Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

EHS60200X
................................................ .............................................
DE KOCHFELD
EL ΕΣΤΊΕΣ
SV INBYGGNADSHÄLL
BENUTZERINFORMATION
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
BRUKSANVISNING
2
14
27

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Electrolux EHS60200X

  • Seite 1 ..................... EHS60200X DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION EL ΕΣΤΊΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitsinformationen Reinigung und Pflege Sicherheitshinweise Fehlersuche Gerätebeschreibung Montageanleitung Täglicher Gebrauch Technische Daten Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg- fältig die mitgelieferte Anleitung.
  • Seite 3: Allgemeine Sicherheit

    3 ALLGEMEINE SICHERHEIT • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh- rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen- • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Koch- feld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
  • Seite 4 4 electrolux • Das Gerät muss geerdet sein. • Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch- • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten ten oder nassen Händen oder wenn es muss das Gerät von der elektrischen mit Wasser in Kontakt gekommen ist.
  • Seite 5: Entsorgung

    5 zen. Heben Sie das Kochgeschirr stets Sie keine Scheuermittel, scheuernde Rei- an, wenn Sie es auf dem Kochfeld um- nigungsschwämmchen, Lösungsmittel setzen möchten. oder Metallgegenstände. REINIGUNG UND PFLEGE ENTSORGUNG Warnung! Das Gerät könnte Warnung! Verletzungs- oder beschädigt werden.
  • Seite 6: Täglicher Gebrauch

    6 electrolux Sensorfeld -Funktion Ein- und Ausschalten des Geräts. Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds. Anzeige der Kochstufe Zeigt die Kochstufe an. Kochzonen-Anzeigen des Timers Zeigen an, für welche Kochzone die Zeit eingestellt wurde. Timer-Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an. Erhöhung oder Verringerung der Kochstufe.
  • Seite 7: Kochstufe Einstellen

    7 • Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden der Kochzone wiederholt, bis die ge- mit verschütteten Lebensmitteln oder ei- wünschte Kochstufe angezeigt wird. Nach nem Gegenstand bedeckt (Topf, Tuch 3 Sekunden leuchtet auf dem Display. usw.). Ein akustisches Signal ertönt eini- Berühren Sie zum Ausschalten der Funktion...
  • Seite 8: Kindersicherung

    8 electrolux Das Display zeigt die verbleibende Zeit Berühren Sie zur Aktivierung der Funkti- on. Das Symbol wird 4 Sekunden lang Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ist angezeigt. ein Signalton zu hören und blinkt. Die Die Uhr läuft weiter.
  • Seite 9: Anwendungsbeispiele Zum Kochen

    9 • Der Boden des Kochgeschirrs und die ANWENDUNGSBEISPIELE ZUM verwendete Kochzone sollten gleich groß KOCHEN sein. Bei den Angaben in der folgenden Tabelle handelt es sich um Richtwerte. Koch- Verwendung: Zeit Hinweise stufe Zum Warmhalten von Speisen Nach...
  • Seite 10: Fehlersuche

    10 electrolux spritzer und metallisch schimmernde 2. Reinigen Sie das Gerät mit einem Verfärbungen. Verwenden Sie hierfür feuchten Tuch und etwas Spülmittel. einen speziellen Reiniger für Glaske- 3. Am Ende das Gerät mit einem tro- ramik oder Edelstahl. ckenen Tuch abreiben.
  • Seite 11: Montageanleitung

    11 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Im Gerät ist ein Fehler aufge- Trennen Sie das Gerät eine Zeit und eine Zahl werden an- treten. lang vom Stromnetz. Schalten gezeigt. Sie die Sicherung im Siche- rungskasten der Hausinstallation aus. Schalten Sie die Sicherung wieder ein.
  • Seite 12 12 electrolux MONTAGE min. 500mm R 5mm min. 50mm mm 560 55mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm...
  • Seite 13: Technische Daten

    Sie den Schutzboden nicht verwenden. 1) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. TECHNISCHE DATEN Modell EHS60200X Prod.Nr. 949 594 003 01 Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Seite 14: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια

    14 electrolux Electrolux. Thinking of you. Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες για την ασφάλεια Φροντίδα και καθάρισμα Οδηγίες για την ασφάλεια Αντιμετωπιση προβληματων Περιγραφή προϊόντος Οδηγίες εγκατάστασης Καθημερινή χρήση Τεχνικα στοιχεια Χρήσιμες συμβουλές Περιβαλλοντικά θέματα Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
  • Seite 15 15 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ • Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις. • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακό- πτη ή με χωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. • Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λίπος...
  • Seite 16 16 electrolux πλαίσιο κάτω από τη συσκευή για να ΧΡΉΣΗ αποφεύγεται η πρόσβαση στο κάτω μέ- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ρος. τραυματισμού, εγκαυμάτων ή ηλεκτροπληξίας. Ηλεκτρική σύνδεση • Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε οι- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος κιακό περιβάλλον. πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής...
  • Seite 17: Περιγραφή Προϊόντοσ

    17 και καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή • Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να μια πυρίμαχη κουβέρτα. αποτραπεί η φθορά του υλικού της επι- φάνειας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος • Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.
  • Seite 18 18 electrolux ΔΙΆΤΑΞΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι προβολές, οι ενδείξεις και οι ήχοι σάς ενημερώνουν για τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες. πεδίο αφής λειτουργία Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συ- σκευής. Για κλείδωμα/ξεκλείδωμα του χειριστηρίου.
  • Seite 19: Καθημερινή Χρήση

    19 Οθόνη Περιγραφή Κάποια ζώνη μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστή (υπολειπόμενη θερμό- τητα). Η διάταξη κλειδώματος/ασφαλείας για τα παιδιά είναι ενεργοποιημέ- νη. Η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης είναι ενεργοποιημένη. ΈΝΔΕΙΞΗ ΥΠΟΛΕΙΠΌΜΕΝΗΣ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη θερμότητα! ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ...
  • Seite 20 20 electrolux το της ζώνης μαγειρέματος, έως ότου στροφα έως το . Σβήνει η ένδειξη εμφανιστεί η επιθυμητή σκάλα μαγειρέμα- της ζώνης μαγειρέματος. τος. Μετά από 3 δευτερόλεπτα, στην οθό- • Για να δείτε τον υπολειπόμενο χρό- νο: ρυθμίστε τη ζώνη μαγειρέματος με...
  • Seite 21: Χρήσιμεσ Συμβουλέσ

    21 Ο χρονοδιακόπτης παραμένει αναμμένος. Πατήστε το για 4 δευτερόλεπτα. Ανά- Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουρ- βει το σύμβολο γία, αγγίξτε το . Ενεργοποιείται η σκάλα • Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το μαγειρέματος που είχατε ρυθμίσει προη- Για να παρακάμψετε τη Διάταξη...
  • Seite 22: Φροντίδα Και Καθάρισμα

    22 electrolux Σκάλα Χρήση: Χρόνος Συμβουλές μαγει- ρέμα- τος Χτύπημα: αφράτων ομελετών, ψητών 10-40 Μαγειρεύετε με το καπάκι αυγών λεπτά Σιγανό βράσιμο ρυζιού και πιάτων με 25-50 Προσθέστε υγρά σε τουλάχιστον βάση το γάλα, ζέσταμα έτοιμων φαγη- λεπτά διπλάσια ποσότητα από το ρύζι, τών...
  • Seite 23: Αντιμετωπιση Προβληματων

    23 2. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό 3. Στο τέλος, σκουπίστε τη συσκευή με πανί και απορρυπαντικό. ένα καθαρό πανί για να τη στεγνώ- σετε. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν είναι δυνατή η ενεργο- Η συσκευή δεν είναι συνδεδε- Ελέγξτε...
  • Seite 24: Οδηγίεσ Εγκατάστασησ

    24 electrolux Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουρ- Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Κα- Ανάβει το γία Ασφάλεια για τα παιδιά ή θημερινή χρήση». Κλείδωμα. Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλ- Αποσυνδέστε για λίγο τη συ- Ανάβει το μαζί με έναν μα στη λειτουργία της συ- σκευή...
  • Seite 25 25 ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ min. 500mm R 5mm min. 50mm mm 560 55mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm...
  • Seite 26: Τεχνικα Στοιχεια

