Verwandte Anleitungen für Camille Bauer SIRAX MM1200
Inhaltszusammenfassung für Camille Bauer SIRAX MM1200
- Seite 1 Geräte-Handbuch SIRAX MM1200 Betriebsanleitung SIRAX MM1200 Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Schweiz Tel: +41 56 618 21 11 Fax: +41 56 618 21 21 info@cbmag.com www.camillebauer.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.3 Demontage des Gerätes …………………………………………………………………………………………… 6 5. Elektrische Anschlüsse ……………………………………………………………………………………………… 7 5.1 Allgemeine Warnhinweise …………………………………………………………………………………………… 7 5.2 Leiterquerschnitte und Drehmomente ………………………………………………………………………………… 7 5.3 Eingänge ……………………………………………………………………………………………… 8 5.4 Hilfsenergie ……………………………………………………………………………………………… 9 5.5 Modbus-Schnittstelle RS485 ………………………………………………………………………………………… 9 PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 2/48... - Seite 3 18.1 Zugriff auf das 3X-Register um Messwerte zu lesen ………………………………………………………………… 38 18.2 Zugriff auf das 4 X Register für Lese- & Schreibeinstellungen ………………………………………………………… 41 18.3 Benutzerdefinierbare Modbus-Register ……………………………………………………………………………… 45 18.4 Anschlüsse ……………………………………………………………………………………………… 48 PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 3/48...
-
Seite 4: Einleitung
1. Einleitung 1.1 Bestimmung des Dokuments Dieses Dokument beschreibt das universelle Messgerät SIRAX MM1200. Es richtet sich an: Installateure und Inbetriebsetzer • Service- und Wartungspersonal • Planer • Gültigkeitsbereich Dieses Handbuch ist für alle Hardware-Varianten des MM1200 gültig. Gewisse in diesem Handbuch beschriebene Funktionen sind nur verfügbar, falls die dazu erforderlichen optionalen Komponenten im Gerät enthalten sind. -
Seite 5: Geräte-Übersicht
3. Geräte-Übersicht 3.1 Kurzbeschreibung Das universelle Messgerät SIRAX MM1200 ist für Festmontage und die Messung von Spannung, Strom, Frequenz, Leistung, Energie (Wirk-, Blind- und Scheinenergie), Leistungsfaktor, Phasenwinkel, usw. in Niederspannungsschaltanlagen geeignet. Die Geräte sind für asymmetrische Last in Drei-Phasennetzen mit 3- oder 4-Drahtanschluss konstruiert. -
Seite 6: Mechanischer Einbau
4. Mechanischer Einbau Der SIRAX MM1200 ist für den Schalttafel-Einbau konzipiert. Bei der Festlegung des Montageortes ist zu beachten, dass die Grenzen der Betriebstempe- ratur nicht überschritten werden: –10 … +55° C 4.1 Schalttafel-Ausschnitt Masszeichnung MM1200: Siehe Abschnitt 16 4.2 Einbau des Gerätes Das Gerät ist für Schalttafeln bis 5mm Dicke geeignet. -
Seite 7: Elektrische Anschlüsse
2 x 0,5 … 2,5mm - Feindrähtig mit Adern-Endhülse: 1 x 0,5 … 2,5mm oder 2 x 0,5 … 1,5mm Drehmoment - Drehmoment: 0,5 … 0,6Nm bzw. 4,42 … 5,31 lbf in PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 7/48... -
Seite 8: Eingänge
Die Beschaltung der Eingänge ist abhängig von der programmierten Anschlussart (Netzform). Drei Phasen - drei Drahtanschluss, ungleichbelasted 7 9 13 14 Direktanschluss SUPPLY Drei Phasen - vier Drahtanschluss, ungleichbelasted 7 9 13 14 SUPPLY Direktanschluss P1 S1 PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 8/48... -
Seite 9: Hilfsenergie
INPUT: 3PH. 440 V L - L, 5A/1A, 45...66Hz OPTION: OPTION: RS485 + 1PULSE + 2x4...20mA ANA.O/P AUXILIARY: 100…250V AC/DC, 4.5VA AUXILIARY: 100…250V AC/DC, 4.5VA Typenschild Version Standard Typenschild Version mit RS485 PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 9/48... -
Seite 10: Gerätebetrieb
LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 10/48 0.000 0.000 0.000 V V V V V V V V V 0.000 0.000 0.000... - Seite 11 VOLTAGE SPANNG Anzeige 14: Anzeige 15: Phasenspannung THD Anzeige 15: Leiterspannung THD Leiter-Leiterspannung (bei 4-Draht) (bei 3-Draht) PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 11/48 STROM AUSSEN STROM NEUTRAL LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE VOLTAGE WAVEFORM...
