Sony LG10 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Counter Unit / Anzeigeeinheit
LG10
Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.
Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim
Betrieb des Geräts den Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späferen Nachlesen griffbereit auf.
Instruction Manual / Bedienungsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony LG10
Inhaltszusammenfassung für Sony LG10
- Seite 1 Counter Unit / Anzeigeeinheit LG10 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späferen Nachlesen griffbereit auf.
- Seite 36 Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise für den Benutzer 1-1. Allgemeine Vorsichtsmassnahmen ....29 1-2. Betriebshinweise..........30 2. Merkmale ............31 3. Installation ............32 3-1. Kabelanschluss ..........32 3-2. Montage der Anzeigeeinheit ......33 4. Teilebezeichnungen und -funktionen ... 34 4-1. Fronttafel ............34 4-2.
-
Seite 37: Hinweise Für Den Benutzer
Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen griffbereit auf. 1-1. Allgemeine Vorsichtsmassnahmen Beim Einsatz von Geräten von Sony Manufacturing Systems Corporation sind die folgenden allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen zusätzlich zu den in der vorliegenden Anleitung jeweils speziell angegebenen Warnhinweise zu beachten, um einen korrekten Einsatz des Geräts zu gewährleisten. -
Seite 38: Betriebshinweise
RESET Ø RESET POWER inch mm LG10 Schweißgerät • Ist die Netzspannung zu gering, leuchtet die Anzeigeeinheit u.U. selbst nach Einschalten des Netzschalters nicht. Sicherstellen, daß die Netzspannung im angegebenen Bereich liegt. • Bei einer vorübergehenden Unterbrechung der Stromzufuhr oder einem kurzzeitigen Absinken der Spannung unter den Normalwert kommt es u.U. -
Seite 39: Merkmale
: 0,01 mm, 0,02 mm, 0,05 mm, 0,1 mm und Durchmesseranzeige Werkzeugmaschinenfehlerkorrektur Die LG10 korrigiert die Fehler, die sich aus Neigung bzw. Durchbiegung der Werkzeugmaschine ergeben und zeigt die tatsächliche Maschinenverschiebung an. Dadurch stimmt der Anzeigewert mit der tatsächlichen Verschiebung des Werkstücks überein, so daß sowohl bei Positionierung... -
Seite 40: Installation
3. Installation 3-1. Kabelanschluss Die Verbindungskabel an feststehenden Teilen befestigen, um ein versehentliches Lösen zu vermeiden. Vor Anschluß bzw. Lösen des Steckers die Anzeigeeinheit auf jeden Fall ausschalten. SIGNAL IN 1 Maßstab für erste Achse SIGNAL IN 2 Maßstab für zweite Achse ∼100V-230V AC IN 35VA... -
Seite 41: Montage Der Anzeigeeinheit
Ø RESET Ø RESET Ø RESET POWER inch mm LG10 inch mm LG10 POWER Halterung (Zubehör) ‘ M4×16, 2 Stück (mitgeliefert) Achtung Sicherstellen, daß zur Montage die mitgelieferten Schrauben verwendet werden, da durch zu große Schrauben die innenliegenden Schaltungen beschädigt werden können. -
Seite 42: Teilebezeichnungen Und -Funktionen
7 Stelle 1 Stelle Ø RESET Betriebsartanzeigen Ø RESET Tastatur Ø RESET Netzschalter POWER inch mm LG10 Zoll/mm-Umschaltung Teilebezeichnung Funktion Zum Einschalten des Geräts drücken. Nach dem Drücken erscheint “ ”. Netzschalter Zum Ausschalten des Geräts die Taste erneut drücken. -
Seite 43: Tastatur
4-2. Tastatur Rückstell-und Löschtaste Anzeige der aktuellen Position und Betriebsartanzeigen Teilebezeichnung Teilebezeichnung Funktion Funktion Anzeige eines positiven oder Durch Drücken der Taste wird der RESET negativen siebenstelligen Werts Anzeigewert auf Null zurückgestellt. für jede Achse, wobei führende Rückstelltaste Nullen unterdrückt werden. Bei Auftreten einer Störung dient die Digitalanzeige Durch Drücken der Taste wird der für... -
