Výměna Filtrů; Înlocuirea Filtrelor - Electrolux Ergospace ZEG301 Bedienungsanleitung

Česky
Výměna prachových sáčků s-bag®
26 Otevřete přední kryt a vytáhněte vložku se sáčkem
s-bag®.
27 Tahem za lepenkový kotouč vyjměte sáček s-bag® z
vložky. Tím se automaticky uzavře sáček s-bag® a zabrání
se tak vysypání prachu ze sáčku.
28 Nový sáček s-bag® nainstalujete úplným zatlačením
lepenkového kusu přímo do drážky ve vložce.
29 Zasuňte vložku zpět do přihrádky pro sáček a zavřete
kryt.
Poznámka: Vyměňte sáček s-bag®, i když ještě není naplněný
(muže být ucpaný). Vyměňte jej také po každém vysávání prášku
na čištění koberců. Ujistěte se, že používáte pouze originální
prachové sáčky Electrolux s-bag® Classic, s-bag® Clinic Anti-
Allergy, s-bag® Classic long performance nebo s-bag® Anti-odour.
Výměna filtrů
Čím častěji budete filtry vyměňovat, tím lepší bude účinnost
vysavače. Při standardním používání v domácnosti by se filtry
měly měnit přibližně jednou za tři roky. Nikdy nepoužívejte
vysavač bez filtrů.
Otevřete přední kryt a vytáhněte vložku se sáčkem s-bag®.
30 Táhněte držák filtrů směrem nahoru, dokud se nevysune z
drážky. Opatrně vytáhněte staré, špinavé filtry z držáku a
vyměňte je za nové.
31 Držák filtrů s novými filtry připevněte zpět. Vložku se
sáčkem s-bag® vložte zpět do vysavače a zavřete kryt.
Výměna výstupního filtru
Filtry je nutné vyměnit vždy za nové a nelze je umývat (není-li
uvedeno jinak).
32 Palce položte na zadní okraj víka a potom ukazovákem
nebo prostředníkem zatáhněte za držátko směrem
dozadu a vzhůru a otevřete víko.
33 Vyjměte filtr. Vložte nový filtr a podle obrázku nasaďte
víko zpět.
34 V případě modelů s omyvatelným filtrem HEPA.
Opláchněte vnitřní (znečištěnou) stranu filtru pouze
teplou vodou z vodovodu. Nepoužívejte čisticí prostředky
a nedotýkejte se jemného povrchu filtru. Poklepejte na
rám filtru, aby zbytek vody odtekl. Tento postup opakujte
čtyřikrát a nechte filtr uschnout. Původní výkon filtru
je nyní obnoven. Umístěte jednotku zpět do vysavače,
zavřete kryt a ujistěte se, že je kryt správně upevněn.
Български
Смяна на торбичката за прах, s-bag
26 Отворете предния капак и повдигнете и извадете
подложката с плика s-bag .
®
27 Издърпайте картонения държач, за да извадите плика
за прах, s-bag ® . Това автоматично затваря плика за
прах, s-bag да не се разпръсква праха.
®
28 Поставете нов плик за прах, s-bag ® , като натиснете
картонения държач право надолу по улеите.
29 Поставете подложката обратно в отделението за плика
и затворете капака.
Забележка. Сменете торбичката s-bag , дори да не е пълна
®
(може да е задръстена). Подменете я също след изсмукване
на прах за почистване на килими. Използвайте само
оригинални Electrolux торбички за прах, s-bag
Clinic Anti-Allergy, s-bag Classic long performance или s-bag
®
Anti-odour.
Замяна на филтър (ри)
Колкото по-често използвате прахосмукачката, толкова
по-добре ще работи тя. При стандартна домашна употреба
филтрите трябва да се сменят на всеки 3 години. Никога не
използвайте прахосмукачката без филтър(ри).
Отворете предния капак и повдигнете и извадете
подложката с торбичката s-bag ® .
30 Изтеглете държача на филтъра нагоре докато се
отдели от жлеба. Внимателно извадете стария, мръсен
филтър(ри) от държача и го сменете с нов филтър(ри).