- Seite 12 VOLTAGE LSTG Anzeige 25: Leistungsfaktor(Phase Anzeige 26: Strombedarf Anzeige 27: VA Bedarf L1/L2/L3) (nur für 4-Draht) PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 12/48 IMPORT WIRK BEDARF EXPORT WIRK BEDARF L1 PHASE WELLENL. LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE...
- Seite 13 0.000 0.000 0.0000000 0.0000000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 kVAh 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE ENERGIE ENERGIE VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE Anzeige 37: Anzeige 38: Scheinenergie Amperestunden PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 13/48...
-
Seite 14: Parameter Screen
EXPORT WIRK BEDARF L1 PHASE WELLENL. * ANMERKUNG: Screens markiert mit * sind nur L2 PHASE in 4 Draht System (nicht in 3 Draht) verfügbar WELLENL. * L3 PHASE WELLENL. * PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 14/48... -
Seite 15: Setup Parameter Screen
Parametereinstellung) (Pulse Divisor rate) (Abschnitt 7.2.4.1.2.5) (Abschnitt 7.2.4.4) 1, 10, 100, 1000 ENERGIE AUF RS485 (Abschnitt 7.2.4.1.1.3) (Abschnitt 7.2.1.9) ABFALLVERZ 1s bis 10s ENERG. STELLE (Abschnitt 7.2.4.1.2.6) RST ANZ. (Abschnitt. 7.2.1.10) PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 15/48... -
Seite 16: Programmierung
ENTER ZRCK Passwortbestätigung. Falls das eingegebene Passwort korrekt ist, erscheint SETUP “Password Accepted” auf PASSWORT OK dem Display, und der Benut- zer gelangt zum Einstellungs- menü. ENTER ZRCK SETUP PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 16/48 PASSWORT UNGÜLTIG... -
Seite 17: Passwortänderung
7.2.1.3 PT SECONDARY(L-L) (Sekundärer Spannungswandler) 7.2.1.8 LOW CURRENT NOISE CUTOFF (Niederstrom-Rauschfilter) 7.2.1.4 CT PRIMARY (Primärer Stromwandler) 7.2.1.9 ENERGY ON RS485 (Energie auf RS485) 7.2.1.5 CT SECONDARY (Sekundärer Stromwandler) 7.2.1.10 ENERGY DIGIT RESET COUNT (Zurücksetzung der Energiestellenzählung) PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 17/48... -
Seite 18: Systemtyp
Ziffern 0 bis 9 auf dem Tastenfeld eingegeben und mit ZRCK der “ ” Taste bestätigt. ENTER PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 18/48 LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE PT SEKUNDÄR WERT UNGÜLTIG... -
Seite 19: Stromwandler-Primärwert
V V V V V V V V V V V V V V V 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 5 AMPERE 5 AMPERE MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN ZRCK PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 19/48... -
Seite 20: Leistungsintegrationszeit
KILOWATT STD (kWh) 5 AMPERE Anmerkung: Der voreingestellte Wert ist ‘WATT’ , d.h. die Energie auf Modbus is jeweils in MEGAWATT STD (MWh) Wh/VArh/VAh/Ah. ZRCK MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 20/48... -
Seite 21: Zurücksetzung Der Energiestellenzählung (Umschaltzählung)
Wenn ein Wert außerhalb dieses Bereiches eingegeben wird, erscheint “INVALID VALUE” (ungültiger Wert) gefolgt vom korrekten Bereich des Parameters. LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE RS485 ADRESSE WERT UNGÜLTIG ENTER ZRCK PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 21/48... -
Seite 22: Rs 485 Baudrate
0.000 RESET MAX SPANNUNG & STROM RESET MIN SPANNUNG & STROM 0.000 0.000 0.000 RESET LAUFZEIT, ON-ZEIT 0.000 0.000 0.000 RESET AUX UNTERBR. ANZAHL MAIN MAIN MAIN VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE SETUP PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 22/48... -
Seite 23: Auswahlmenü Ausgabeoptionen
” Taste bestätigt die Einstellung. EXPORT ENERGIE (BLIND) AMPERE STD Berühren der “ ” Taste erhält die alte Einstellung und geht zum vorhergehenden Menü zurück. BACK MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN ZRCK PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 23/48... -
Seite 24: Auswahl Impulsdauer
RAMETER” Zeile öffnet die Anzeige einer Parameterliste. (Siehe Tabelle 2 “Parameter für Analog- & Limitausgabe”) Berühren der “ ” Taste bestätigt die Einstellung. Berühren der “ ” Taste erhält die alte Einstellung und geht zum vorhergehenden Menü zurück BACK PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 24/48... -
Seite 25: Limit1 Konfigurationsauswahl