Seite 44: Betrieb
5. Betrieb Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb 1) Bei Auftreten einer Störung werden anstelle der Zahlen Buchstaben zur Alarmanzeige angezeigt (siehe “7. Alarmanzeigen” auf Seite 51). Bei Erscheinen einer Alarmanzeige die Rückstelltaste für die entsprechende Achse RESET drücken und die gewünschte Funktion wiederholen. 2) Werden gleichzeitig mehrere Bedienungstasten gedrückt, kommt es zu einer Störung. -
Seite 45: Zum Aktivieren Des Ersteinstellungsmodus
Zum Aktivieren des Ersteinstellungsmodus Die Rückstelltaste RESET der X-Achse gedrückt halten und den Netzschalter einschalten (ON). Die für jede Achse eingestellte Auflösung wird angezeigt. Netzschalter RESET Gedrückt halten Sofern nicht anders angegeben, treffen die folgenden Beschreibungen auf alle Achsen zu. Aus diesem Grunde werden nur die Einstellungen für die erste Achse beschrieben. -
Seite 46: Einstellung Von Auflösung Und Polarität
5-1-1. Einstellung von Auflösung und Polarität • Die Auflösungs- und Polaritätseinstellungs-Betriebsart durch einen Druck auf die X-Achsen- Wahltaste wählen, wenn die Anzeige so erscheint, wie in 5-1. dargestellt. • Anzeige eines Minuszeichens “–” bedeutet, daß die Polarität umgekehrt ist. • Die Auflösung und Polarität kann mit der -Taste oder -Taste eingestellt und verändert werden. -
Seite 47: Einstellung Des Kleinsten Anzeigeschrittes
5-1-2. Einstellung des kleinsten Anzeigeschrittes • Die Auflösungseinstellungsbetriebsart durch Drücken der X-Achsen-Wahltaste einstellen, wenn die Anzeige Abschnitt 5-1-1. entspricht. • Einstellung und Änderung der Auflösung ist mit der Taste bzw. möglich. Beispiel: Eingabe für die erste Achse Vorgehensweise Anzeige Die Eingabe an die erste Achse wählen. Die Taste zur Erhöhung des Werts drücken. - Seite 48 • SJ700-Achse Anzeige (mm-Anzeigelampe leuchtet) Auflösung Anzeige Auflösung (Zoll-Anzeigelampe leuchtet) .005 0.005 mm .0002 0.0002 Zoll .005 (ø leuchtet) ø .0002 (ø leuchtet) ø 0.01 mm .0005 0.0005 Zoll (ø leuchtet) ø .0005 (ø leuchtet) ø .001 0.001 Zoll .001 (ø...
-
Seite 49: Einstellung Der Linearen Korrektur
5-1-3. Einstellung der linearen Korrektur • Nach Schritt 5-1-2. die Achsenwahltaste zur Angabe der Betriebsart für die Linearkorrektureinstellung drücken. • Zur Einstellung eines der im folgenden aufgeführten linearen Korrekturwerte werden die Zifferntasten und die Taste verwendet. Die unteren 3 Stellen des einzustellenden Korrekturwerts werden angezeigt. Den linearen Korrekturwert pro Meter wählen, wie unten angegeben. -
Seite 50: Einstellung Der Maßeinheit
5-1-4. Einstellung der Maßeinheit • Nachdem Sie die Einstellungen unter 5-1-3 beendet haben, drücken Sie die X-Achsen- Wahltaste erneut, um die Einstellbetriebsart für die Anzeige in Zoll oder Millimeter bei Einschalten der Stromversorgung zu aktivieren. • Zoll oder Millimeter können mit den Tasten oder eingestellt werden. -
Seite 51: Einschalten Des Geräts Und Rückstellung
5-2. Einschalten des Geräts und Rückstellung Nach Installation, Anschluß und Einstellung der Grundeinstellungen Können Sie mit der Arbeit beginnen. Siehe nachfolgende Beschreibung: Den Netzschalter einschalten Den Netzschalter einschalten. “ ” wird angezeigt. Blinkt auf der Anzeige “ ” oder “ ”, anhand der Angaben in Abschnitt “7. -
Seite 52: Grundfunktion Der Tasten
5-3. Grundfunktion der Tasten Die Anzeigeeinheit wird grundsätzlich durch Betätigung der Tasten in der folgenden Reihenfolge bedient: Achsentaste, Bezugspunkteingabe und Funktionstaste. Das folgende Beispiel zeigt die Betätigung der Tasten für die Steuerung der X-Achse. Die Y- und Z- Achse werden in derselben Weise bedient. Start : Den Netzschalter einschalten. -
