Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux EHS60041P Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. EHS 60041 P
  6. Benutzerinformation
Electrolux EHS60041P Benutzerinformation

Electrolux EHS60041P Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EHS60041P:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EHS60041P
................................................ .............................................
NL KOOKPLAAT
EN HOB
FR TABLE DE CUISSON
DE KOCHFELD
GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BENUTZERINFORMATION
2
12
22
33

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux EHS60041P

Inhaltszusammenfassung für Electrolux EHS60041P

  • Seite 1 ..................... EHS60041P NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING EN HOB USER MANUAL FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Beschrijving van het product Montage Dagelijks gebruik Technische informatie Nuttige aanwijzingen en tips Milieubescherming Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat.

  • Seite 3: Algemene Veiligheid

    3 ALGEMENE VEILIGHEID • Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanra- ken. • Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedieningssysteem. • Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.
  • Seite 4 4 electrolux • Alle elektrische aansluitingen moeten • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet door een gediplomeerd elektromonteur onbeheerd achter. worden gemaakt. • Bedien het apparaat niet met natte han- • Dit apparaat moet worden aangesloten den of als het contact maakt met water.

  • Seite 5: Beschrijving Van Het Product

    5 • Reinig het apparaat regelmatig om te • Neem contact met uw plaatselijke over- voorkomen dat het materiaal van het op- heid voor informatie m.b.t. correcte afval- pervlak achteruitgaat. verwerking van het apparaat. • Gebruik geen waterstralen of stoom om •...

  • Seite 6: Dagelijks Gebruik

    6 electrolux Tiptoets -functie Kookstanddisplay De kookstand weergeven. Het in- en uitschakelen van de buitenste ring. KOOKSTANDDISPLAYS Display Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld. De kookzone wordt gebruikt. Er is een storing. Er is nog een kookzone heet (restwarmte). Slot/kinderbeveiliging is in werking.

  • Seite 7: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    7 De kinderbeveiliging uitschakelen • Raak gedurende 4 seconden van de • Schakel het apparaat in met . Stel twee voorste kookzones aan. Stel de geen kookstand in. Raak gedurende 4 kookstand in binnen 10 seconden. U kunt het apparaat bedienen.

  • Seite 8: Onderhoud En Reiniging

    8 electrolux Tem- Gebruik om: Tijdsin- Tips pera- stelling tuurin- stel- ling Lichtjes braden: kalfsoester, cordon zoals Halverwege de bereidingstijd om- bleu van kalfsvlees, koteletten, rissoles, nodig draaien. worstjes, lever, roux, eieren, pannen- koeken, donuts Door-en-door gebraden, opgebakken 5-15 Halverwege de bereidingstijd om- aardappelen, lendenbiefstukken, steaks min.

  • Seite 9: Montage

    9 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er ligt water of vetspatten op Reinig het bedieningspaneel. het bedieningspaneel. Er klinkt een geluidssignaal en U hebt een of meer tiptoetsen Verwijder het voorwerp van de het apparaat wordt uitgescha- afgedekt. tiptoetsen. keld.
  • Seite 10 10 electrolux INBOUWAPPARATUUR • Vervang de beschadigde voedingskabel door een speciale kabel (type H05BB-F • Inbouwapparaten mogen alleen worden Tmax 90°C of hoger). Neem contact op gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in ge- met een klantenservice bij u in de buurt.

  • Seite 11: Technische Informatie

    1) Het beschermblok is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier. TECHNISCHE INFORMATIE Modell EHS60041P Prod.Nr. 949 593 042 02 Typ 58 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.

  • Seite 12: Safety Information

    12 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Product description Installation Daily use Technical information Helpful hints and tips Environment concerns Subject to change without notice.

  • Seite 13: Safety Instructions

    13 • Unattended cooking on a hob with fat or oil can be danger- ous and may result in fire. • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan- ket.
  • Seite 14 14 electrolux contact opening width of minimum 3 Warning! Risk of damage to the appliance. • Use only correct isolation devices: line • Do not keep hot cookware on the control protecting cut-outs, fuses (screw type panel. fuses removed from the holder), earth •...