31 Поставете държача на филтъра обратно вече с новия
филтър(ри). Поставете подложката, която държи
торбичката s-bag ® , обратно в прахосмукачката и
затворете капака.
Смяна на филтъра за отходни вещества
Филтрите винаги се заменят с нови и не се мият (освен, ако
това не е посочено).
32 Поставете палците си на задната част на капака и
го отворете, вдигайки дръжката назад и на горе с
помоща на вашия показалец.
33 Извадете филтъра, поставете новия филтър и сменете
капака, както е показано.
34 При модели с миещ се HEPA филтър. Изплакнете
вътрешността (замърсената страна) на филтъра
единствено с хладка чешмяна вода. Не използвайте
почистващи препарати и не пипайте деликатната
повърхност на филтъра. Потупайте рамката на
филтъра, за да отстраните излишната вода. Повторете
четири пъти и оставете филтъра да изсъхне. Така се
възстановява първоначалното работно състояние
на филтъра. Поставете филтърния блок отново
в прахосмукачката, като се уверите, че е добре
закрепен.
60
Română
Înlocuirea pungii de colectare a prafului, s-bag®
®
26 Deschideţi capacul frontal şi scoateţi garnitura care ţine
punga s-bag®.
27 Trageti de discul de carton pentru a îndeparta punga
s-bag® din garnitura. Punga s-bag® este automat sigilata,
prevenind raspândirea prafului.
28 Introduceţi o nouă pungă s-bag® împingând cartonul în
capătul canalului de pe garnitură.
29 Aşezaţi garnitura în compartimentul pungii şi închideţi
capacul.
Notă: Înlocuiţi punga s-bag® chiar dacă nu este plină (s-ar putea
să fie blocată). De asemenea, trebuie sa o schimbaţi şi după ce
aţi aspirat pudră de curăţare carpete. Asiguraţi-vă că folosiţi
Classic, s-bag doar pungi de praf originale Electrolux, s-bag® Classic, s-bag®
® ®
Clinic Anti-Allergy, s-bag® Classic long performance sau s-bag®
®
Anti-odour.
Înlocuirea filtrelor
Cu cât îl curăţaţi mai des cu atât aspiratorul este mai eficient. În
cazul carcasei standard, filtrele trebuie schimbate la intervale
de aproximativ 3 ani. Nu utilizaţi niciodată aspiratorul fără
filtru(e).
Deschideţi capacul frontal şi scoateţi garnitura care ţine punga
s-bag®
30 Trageţi carcasa filtrului/filtrelor în sus până când iese din
canal. Trageţi cu grijă filtrul vechi şi murdar din carcasa
filtrului şi înlocuiţi-l cu unul nou.
31 Remontaţi carcasa filtrului cu noul filtru/filtre. Introduceţi
garnitura pungii s-bag® înapoi în aspirator după care
închideţi capacul.
Filtrul de eşapament trebuie înlocuit
Filtrele trebuie întotdeauna înlocuite cu altele noi, ele nu pot fi
spălate (doar dacă se menţionează aceasta).
32 Puneţi degetele mari pe marginea din spate a capacului
şi deschideţi capacul trăgând mânerul în spate şi în sus cu
degetul arătător/degetul din mijloc.
33 Scoateţi filtrul. Introduceþi un filtru nou şi puneţi la loc
capacul ca în imagine.
34 În cazul modelelor cu filtru lavabil HEPA. Clătiţi interiorul
(partea murdară) a filtrului doar sub jet de apă caldă de la
robinet. Nu folosiţi agenţi de curăţare şi, evitaţi atingerea
suprafeţei delicate a filtrului. Bateţi uşor cadrul filtrului
pentru a îndepărta apa în exces. Repetaţi procedura de
curăţare de patru ori şi lăsaţi filtrul să se usuce. Filtrul
a revenit acum la performanţele iniţiale de filtrare.
Remontaţi unitatea în aspirator şi închideţi capacul
asigurându-vă că este prins bine.