnahme 30 Minuten stehen, wenn es aufrecht transportiert wurde. Nach liegendem Transport muß das Gerät vor Inbetriebnahme 4 Stun- den stehen, damit das Öl zum Kompressor zurückfließen kann. Andern- falls könnte der Kompressor beschädigt werden. -
Seite 20: Temperatur Einstellen
Wichtig! Warten Sie mit dem Einlagern von Gefriergut, bis die Gefrier- raumtemperatur -18 °C erreicht hat. Temperatur einstellen Mit den jeweiligen Tasten zur Temperatureinstellung können die Tem- peraturen im Kühlraum und Gefrierraum unabhängig voneinander ein- gestellt werden. 1. Auf eine der Tasten „+“ (WÄRMER) oder „-“ (KÄLTER) für den Kühl- bzw. Gefrierraum drücken. -
Seite 21: Betriebsarten
Betriebsarten Mit der Taste MODE können verschiedene Betriebsarten gewählt wer- den. Die Betriebsarten werden nach entsprechender Dauer automatisch abgeschaltet, können aber jederzeit auch manuell beendet werden. Dazu die Taste MODE so oft drücken, bis im Display keine Worte mehr erscheinen. Nach Ablauf der Betriebsarten läuft das Gerät mit den zuvor eingestellten SOLL-Temperaturen weiter. -
Seite 22: Coolmatic
Betriebsarten COOLMATIC Die Betriebsart COOLMATIC eignet sich zum schnellen Abkühlen größerer Kühlgutmengen im Kühlraum, z. B. Getränke, Salate anläßlich einer Party oder Hochzeit. 1. Die Taste MODE so oft drücken, bis im Display COOLMATIC blinkt. Nach Ablauf von ca. 4 Sekunden ist die Betriebsart COOLMATIC akti- viert, die Anzeige COOLMATIC leuchtet. -
Seite 23: Holiday
HOLIDAY In der Betriebsart HOLIDAY (Urlaubsschaltung) beträgt die SOLL-Tem- peraturvorgabe für den Kühlraum +14 °C. Sie haben dadurch die Mög- lichkeit – ohne daß es zu einer Geruchs- oder Schimmelbildung kommt – bei längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den leeren Kühlraum statt offen auch geschlossen zu halten. - Seite 24 Gerät abschalten Kühlraum abschalten bei eingeschaltetem Gefrierraum: Gleichzeitig die Tasten "+" und "-" für den Kühlraum gedrückt halten. Ein "Count down" von "3" nach "1"erfolgt, danach erscheint in der Temperaturanzeige „OF“. Der Kühlraum schaltet sich ab. Um den Kühlraum wieder einzuschalten, Taste "+" oder "-" drücken. Kühlraum abschalten bei abgeschaltetem Gefrierraum: 1.
-
Seite 25: Kontroll- Und Informationssystem
Kontroll- und Informationssystem Das Kontroll- und Informationssystem besteht aus Temperaturanzeigen, optischer Warnanzeige und akustischer Warneinrichtung. Das System warnt: – bei Netzausfall; – bei offenen Gerätetüren; – wenn die Temperatur im Kühl- oder Gefrierraum zu warm wird; – bei Funktionsstörungen am Gerät. Netzausfall-Warnung Nach einer Unterbrechung der Stromversorgung wird im Display POWER und wieder die aktuelle IST-Temperatur angezeigt. -
Seite 26: Temperaturwarnung
Kontroll- und Informationssystem Temperaturwarnung Für den Kühlraum: Ein Warnton ertönt und die Anzeige TEMPERATURE und eine rote Hin- terleuchtung blinken, sobald die Temperatur im Kühlraum auf über 12 °C ansteigt. Wenn die Temperatur im Kühlraum auf unter 12 °C abfällt, schaltet sich der Warnton automatisch ab. -
Seite 27: Funktionsstörungen
Ein Temperaturanstieg ist eventuell zurückzuführen auf: – häufiges oder langes Türöffnen; – Einlagern größerer Mengen warmer Lebensmittel; – hohe Umgebungstemperatur; – einen Fehler am Gerät. Funktionsstörungen Hat die Elektronik des Geräts einen technischen Defekt erkannt, der vom Kundendienst behoben werden muß, ertönt ein Warnton und die Anzeige SERVICE erscheint mit einer blinkenden roten Hinterleuchtung. -
Seite 28: Innenausstattung
Innenausstattung Abstellflächen Die Abstellfläche in den untersten Führungen über den Obst- und Gemüseschalen muß immer in dieser Stellung verbleiben, damit Obst und Gemüse länger frisch bleiben. Die übrigen Abstellflächen sind höhenverstellbar: 1. Dazu die Abstellfläche soweit nach vorne ziehen, bis sie sich nach oben oder unten abschwen- ken und herausnehmen läßt. -
Seite 29: Flaschenablage
Innenausstattung 2. Ist die große Trennwand in der Mitte eingesetzt, zur weiteren Unterteilung der rechten Hälfte die kleine Trennwand in der mittle- ren oder in der hinteren Position einsetzen. Das verstellbare Lüftungsgitter über der Obst- und Gemüseschale ermöglicht eine bessere Luftzirku- lation und damit eine längere Haltbarkeit der Lebensmittel. -
Seite 30: Richtig Lagern
Richtig lagern Im Kühlraum ergeben sich, physikalisch bedingt, unterschiedliche Temperatur- bereiche. Der kälteste Bereich befindet sich auf der untersten Abstellfläche über den Obst- und Gemüseschalen. Wärmere Bereiche sind die oberen Abstellflächen und die Abstellfächer an der Tür. An welcher Stelle im Kühlraum geeignete Temperaturen für verschiedene Arten von Lebensmitteln vorliegen, zeigt nebenstehendes Einordnungsbeispiel. - Seite 31 Einfrieren • Beim Einfrieren größerer Mengen Gefrierguts den gefrorenen Kälteakku in die mittlere Schublade im Gefrierraum vorne auf das schon gefrorene Gefriergut legen. • Einmal aufgetaute Lebensmittel ohne weitere Verarbeitung (garen zu Fertiggerichten) auf keinen Fall ein zweites Mal einfrieren. 1.
