Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux EHS60041X Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. ehs60041x
  6. Benutzerinformation
Electrolux EHS60041X Benutzerinformation

Electrolux EHS60041X Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EHS60041X:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EHS60041X
................................................ .............................................
NL KOOKPLAAT
FR TABLE DE CUISSON
DE KOCHFELD
PT PLACA
ES PLACA DE COCCIÓN
GEBRUIKSAANWIJZING
NOTICE D'UTILISATION
BENUTZERINFORMATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
2
12
23
34
45

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux EHS60041X

Inhaltszusammenfassung für Electrolux EHS60041X

  • Seite 1 ..................... EHS60041X NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Beschrijving van het product Montage Dagelijks gebruik Technische informatie Nuttige aanwijzingen en tips Milieubescherming Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat.

  • Seite 3: Algemene Veiligheid

    3 ALGEMENE VEILIGHEID • Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanra- ken. • Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedieningssysteem. • Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.
  • Seite 4 4 electrolux • Alle elektrische aansluitingen moeten • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet door een gediplomeerd elektromonteur onbeheerd achter. worden gemaakt. • Bedien het apparaat niet met natte han- • Dit apparaat moet worden aangesloten den of als het contact maakt met water.

  • Seite 5: Beschrijving Van Het Product

    5 • Reinig het apparaat regelmatig om te • Neem contact met uw plaatselijke over- voorkomen dat het materiaal van het op- heid voor informatie m.b.t. correcte afval- pervlak achteruitgaat. verwerking van het apparaat. • Gebruik geen waterstralen of stoom om •...

  • Seite 6: Dagelijks Gebruik

    6 electrolux Tiptoets -functie Het verhogen of verlagen van de kookstand. Kookstanddisplay De kookstand weergeven. Het in- en uitschakelen van de buitenste ringen. KOOKSTANDDISPLAYS Display Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld. De kookzone wordt gebruikt. Er is een storing. Er is nog een kookzone heet (restwarmte).

  • Seite 7: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    7 De kinderbeveiliging inschakelen • Schakel het apparaat uit met • Schakel het apparaat in met . Stel De kinderbeveiliging gedurende een geen kookstand in. kooksessie onderdrukken • Raak gedurende 4 seconden van de • Schakel het apparaat in met .

  • Seite 8: Onderhoud En Reiniging

    8 electrolux Tem- Gebruik om: Tijdsin- Tips pera- stelling tuurin- stel- ling Bereiden van grotere hoeveelheden 60-150 Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten voedsel, stoofschotels en soepen min. Lichtjes braden: kalfsoester, cordon zoals Halverwege de bereidingstijd om- bleu van kalfsvlees, koteletten, rissoles, nodig draaien.

  • Seite 9: Montage

    9 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U hebt 2 of meer tiptoetsen te- Raak slechts één tiptoets tege- gelijk aangeraakt. lijk aan. Er ligt water of vetspatten op Reinig het bedieningspaneel. het bedieningspaneel. Er klinkt een geluidssignaal en U hebt een of meer tiptoetsen...
  • Seite 10 10 electrolux • Productnummer AANSLUITKABEL (PNC) ........• Het apparaat is voorzien van een aan- • Serienummer (S.N.)....sluitsnoer. • Vervang de beschadigde voedingskabel INBOUWAPPARATUUR door een speciale kabel (type H05BB-F • Inbouwapparaten mogen alleen worden Tmax 90°C of hoger). Neem contact op gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in ge- met een klantenservice bij u in de buurt.

  • Seite 11: Technische Informatie

    1) Het beschermblok is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier. TECHNISCHE INFORMATIE Modell EHS60041X Prod.Nr. 949 594 039 01 Typ 58 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.

  • Seite 12: Consignes De Sécurité

    12 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Instructions de sécurité Installation Description de l'appareil Caracteristiques techniques Utilisation quotidienne En matière de protection de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications.

  • Seite 13: Sécurité Générale

    13 SÉCURITÉ GÉNÉRALE • L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants. • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
  • Seite 14 14 electrolux • Avant toute intervention, assurez-vous • Ne posez pas de couverts ou de couver- que l'appareil est débranché. cles sur les zones de cuisson. Elles sont • Utilisez le câble d'alimentation électrique chaudes. approprié. • Éteignez les zones de cuisson après cha- •...