  • Seite 15: Product Description

    15 PRODUCT DESCRIPTION 145 mm 180 mm Cooking zone Cooking zone Cooking zone 145 mm Control panel 120/210 mm Cooking zone CONTROL PANEL LAYOUT Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate.

  • Seite 16: Daily Use

    16 electrolux Display Description The Automatic Switch Off operates. RESIDUAL HEAT INDICATOR Warning! The risk of burns from residual heat! DAILY USE Warning! Refer to the Safety chapters. To activate the outer ring touch the sensor field . The indicator comes on.

  • Seite 17: Helpful Hints And Tips

    17 HELPFUL HINTS AND TIPS COOKWARE • If it is possible, always put the lids on the cookware. Information about the cookware • Put cookware on a cooking zone before you start it. • The bottom of the cookware must be as •...

  • Seite 18: Troubleshooting

    18 electrolux – Remove after the appliance is 2. Clean the appliance with a moist cloth sufficiently cool: limescale rings , and some detergent. water rings, fat stains, shiny metallic 3. At the end rub the appliance dry discolorations. Use a special cleaning with a clean cloth.

  • Seite 19: Installation

    19 of charge, also during the warranty period. and conditions of guarantee are in the guar- The instructions about the customer service antee booklet. INSTALLATION Warning! Refer to the Safety chapters. in units and work surfaces that align to the standards.

  • Seite 20: Technical Information

    1) The protection box accessory may not be available in some countries. Please contact your local supplier. TECHNICAL INFORMATION Modell EHS60041P Prod.Nr. 949 593 042 02 Typ 58 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.

  • Seite 21: Packaging Material

    21 PACKAGING MATERIAL by marking: >PE<,>PS<, etc. Discard the packaging materials as household The packaging materials are friendly to waste at the waste disposal facilities in the environment and can be recycled. your municipality. The plastic components are identified...

  • Seite 22: Consignes De Sécurité

    22 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Instructions de sécurité Installation Description de l'appareil Caracteristiques techniques Utilisation quotidienne En matière de protection de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications.

  • Seite 23: Sécurité Générale

    23 SÉCURITÉ GÉNÉRALE • L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants. • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
  • Seite 24 24 electrolux • Avant toute intervention, assurez-vous • Ne posez pas de couverts ou de couver- que l'appareil est débranché. cles sur les zones de cuisson. Elles sont • Utilisez le câble d'alimentation électrique chaudes. approprié. • Éteignez les zones de cuisson après cha- •...

  • Seite 25: Description De L'appareil

    25 objets lorsque vous devez les déplacer duits abrasifs, de tampons à récurer, de sur la surface de cuisson. solvants ou d'objets métalliques. ENTRETIEN ET NETTOYAGE MISE AU REBUT Avertissement Risque de dommage Avertissement Risque de blessure ou de l'appareil.

  • Seite 26: Utilisation Quotidienne

    26 electrolux touche sensitive fonction Pour augmenter ou diminuer les niveaux de cuis- son. Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson. Pour activer ou désactiver le circuit extérieur de la zone de cuisson. INDICATEURS DU NIVEAU DE CUISSON...

  • Seite 27: Conseils Utiles

    27 DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ENFANTS avant pendant 4 secondes. Le symbole s'allume. Ce dispositif permet d'éviter une utilisation • Désactivez l'appareil avec involontaire de l'appareil. Pour activer le dispositif de sécurité Pour désactiver le dispositif de sécurité enfants enfants pour une seule session de •...

  • Seite 28: Entretien Et Nettoyage

    28 electrolux Utilisation : Durée Conseils veau cuis- Faire cuire à feu doux le riz et les plats à 25-50 Ajouter au moins deux fois plus de base de produits laitiers ; réchauffage liquide que de riz. Remuer car les des plats cuisinés...

  • Seite 29: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    29 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer L'appareil n'est pas connecté à Vérifiez que l'appareil est cor- l'appareil ou le faire fonctionner. une source d'alimentation élec- rectement branché à une sour- trique ou le branchement est ce d'alimentation électrique (re-...

  • Seite 30: Installation

    30 electrolux ves au service après-vente et aux condi- tions de garantie figurent dans le livret de garantie. INSTALLATION Avertissement Reportez-vous aux avoir été installés dans des meubles et chapitres concernant la sécurité. sur des plans de travail homologués et adaptés.

