Inhaltsverzeichnis
Werbung
Care &
Cleaning
continued
CARE AND CLEANING OF ICE
DISPENSER:
Clean the dispenser and storage bin
periodically:
1. Stop ice production (raise signal arm).
2. Remove storage bin. Empty and clean
with mild detergent and warm water.
DO NOT submerge bin in water or use
abrasive cleaners.
3. Remove ice chips, clean the shelf and ice
chute.
4. Replace storage bin.
5. Begin ice production again (lower signal
arm).
Plan to remove the ice storage bin from the
freezer if:
1. A power failure of 1 hour or more
causes ice remaining in machine to melt
and then freeze together causing the ice
making mechanism to jam when the
power resumes.
2. The ice maker is not used frequently.
CAUTION - DO NOT put fingers up ice
chute. Surfaces may be sharp.
DO NOT rotate the auger when replacing
the ice bin. To realign auger, rotate it in 90°
turns until ice bin fits into place with driver
mechanism.
38
Cuidado y
limpieza
continuación
CUIDADO Y LIMPIEZA DEL
SURTIDOR DE HIELO:
Limpie el surtidor y el recipiente
periódicamente.
1. Interrumpa la producción de hielo
(levante el brazo indicador).
2. Saque el recipiente, vacíelo y límpielo
con detergente suave y agua tibia. No
lo sumerja en agua ni use limpiadores
abrasivos.
3. Quite los fragmentos de hielo, limpie
el anaquel y salida de hielo.
4. Vuelva a poner el recipiente de hielo.
5. Póngalo a funcionar (baje el brazo
indicador).
Saque el recipiente de hielo del congelador
si:
1. Se interrumpe la corriente eléctrica
por 1 hora o más, y el hielo restante
se derrite y se vuelve a congelar,
atascando el mecanismo elaborador
cuando vuelve la electricidad;
2. El elaborador de hielo se usa con poca
frecuencia.
AVISO - NO introduzca sus dedos en la
salida del hielo, puede tener bordes
filosos.
No haga girar la barrena al volver a poner el
recipiente. Para volver a alinearla, hágala
girar en vueltas de 90° hasta que el
recipiente de hielo encaje debidamente con
el mecanismo accionador.
Entretien &
nettoyage
suite
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU
DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS :
Nettoyez le distributeur et le bac de
stockage régulièrement.
1. Arrêtez la fabrication de glaçons (levez le
bras de coupure).
2. Enlevez le bac à glace. Videz-le puis
nettoyez-le à l'aide d'eau chaude et d'un
produit de nettoyage doux. NE PAS
tremper le bac dans l'eau ou utiliser des
produits de nettoyage abrasifs.
3. Enlevez les morceaux de glace puis
nettoyez l'étagère et la goulotte à
glaçons.
4. Réinstallez le bac à glace.
5. Relancez la fabrication de glaçons
(baissez le bras de coupure).
Vous devrez enlever le bac à glace du
congélator si :
1. Une coupure de courant d'une heure ou
plus fait fondre les glacons à l'intérieur
de la machine pour ensuite les geler
ensemble et provoquer le blocage du
mécanisme lorsque le courant revient.
2. L'appareil à glace n'est pas utilisé
régulièrement.
AVERTISSEMENT - NE PAS mettre vos
doigts dans la goulotte à glaçons. Les
surfaces internes de celle-ci risquent
d'être tranchantes.
Ne pas faire tourner la vis sans fin lors de la
réinstallation du bac à glace. Pour réaligner
la vis, tournez-la d'un quart de tour à la fois
jusqu'à ce que le bac à glace s'aligne avec le
mécanisme d'entraînement.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