  • Seite 15: Description De L'appareil

    15 objets lorsque vous devez les déplacer duits abrasifs, de tampons à récurer, de sur la surface de cuisson. solvants ou d'objets métalliques. ENTRETIEN ET NETTOYAGE MISE AU REBUT Avertissement Risque de dommage Avertissement Risque de blessure ou de l'appareil.

  • Seite 16: Utilisation Quotidienne

    16 electrolux touche sensitive fonction Pour augmenter ou diminuer les niveaux de cuis- son. Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson. Pour activer et désactiver les circuits extérieurs. INDICATEURS DU NIVEAU DE CUISSON Affichage Description La zone de cuisson est désactivée.

  • Seite 17: Conseils Utiles

    17 Répétez la procédure ci-dessus pour dés- puyez sur des deux zones de cuisson activer le circuit extérieur. Le voyant avant pendant 4 secondes. Le symbole s’éteint. s'allume. • Désactivez l'appareil avec DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ENFANTS Pour désactiver le dispositif de sécurité...

  • Seite 18: Entretien Et Nettoyage

    18 electrolux Utilisation : Durée Conseils veau cuis- Faire cuire à feu doux le riz et les plats à 25-50 Ajouter au moins deux fois plus de base de produits laitiers ; réchauffage liquide que de riz. Remuer car les des plats cuisinés...

  • Seite 19: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    19 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer L'appareil n'est pas connecté à Vérifiez que l'appareil est cor- l'appareil ou le faire fonctionner. une source d'alimentation élec- rectement branché à une sour- trique ou le branchement est ce d'alimentation électrique (re-...

  • Seite 20: Installation

    20 electrolux ves au service après-vente et aux condi- tions de garantie figurent dans le livret de garantie. INSTALLATION Avertissement Reportez-vous aux avoir été installés dans des meubles et chapitres concernant la sécurité. sur des plans de travail homologués et adaptés.

  • Seite 21: Caracteristiques Techniques

    1) L'enceinte de protection n'est pas disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur local. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modell EHS60041X Prod.Nr. 949 594 039 01 Typ 58 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Seite 22 22 electrolux Ne jetez pas les appareils portant le posants en plastique sont identifiables grâce aux sigles : >PE<,>PS<, etc. symbole avec les ordures ménagères. Veuillez jeter les matériaux d'emballage Emmenez un tel produit dans votre centre dans le conteneur approprié du centre local de recyclage ou contactez vos de collecte des déchets de votre com-...

  • Seite 23: Sicherheitsinformationen

    23 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitsinformationen Reinigung und Pflege Sicherheitshinweise Fehlersuche Gerätebeschreibung Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg- fältig die mitgelieferte Anleitung.

  • Seite 24: Allgemeine Sicherheit

    24 electrolux ALLGEMEINE SICHERHEIT • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh- rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen- • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Koch- feld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
  • Seite 25 25 • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten • Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch- muss das Gerät von der elektrischen ten oder nassen Händen oder wenn es Stromversorgung getrennt werden. mit Wasser in Kontakt gekommen ist. • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige •...

  • Seite 26: Entsorgung

    26 electrolux kann die Glas- oder Glaskeramikoberflä- Sie keine Scheuermittel, scheuernde Rei- che verkratzen. Heben Sie das Kochge- nigungsschwämmchen, Lösungsmittel schirr stets an, wenn Sie es auf der oder Metallgegenstände. Kochfläche umsetzen möchten. ENTSORGUNG REINIGUNG UND PFLEGE Warnung! Verletzungs- oder Warnung! Das Gerät könnte...

  • Seite 27: Restwärmeanzeige

    27 Sensorfeld Funktion Ein- und Ausschalten des Geräts. Erhöhen oder Verringern der Kochstufe. Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an. Ein- und Ausschalten der äußeren Kreise. ANZEIGE DER KOCHSTUFEN Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet. Die Kochzone ist eingeschaltet. Eine Störung ist aufgetreten.

  • Seite 28: Praktische Tipps Und Hinweise

    28 electrolux Wiederholen Sie den Vorgang, um den äu- der beiden vorderen Kochzonen ßeren Heizkreis auszuschalten. Die Kontroll- für 4 Sekunden. Das Symbol leuchtet. lampe erlischt. • Schalten Sie das Gerät mit aus. Ausschalten der Kindersicherung für KINDERSICHERUNG einen einzelnen Kochvorgang Diese Funktion verhindert eine versehentli- •...