9 des Tastenfeldes eingegeben und mit einer einfachen Berührung der “ ” Taste bestätigt. ENTER RELAIS-1 HYSTERESE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE Die “ ” Taste führt zum Menü der Limitausgabeliste zurück. EINST. HYSTERESE % BACK ENTER ZRCK PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 25/48... -
Seite 26: Verzögerungszeit Der Aktivierung
” Taste führt zum Menü der Limitausgabeliste zurück. EINST. ABFALLVERZÖG. IN SEK BACK ENTER ZRCK RELAIS 1 ABFALL VERZÖG. LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE ZUL. BEREICH: 1 - 10 SEK. PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 26/48 ENTER... -
Seite 27: Parametereinstellung Für Die Analogausgabe 1 (Optional)
0.000 0.000 KONTRAST DEFAULT MAIN MAIN MAIN VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE ZRCK VORGABE RGB FARBCODE ZRCK LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE RGB FARBCODE ZUL. BEREICH : 0 - 255 ENTER PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 27/48 ZRCK... -
Seite 28: Rgb Farbcode
MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 28/48 LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE CT SECONDARY LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE... -
Seite 29: Anzeige Phasenrotationsfehler
CONNECTIONS ARE CORRECT 0.000 0.000 0.000 x1000 P.F. Angle Ph B MAIN MAIN MAIN VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE NETZ Demand PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 29/48 x1000 KVAr KVArh PHASE SEQUENCE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE LINE-NEUTRAL VOLTAGE Ph R... -
Seite 30: Laufzeit
Alle Einstellungen können vom Benutzer über die Benutzerschnittstellenanzeige konfigu- 181 (4 mA) riert werden. Siehe Auswahl Analogausgang (Abschnitt 3.2.4.3 & Abschnitt 3.2.4.4 ) für weitere Informationen. 180 (20 mA) * Hinweis: Siehe Diagramme 1 PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 30/48... - Seite 31 10 - 120 % Anm.: Parameter 1,2,3 sind L-N Spannung für 3P 4W & L-L Spannung für 3P 3W. (1) Bei Frequenz entspricht 0% 40 Hz & 100% entspricht 70 Hz. PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 31/48...
-
Seite 32: Relaisausgang (Optional)
Die Impulsausgabe ist der spannungsfreie, sehr schnell agierende Relaiskontakt, der als Antrieb eines externen mechanischen Zählers für die Energiemessung genutzt werden kann. Die SIRAX MM1200 Impulsausgabe kann für alle folgenden Parameter mit der Anzeige für die Parametereinstellung konfiguriert werden. 1) Wirkenergie (Import) -
Seite 33: Limit Switch
Visualisierung der 330 Grad (+0.866) Strom- und Spannungsvektoren mit Rotation im Uhrzeigersinn gezeigt. 210 Grad (-0.866) 240 Grad (-0.500) 300 Grad (+0.500) Kapazitiv Induktiv Quadrant 4 Quadrant 3 270 Grad (0.000) PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 33/48... -
Seite 34: Instandhaltung, Wartung Und Entsorgung
Praktiken und nationaler Vorschriften entsorgt werden. Eine falsche Entsorgung kann die Umwelt gefährden. 16.5 Rücksendung Alle an Camille Bauer Metrawatt AG gesandten Geräte müssen frei von allen gefährlichen Verunreinigungen sein (Säuren, Laugen, Lösungsmit- teln, usw.). Benutzen Sie die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung zur Rücksendung des Geräts. -
Seite 35: Technische Daten
Frequenz Eingang: 50 or 60Hz + 2% Eingangswellenform Sinusförmig (Verzerrungsfaktor 0,005) Hilfsversorgungsspannung Nennwert + 1 % Hilfsversorgungsfrequenz Nennwert + 1 % Spannungsbereich 50... 100% des Nennwerts. 60... 100% des Nennwerts für THD. PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 35/48... -
Seite 36: Masszeichnung
IP 54 (Front), IP 20 (Gehäuse/Klemmen) nach IEC 60529 Standards EMV-Festigkeit: IEC 61326-1: 2005 EMV Emission: 10V/m min (IEC 61000-4-3) Sicherheit: IEC 61010-1: 2001 Schutzklasse: Verschmutzungsgrad: Messkategorie: CATIII Hochspannungstest: 2.2 kV RMS 50 Hz, 1 Min. zwischen allen Stromkreisen PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 36/48... - Seite 37 Modbus TCP Protokoll: 10/100 MBit/s Mode: 192.168.11.11 Werkseinstellung IP-Adresse: Analogausgang Option: 2 x 4 ... 20 mA DC in 0 - 500 Ohm unidirektional, intern gespeist. Linear 17.1 Massbild 96mm 80mm PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 37/48...