  • Seite 31: Caracteristiques Techniques

    1) L'enceinte de protection n'est pas disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur local. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modell EHS60041P Prod.Nr. 949 593 042 02 Typ 58 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Seite 32 32 electrolux Ne jetez pas les appareils portant le posants en plastique sont identifiables grâce aux sigles : >PE<,>PS<, etc. symbole avec les ordures ménagères. Veuillez jeter les matériaux d'emballage Emmenez un tel produit dans votre centre dans le conteneur approprié du centre local de recyclage ou contactez vos de collecte des déchets de votre com-...

  • Seite 33: Sicherheitsinformationen

    33 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitsinformationen Reinigung und Pflege Sicherheitshinweise Fehlersuche Gerätebeschreibung Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg- fältig die mitgelieferte Anleitung.

  • Seite 34: Allgemeine Sicherheit

    34 electrolux ALLGEMEINE SICHERHEIT • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh- rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen- • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Koch- feld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
  • Seite 35 35 • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten • Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch- muss das Gerät von der elektrischen ten oder nassen Händen oder wenn es Stromversorgung getrennt werden. mit Wasser in Kontakt gekommen ist. • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige •...

  • Seite 36: Entsorgung

    36 electrolux kann die Glas- oder Glaskeramikoberflä- Sie keine Scheuermittel, scheuernde Rei- che verkratzen. Heben Sie das Kochge- nigungsschwämmchen, Lösungsmittel schirr stets an, wenn Sie es auf der oder Metallgegenstände. Kochfläche umsetzen möchten. ENTSORGUNG REINIGUNG UND PFLEGE Warnung! Verletzungs- oder Warnung! Das Gerät könnte...

  • Seite 37: Restwärmeanzeige

    37 Sensorfeld Funktion Erhöhen oder Verringern der Kochstufe. Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an. Ein- und Ausschalten des äußeren Kreises. ANZEIGE DER KOCHSTUFEN Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet. Die Kochzone ist eingeschaltet. Eine Störung ist aufgetreten. Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme).

  • Seite 38: Praktische Tipps Und Hinweise

    38 electrolux Einschalten der Kindersicherung • Schalten Sie das Gerät mit aus. • Schalten Sie das Gerät mit ein. Stel- Ausschalten der Kindersicherung für len Sie keine Kochstufe ein. einen einzelnen Kochvorgang • Berühren Sie der beiden vorderen • Schalten Sie das Gerät mit ein.

  • Seite 39: Reinigung Und Pflege

    39 Koch- Verwendung: Dauer Tipps stufe Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel, nach Nach der Hälfte der Garzeit einmal Cordon bleu, Koteletts, Frikadellen, Bedarf wenden Bratwürste, Leber, Mehlschwitze, Eier, Pfannkuchen, Donuts Bei starker Hitze anbraten: Rösti, Len- 5 - 15 Nach der Hälfte der Garzeit einmal...

  • Seite 40: Montage

    40 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Zwei oder mehr Sensorfelder Berühren Sie nur ein Sensor- wurden gleichzeitig berührt. feld. Wasser- oder Fettspritzer befin- Wischen Sie das Bedienfeld ab. den sich auf dem Bedienfeld. Ein akustisches Signal ertönt Mindestens ein Sensorfeld wur- Entfernen Sie den Gegenstand und das Gerät schaltet ab.
  • Seite 41 41 de Einbauschränke und Arbeitsplatten • Ein beschädigtes Netzkabel muss durch betrieben werden. ein entsprechendes Spezialkabel (Typ H05BB-F Tmax 90 °C oder höher) ersetzt ANSCHLUSSKABEL werden. Wenden Sie sich an den Kun- dendienst. • Das Gerät wird mit dem Anschlusskabel geliefert.

  • Seite 42: Technische Daten

    Sie den Schutzboden nicht verwenden. 1) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. TECHNISCHE DATEN Modell EHS60041P Prod.Nr. 949 593 042 02 Typ 58 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Seite 43 43...
  • Seite 44 892952823-B-192013...

Inhaltsverzeichnis