  • Seite 29: Reinigung Und Pflege

    29 Koch- Verwendung: Dauer Tipps stufe Kochen größerer Speisemengen, Ein- 60 - 150 Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten topfgerichte und Suppen Min. Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel, nach Nach der Hälfte der Garzeit einmal Cordon bleu, Koteletts, Frikadellen,...

  • Seite 30: Montage

    30 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Schalten Sie das Gerät erneut ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Kochstu- fe ein. Zwei oder mehr Sensorfelder Berühren Sie nur ein Sensor- wurden gleichzeitig berührt. feld. Wasser- oder Fettspritzer befin- Wischen Sie das Bedienfeld ab.
  • Seite 31 31 • Modell ......ANSCHLUSSKABEL • Produktnummer • Das Gerät wird mit dem Anschlusskabel (PNC) ........geliefert. • Seriennummer .... • Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein entsprechendes Spezialkabel (Typ EINBAUGERÄTE H05BB-F Tmax 90 °C oder höher) ersetzt • Einbaugeräte dürfen nur nach dem Ein- werden.

  • Seite 32: Technische Daten

    Sie den Schutzboden nicht verwenden. 1) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. TECHNISCHE DATEN Modell EHS60041X Prod.Nr. 949 594 039 01 Typ 58 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Seite 33 33 VERPACKUNGSMATERIAL usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kom- Die Verpackungsmaterialien sind um- munalen Entsorgungsstellen in den da- weltverträglich und wieder verwertbar. für vorgesehenen Behältern. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<, >PS<...

  • Seite 34: Informações De Segurança

    34 electrolux Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com ÍNDICE Informações de segurança Manutenção e limpeza Instruções de segurança Resolução de problemas Descrição do produto Instalação Utilização diária Informação técnica Sugestões e conselhos úteis Preocupações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio.

  • Seite 35: Segurança Geral

    35 SEGURANÇA GERAL • O aparelho fica quente durante a utilização. Não toque nos aquecimentos. • Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado. • Deixar alimentos com gorduras ou óleos na placa, sem vigi- lância, pode ser perigoso e provocar um incêndio.
  • Seite 36 36 electrolux • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Não utilize o aparelho com as mãos hú- • Antes de efectuar qualquer operação de midas ou se ele estiver em contacto com manutenção, certifique-se de que o apa- água.

  • Seite 37: Descrição Do Produto

    37 quando precisar de os deslocar na mesa tros. Não utilize produtos abrasivos, es- de trabalho. fregões, solventes ou objectos metálicos. MANUTENÇÃO E LIMPEZA ELIMINAÇÃO Advertência Risco de danos no Advertência Risco de ferimentos e aparelho. asfixia. • Limpe o aparelho com regularidade para •...

  • Seite 38: Utilização Diária

    38 electrolux campo do sensor função Para aumentar ou diminuir os graus de cozedura. Visor do grau de cozedura Para indicar o grau de cozedura. Para activar e desactivar os circuitos exteriores. VISORES DO GRAU DE COZEDURA Display Descrição A zona de cozedura está desactivada.

  • Seite 39: Sugestões E Conselhos Úteis

    39 DISPOSITIVO DE SEGURANÇA PARA frontais durante 4 segundos. O símbolo CRIANÇAS acende-se. • Desactive o aparelho com Esta função evita o funcionamento aciden- tal do aparelho. Para contornar o Dispositivo de Para activar o Dispositivo de Segurança para Crianças por apenas Segurança para Crianças...

  • Seite 40: Manutenção E Limpeza

    40 electrolux Grau Utilize para: Tempo Sugestões de co- zedu- Cozer a vapor legumes, peixe, carne 20-45 Adicione algumas colheres de sopa minutos de líquido Cozer batatas a vapor 20-60 Utilize no máximo ¼ l de água para minutos 750 g de batatas...

  • Seite 41: Instalação

    41 Problema Causa possível Solução Active novamente o aparelho e defina o grau de cozedura em menos de 10 segundos. Tocou em 2 ou mais campos Toque em apenas um campo do sensor em simultâneo. do sensor. Há manchas de gordura ou Limpe o painel de comandos.