-
Seite 38: Anschluss Und Programmierung Über Rs485 (Modbus Rtu) Schnittstelle
RJ45 Schritt 2: Programmierung Die Programmierung des SIRAX MM1200 erfolgt über die Modbus TCP Schnittstelle und der CB-Configurator Software. Das Gerät wird mit einer werkseitig voreingestellten IP-Adresse von "192.168.11.11" ausgeliefert. Diese kann in der CB-Configurator Software geändert werden (siehe Handbuch CB-Configurator Software). Bitte beachten Sie, dass das Gerät nach Anpassung der neuen IP-Adresse neu gebootet werden muss. Die detaillierten Modbus-Beschreibungen finden Sie im Kapitel 18. -
Seite 39: Zugriff Auf Das 3X-Register Um Messwerte Zu Lesen
Startadresse tief: Geringstwertige 8 Bits der Startadresse des angeforderten Parameters. Registeranzahl hoch: Höchstwertige 8 Bits der angeforderten Anzahl der Register. Registeranzahl tief: Geringstwertige 8 Bits der angeforderten Anzahl der Register. (Anmerkung: Zwei aufeinanderfolgende 16-Bit-Register stellen einen Parameter dar.) PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 39/48... - Seite 40 VAR Sum • • 30059 VAR Ave • • 30061 VAR Sum • • 30063 PF Ave • • 30065 PF Sum • 30067 Phasenwinkel Ave • • 30069 Phasenwinkel Sum • PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 40/48...
-
Seite 41: Zugriff Auf Das 4 X Register Für Lese- & Schreibeinstellungen
Schreiben/Ändern der Einstellung benutzt. Die TABELLE enthält die 4X Registeradressen. Beispiel: Lesen Systemtyp Systemtyp: Startadresse = 0A (Hex) Anzahl der Register = 02 Anmerkung : Anzahl der Register = Anzahl der Parameter x 2 PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 41/48... - Seite 42 (Anmerkung: Zwei aufeinanderfolgende 16-Bit-Register stellen einen Parameter dar.) Tabelle 2: 4 X Registeradressen Modbus Startadresse Hex Adresse Parameter Parameter Lesen /schreiben (Register) Byte hoch Byte tief 40001 Bedarfsrückstellung L/Ss 40003 Bedarfsintegrationszeit L/Ss 40005 Energieanzeige L/Ss PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 42/48...
- Seite 43 Mit dieser Adresse wird der Systemtyp eingestellt. Schreiben Sie eine der folgenden Werte in diese Adresse: 1: 3 Phasen 3-Draht 2: 3 Phasen 4-Draht. Die Eingabe eines anderen Wertes löst einen Fehler aus. PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 43/48...
- Seite 44 Diese Adresse wird zum Lesen und Schreiben des Stromwandler-Sekundärwerts benutzt. Schreiben där Sie eine der folgenden Werte in die Adresse. 1: 1A Stromwandler sekundär 5: 5A Stromwandler sekundär Die Eingabe eines anderen Wertes löst einen Fehler aus. PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 44/48...
- Seite 45 4800 UNGERADE 19200 UNGERADE ANMERKUNG: Codes, die nicht in der obigen Tabelle enthalten sind, können unerwartete Ergebnis einschließlich Kommunikationsverlust zur Folge haben. Vorsicht bei der Änderung des Modus über direkte Modbus-Eingaben! PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 45/48...
-
Seite 46: Benutzerdefinierbare Modbus-Register
Definierbares Reg 13 30539 Definierbares Reg 14 30541 Definierbares Reg 15 30543 Definierbares Reg 16 30545 Definierbares Reg 17 30547 Definierbares Reg 18 30549 Definierbares Reg 19 30551 Definierbares Reg 20 PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 46/48... - Seite 47 Leseabfrage wie unten angeführt sein. Abfrage: 01 (Hex) 04 (Hex) 02 (Hex) 00 (Hex) 00 (Hex) 04 (Hex)** F0 (Hex) 71 (Hex) Geräteadresse Funktionscode Startadresse Startadresse Registeranzahl Registeranzahl hoch tief hoch tief tief hoch PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 47/48...
-
Seite 48: Anschlüsse
8 oder es kann auf einzelne Parameter zugegriffen werden. Wenn beispielsweise auf Strom 1 zugegriffen werden soll, benutzen Sie die Startadresse 0x212. (Siehe Abschnitt “Lesen der Parameter durch benutzerdefinierbare Register”). PM 1000272 00 02 Geräte Handbuch SIRAX MM1200 48/48...