-
Seite 32: Tiefkühllagern
Tiefkühllagern Achtung! Vor Erstbeladung des Gefrierraums mit bereits gefrorenem Tiefkühlgut muß die erforderliche Lagertemperatur von -18 °C erreicht sein. • Nur verpacktes Tiefkühlgut einlagern, damit es nicht austrocknet, nicht den Geschmack verliert und keine Geschmacksübertragung auf anderes Tiefkühlgut erfolgen kann. •... -
Seite 33: Abtauen
Abtauen Der Kühlraum taut automatisch ab Kühlraum taut automatisch ab. Das Tauwasser wird in die Auffangschale am Kompressor geleitet und dort verdunstet. Gefrierraum abtauen Während des Betriebs und beim Öffnen der Tür schlägt sich Feuchtig- keit im Gefrierraum, vorzugsweise oben in der Mitte, als Reif nieder. Entfernen Sie diesen Reif von Zeit zu Zeit mit einem weichen Kunst- stoffschaber, z. -
Seite 34: Reinigung Und Pflege
4. Alle Schubladen herausnehmen. Die unterste Schublade als Tauwasser- auffang direkt vor das Gerät stellen. Die Tauwasserablaufrinne aus der Aussparung am Geräteboden ent- nehmen und gemäß Abbildung in den Tauwasserablaufkanal am Gerät einsetzen. Sie können den Abtauvorgang beschleunigen, indem Sie einen Topf mit warmem Wasser in den Gefrierraum stellen. -
Seite 35: Geräte-Innenraum
Reinigung und Pflege Geräte-Innenraum Soll nur der Kühlraum gereinigt werden, einige Stunden zuvor die Betriebsart FROSTMATIC einstellen, um für die Betriebsunterbrechung genügend Kältereserve im Gefrierraum zu schaffen. Gefrierraumtür dann nicht mehr öffnen. 0 1. Einige Stunden vor dem Reinigen die Betriebsart FROSTMATIC einstel- len, um im Tiefkühlgut genügend Kältereserve für die Betriebsunterbre- chung zu schaffen. -
Seite 36: Tipps Zur Energie-Einsparung
Die vorhandene Lackschicht bildet einen Schutz gegen Fingerabdrücke, zusätzliche Reinigungs- und Pflegemittel sind daher nicht mehr erforderlich. Staubablagerungen am Verflüssiger verringern die Kühlleistung und erhöhen den Energieverbrauch. Deshalb einmal im Jahr den Verflüssiger an der Geräterückseite mit einer weichen Bürste oder mit dem Staub- sauger vorsichtig reinigen. -
Seite 37: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn ... Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen. Warnung! Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. - Seite 38 Was tun, wenn ... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Bitte im Abschnitt "Kon- Warnton ertönt. Im Dis- Gefrierraumtür und/oder troll- und Informationssy- play blinkt „DOOR OPEN“. Kühlraumtür ist zu lange stem" nachsehen. Türen und eine rote Hinterleuch- geöffnet. nicht länger als nötig tung.
-
Seite 39: Lampe Auswechseln
Was tun, wenn ... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Vordere Verstellfüße nach- Gerät steht nicht gerade. justieren. Gerät hat Kontakt mit der Wand oder mit anderen Gerät etwas wegrücken. Ungewöhnliche Geräusche. Gegenständen. Ein Teil, z. B. ein Rohr, an der Geräterückseite Gegebenenfalls dieses Teil berührt ein anderes Gerä- vorsichtig wegbiegen. -
Seite 40: Betriebsgeräusche
Betriebsgeräusche Folgende Geräusche sind charakteristisch für Kältegeräte: • Klicken Immer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu hören. • Summen Sobald der Kompressor arbeitet, können Sie ihn summen hören. • Blubbern/Plätschern Wenn Kältemittel in dünne Rohre einströmt, können Sie ein blub- berndes oder plätscherndes Geräusch hören. -
Seite 41: Fachbegriffe
Fachbegriffe • Kältemittel Flüssigkeiten, die zur Kälteerzeugung verwendet werden können, nennt man Kältemittel. Sie haben einen verhältnismäßig niedrigen Siedepunkt, so niedrig, daß die Wärme der im Kältegerät lagernden Lebensmittel das Kältemittel zum Sieden bzw. Verdampfen bringen kann. • Kältemittelkreislauf Geschlossenes Kreislaufsystem, in dem sich das Kältemittel befindet. Der Kältemittelkreislauf besteht im wesentlichen aus Verdampfer, Kompressor, Verflüssiger sowie aus Rohrleitungen. - Seite 42 818 38 71-00/6...
-
Seite 43: Kundendienst
Für Deutschland: • Haben Sie Fragen zu Bedienung und Gebrauch Ihres Kühlgerätes? Dann wenden Sie sich an AEG DIRECT INFO SERVICES 0180–5554555*, unsere telefonische Beratung. Dort bekommen Sie Tipps zum Umgang mit Ihrem Kühlgerät und zur Nutzung der zahlreichen Funktionen. - Seite 44 USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG Salvo modificaciones Änderungen vorbehalten 818 38 71 – 00/6 - 0406 Con riserva di modifiche...