  • Seite 42: Cabo De Ligação

    42 electrolux racterísticas está no fundo da estrutura do CABO DE LIGAÇÃO aparelho. • O aparelho é fornecido com um cabo de • Modelo ......ligação. • PNC ......• Se o cabo se danificar, substitua-o por • Número de série ....

  • Seite 43: Informação Técnica

    1) A caixa de protecção acessória pode não estar disponível em alguns países. Contacte o seu fornecedor local. INFORMAÇÃO TÉCNICA Modell EHS60041X Prod.Nr. 949 594 039 01 Typ 58 HAD 03 AO...

  • Seite 44: Material De Embalagem

    44 electrolux ponentes de plástico são identificados aparelhos que tenham o símbolo por marcas: >PE<,>PS<, etc. Elimine o juntamente com os resíduos domésticos. material de embalagem como resíduo Coloque o produto num ponto de recolha doméstico nas instalações de elimina- para reciclagem local ou contacte as suas ção de resíduos da sua zona.

  • Seite 45: Índice De Materias

    45 Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS Información sobre seguridad Mantenimiento y limpieza Instrucciones de seguridad Solución de problemas Descripción del producto Instalación Uso diario Información técnica Consejos útiles Aspectos medioambientales Salvo modificaciones.

  • Seite 46: Seguridad General

    46 electrolux SEGURIDAD GENERAL • El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho du- rante el funcionamiento. No toque las resistencias. • No accione el aparato con un temporizador externo ni con un sistema de mando a distancia independiente.
  • Seite 47 47 • Asegúrese de que el cable o el enchufe • No utilice el aparato como superficie de (en su caso) no toquen el aparato calien- trabajo ni de almacenamiento. te ni utensilios de cocina calientes cuan- • Si la superficie del aparato está agrieta- do conecte el aparato a las tomas cerca- da, desconéctelo inmediatamente de la...

  • Seite 48: Descripción Del Producto

    48 electrolux • No utilice pulverizadores ni vapor de • Póngase en contacto con las autorida- agua para limpiar el aparato. des locales para saber cómo desechar • Limpie el aparato con un paño suave hu- correctamente el aparato. medecido. Utilice sólo detergentes neu- •...

  • Seite 49: Uso Diario

    49 sensor función Para activar y desactivar los anillos exteriores. INDICACIÓN DE LA TEMPERATURA EN PANTALLA Pantalla Descripción La zona de cocción está apagada. La zona de cocción está en funcionamiento. Hay un fallo de funcionamiento. La zona de cocción continúa estando caliente (calor residual).

  • Seite 50: Consejos Útiles

    50 electrolux Para activar el dispositivo de seguridad • Apague el aparato con para niños Para anular el dispositivo de seguridad • Encienda el aparato con . No ajuste para niños una sola vez los niveles de calor. • Encienda el aparato con .

  • Seite 51: Mantenimiento Y Limpieza

    51 Ajuste Utilícelo para: Tiempo Sugerencias del ni- vel de calor Freír ligeramente: escalopes, ternera como Dar la vuelta a media cocción “cordon bleu”, chuletas, hamburguesas, estime salchichas, hígado, filetes rusos, hue- necesa- vos, tortitas, rosquillas Freír a temperatura elevada, bolas de 5 - 15 Dar la vuelta a media cocción...

  • Seite 52: Instalación

    52 electrolux Problema Posible causa Solución Hay agua o salpicaduras de Limpie el panel de control. grasa en el panel de control. Se emite una señal acústica y Hay uno o más sensores cu- Quite el objeto que cubre los el aparato se apaga.
  • Seite 53 53 con las encimeras y superficies de traba- • Sustituya el cable de alimentación de red jo apropiadas. dañado por uno especial (tipo H05BB-F Tmáx 90 °C o superior). Póngase en CABLE DE CONEXIÓN contacto con el servicio técnico local.

  • Seite 54: Información Técnica

    1) El accesorio de la caja de protección puede no estar disponible en algunos países. Póngase en contacto con el proveedor local. INFORMACIÓN TÉCNICA Modell EHS60041X Prod.Nr. 949 594 039 01 Typ 58 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Seite 55 55...
  • Seite 56 892952655-B-192013...

Inhaltsverzeichnis