    σετε τη συσκευή επάνω σε φούρνο. 1) Το προστατευτικό πλαίσιο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες χώρες. Επικοινωνήστε με τον πωλητή της περιοχής σας. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Modell EHS60200X Prod.Nr. 949 594 003 01 Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Seite 27: Säkerhetsinformation

    27 Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com INNEHÅLL Säkerhetsinformation Underhåll och rengöring Säkerhetsföreskrifter Felsökning Produktbeskrivning Installationsanvisningar Daglig användning Teknisk information Råd och tips Miljöskydd Med reservation för ändringar. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och an- vändning av produkten.
  • Seite 28: Säkerhetsföreskrifter

    28 electrolux • Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. • Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. • Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produkten och täck över flamman, t.ex.
  • Seite 29: Skötsel Och Rengöring

    29 • Använd endast rätt isoleringsenheter: Varning Risk för skador på produkten strömbrytare, säkringar (säkringar av föreligger. skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare • Placera inga heta kokkärl på kontrollpa- och kontaktorer. nelen. • Låt inte kokkärl torrkoka. ANVÄND • Var försiktig så att inte föremål eller kok- Varning Risk för skador, brännskador...
  • Seite 30: Produktbeskrivning

    30 electrolux PRODUKTBESKRIVNING ALLMÄN ÖVERSIKT Kokzon Kokzon Kokzon Kontrollpanelen Kokzon BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN Använd touch-kontrollerna för att manövrera produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. touch-kontroll funktion För att aktivera och avaktivera produkten. För att låsa/låsa upp kontrollpanelen.
  • Seite 31: Restvärmeindikering

    31 touch-kontroll funktion För att aktivera och inaktivera ytterringarna. För att aktivera och inaktivera STOP+GO-funktio- nen. VISNINGAR AV VÄRMELÄGEN Display Beskrivning Kokzonen är avstängd. Kokzonen är på. Funktionen är påslagen. Funktionen Automax är aktiverad. Ett fel har uppstått. En kokzon är fortfarande varm (restvärme).
  • Seite 32 32 electrolux der en viss tid (se diagrammet) och sänker När tiden gått ut ljuder en signal och sedan värmen till valt läge. blinkar. Kokzonen inaktiveras. För att starta funktionen Automax måste • Så här stänger du av ljudet: tryck på...
  • Seite 33: Råd Och Tips

    33 För att avaktivera Barnlåset • Tryck på i 4 sekunder. Ställ in vär- • Aktivera produkten med . Ställ inte in meläge inom 10 sekunder. Produkten kan nu användas. något värmeläge. Tryck på i 4 se- • När du inaktiverar produkten med kunder.
  • Seite 34: Underhåll Och Rengöring

    34 electrolux Vär- Använd för: Time Tips melä- (Tid) Koka stora mängder vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes fri- Information om akrylamid stärkelse), vilket kan utgöra en hälsorisk. Vi rekommenderar därför tillagning vid låga Viktigt Enligt de senaste vetenskapliga temperaturer och att inte bryna mat för hårt.
  • Seite 35: Installationsanvisningar

    35 Problem Möjlig orsak Lösning Restvärmeindikatorn tänds Kokzonen är inte varm efter- Kontakta vår serviceavdelning inte. som den bara har varit påsla- om kokzonen varit på tillräckligt gen en kort stund. länge för att vara varm. Den automatiska uppvärm- Kokzonen är het.
  • Seite 36 36 electrolux MONTERING min. 500mm R 5mm min. 50mm mm 560 55mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm...
  • Seite 37: Teknisk Information

    Du kan inte använda skyddslådan om du installerar produkten ovanför en inbygg- nadsugn. 1) Skyddslådan (tillbehör) finns inte i alla länder. Kontakta din lokala återförsäljare. TEKNISK INFORMATION Modell EHS60200X Prod.Nr. 949 594 003 01 Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Seite 38 38 electrolux...
  • Seite 39 39...
  • Seite 40 892952650-A-262012...

Inhaltsverzeichnis