Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Electrolux S 74270 KA
Inhaltszusammenfassung für AEG Electrolux S 74270 KA
- Seite 1 SANTO 74270 KA Kühl-Gefrierkombination Fridge freezer Gebrauchsanweisung Operating Instructions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG Änderungen vorbehalten 2223 095-62 03/06 Subject to change without notice...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informatio- nen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit ..........4 Entsorgung . -
Seite 4: Customer Service
Customer Service Sicherheit If you cannot find the remedy for a malfunction in these operating instruc- Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der tions, please contact your dealer or our customer service department. Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veran- Addresses and telephone numbers are listed in the accompanying booklet laßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: "Guarantee Conditions/Customer Service Locations". -
Seite 5: Changing The Light Bulb
Im Alltagsbetrieb Malfunction Possible Cause Remedy Please look in the "Changing Interior lighting does not • Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Käl- Light bulb is defective. the Light Bulb" section. work. teeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Behäl- Carefully warm the leaking ter mit brennbaren Stoffen, wie z.B. -
Seite 6: Entsorgung Von Altgeräten
Die Kartonteile werden aus Altpapier hergestellt und sollten auch wieder zur • Only leave door open as long as necessary. Altpapiersammlung gegeben werden. • Do not set temperature any colder than necessary. Entsorgung von Altgeräten • Put frozen food in the fridge to defrost. The cold in the frozen food will Aus Umweltschutzgründen müssen Kältegeräte fachgerecht entsorgt wer- then be used to cool the fridge. -
Seite 7: Aufstellen
• Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumu- Aufstellen late in electrical components, danger of electrical shock! Hot vapours can lead to the damage of plastic parts. Aufstellort • The appliance must be dry before it is placed back into service. Attention! Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. -
Seite 8: Ihr Kühlgerät Braucht Luft
Ihr Kühlgerät braucht Luft leave the door open, and place a basin on the top shelf of the refrige- Aus Gründen der Sicherheit muß rator compartment, under the draun eine Mindestbelüftung gesichert hole, lift the plug as shown in fig.. sein, wie aus der Abb. -
Seite 9: Preparation Of Ice Cubes
Preparation of Ice Cubes von links nach rechts umsetzen. Tür auf oberen Türlagerzapfen auf- setzen und schließen. Fill the ice cube tray 3/4 full with cold water, place it in the freezer com- Unteres Türlager (E) unten links in die partment and leave to freeze. -
Seite 10: Freezing And Storing Frozen Food
die Tür um 180° drehen, den Scharnierträger (1) abnehmen und auf der Freezing and storing frozen food gegenüberliegenden Seite wieder anbringen; die Verdampferfachtür wieder montieren; dazu den oberen Scharnierstift und den unteren Scharnierträ- You can use your freezer for freezing fresh food yourself. ger (1) bis zur Einrastung eindrücken. -
Seite 11: Inbetriebnahme Und Temperaturregelung
Inbetriebnahme und Temperaturregelung storage shelf and insert it at a different level. Space is thus gained for sto- rage of tall goods on the underlying storage shelf. • Netzstecker in die Steckdose stecken. Den Temperaturregler im Uhrzei- Variable Inner Door gersinn aus der Stellung «0»... -
Seite 12: Starting Up And Temperature Regulation
Das Einsetzen in eine andere Höhe bitte in umgekehrter Reihenfolge vor- Starting up and temperature regulation nehmen. Hohes Kühlgut einstellen: • Insert the plug of the connection lead into the plug socket with protecti- Die vordere Hälfte der zweiteiligen Glasabstellfläche herausnehmen und in ve earth contact. -
Seite 13: Einfrieren Und Tiefkühllagern
Inner door reversal Einfrieren und Tiefkühllagern Using a screwdriver release Im Gefrierraum können Sie Tiefkühlkost lagern und frische Lebensmittel bracket (1) by pressing on the einfrieren. 180° internal spring and withdraw it Achtung! from its seat together with the • Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln muß die Temperatur im Gefrier- door;... -
Seite 14: Eiswürfel Bereiten
Eiswürfel bereiten and remount them on the other side. Refit the door. Eiswürfelschale zu 3/4 mit kaltem Wasser füllen, in den Gefrierraum stellen Refit bottom hinge (E) on the und gefrieren lassen. opposite side, using the two Zum Herauslösen der fertigen Eiswürfel die Eiswürfelschale verwinden oder screws previously removed. -
Seite 15: Gerät Abschalten
Your appliance needs air Gefrierraum For safety reasons, minimum ventila- Die sich im Gefrierfach bildende Reifschicht mit einem Plastikschaber ent- tionmust be as shown Fig. fernen. Während dieses Vorganges ist es nicht nötig, das Gerät auszuschal- ten und die Nahrungsmittel herausnehmen. Attention: keep ventilation openings clear of obstruction;... -
Seite 16: Reinigung Und Pfleg
Reinigung und Pflege Installation Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere, einschließlich Innenaus- Installation Location stattung, regelmäßig gereinigt werden. The appliance should be set up in a well ventilated, dry room. Warnung! Energy use is affected by the ambient temperature. The appliance should •... -
Seite 17: Tips Zur Energie-Einsparung
The carton parts are made from recycled paper and should be disposed of Tips zur Energie-Einsparung at a waste-paper recycling collection location. Disposal of old Appliances • Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wär- For environmental reasons, refrigeration appliances must be disposed of mequellen aufstellen. -
Seite 18: Daily Operation
appliances. It is therefore important that you ensure adequate supervision Störung Mögliche Ursache Abhilfe and never let children play with the appliance! Gerät ist nicht eingeschaltet Gerät einschalten. Daily Operation Netzstecker ist nicht einge- Netzstecker einstecken. • Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures. steckt oder lose. -
Seite 19: Lampe Auswechseln
Lampe auswechseln Safety Warnung! Stromschlaggefahr! Vor dem Lampenwechsel Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. The safety aspects of our refrigerators/freezers comply with accepted tech- nical standards and the German Appliance Safety Law. Nevertheless, we Lampendaten: 220-240 V, max. 15 W, Fassung: E 14 consider it our obligation to make you aware of the following safety infor- Zum Abschalten des Gerätes Temperaturregler auf Stellung „0“... - Seite 20 Dear customer, Contents Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read the- se operating instructions carefully. They contain important information for Safety ..........22 safe use, for installation and for care of the appliance.