Seite 53: Voreinstellung
5-5. Voreinstellung Bearbeitung mit Rückwärtszählen bis Null Beispiel: Rückwärtszählen bei der Bewegung von P nach P =10.0 =10.0 Achtung Im folgenden Anzeigebeispiel ist die Auflösung auf 0,0005 mm eingestellt. Vorgehensweise Anzeige Positionierung nach P P leuchet Die X-Achse wählen. P leuchet Den Wert L eingeben. -
Seite 54: Linearkorrektur
6. Linearkorrektur Im allgemeinen haben Werkzeugmaschinen einen geometrischen Fehler. Wird der angezeigte Wert mit der Formel Gemessener Wert + Fehlerkorrektur / Angezeigter Wert ermittelt (entspricht dem tatsächlichen Versatz), wird der mechanische Fehler korrigiert. Dadurch wird eine genauere Anzeige für den tatsächlichen Versatz des Maschinentischs und damit auch eine höhere Genauigkeit bei der Bearbeitung ermöglicht. - Seite 55 Linear-Korrekturwert Der Korrekturwert pro Meter (bzw. pro Zoll) ist anhand der folgenden Tabelle zu wählen. Bei der Ersteinstellung des Korrekturwerts werden die drei niedrigstwertigen Stellen angezeigt. Aus der Tabelle den passenden Wert wählen. Korrekturbetrag Anzeige der Einführungseinstellung Pro Meter Keine Korrektur 0,001 mm 0,002 mm 0,003 mm...
-
Seite 56: Messen Des Linearkorrekturbetrags
6-2. Messen des Linearkorrekturbetrags Achtung Bei den folgenden Anzeigen ist die Auflösung auf 0,0005 mm eingestellt. Ein Parallelendmaß a auf den Maschinentisch legen und warten, bis das Parallelend maß a dieselbe Temperatur wie der Maschinentisch hat. Dann die Fläche B des Parallelendmaßes a mit dem Parallelendmaß... - Seite 57 Dann den Tisch vom Meßkopf weg verfahren und das Parallelendmaß a entfernen. Den Maschinentisch erneut verfahren und die Fläche C des Parallelendmaßes b mit dem Taster des elektrischen Mikrometers bzw. der Meßuhr berühren und dann den Maschinentisch verfahren, bis die Anzeige “0” angibt. Die Differenz zwischen der Länge L des Parallelendmaßes a und dem angezeigten Wert auf der Anzeigeeinheit entspricht dem linearen Fehler, der korrigiert werden muß.
-
Seite 58: Beispiele Für Die Einstellung Des Linear-Korrekturbetrags
Beispiele für die Einstellung des Linear-Korrekturbetrags Nach dem Messen des mechanischen Fehlers ist der Korrekturbetrag analog zu den folgenden Beispielen einzustellen: Addition oder Subtraktion zu bzw. vom Anzeigewert für die Verschiebung L: Länge des Parallelendmaßes a s: Angezeigter Wert zwischen den Flächen A und C. Ist L>... -
Seite 59: Alarmanzeigen
7. Alarmanzeigen Erscheint eine der im folgenden beschriebenen Anzeigen, eine Rückstellung durchführen und von vorne beginnen. Bedeutung Ursache Anzeige Bei nicht angeschlossenem Maßstab: Das Gerät abschalten, den Maßstab anschließen und das Gerät wieder Maßstab getrennt einschalten. Die Anzeige wird auf 0 zurückgestellt. Der Maßstab wurde schneller als die maximale Ansprechgeschwindigkeit der Zu hohe Anzeigeeinheit bewegt. -
Seite 60: Überprüfungen Zur Störungssuche Und- Beseitigung
8. Überprüfungen zur Störungssuche und- beseitigung Funktioniert die Anzeigeeinheit nicht richtig, die folgenden Punkte überprüfen und erst dann den Sony Manufacturing Systems Corporation Vertragshändler für eine eventuelle Wartung des Geräts benachrichtigen. • Den Netzschalter ausschalten und nach 1 bis 2 Minuten wieder einschalten. -
Seite 61: Technische Daten
9. Technische Daten Modell LG10-1 LG10-2 LG10-3 Gegenstand Zahl der angezeigten Achsen 1 Achse 2 Achsen 3 Achsen Anzeigestellen Modusanzeige und vorzeichenbehaftete 7stellige Anzeige, LED-Anzeige (Unterdrückung führender Nullen, gleitendes Minuszeichen) • Magnescale-Achsen : 0,0005 mm, 0,001 mm, 0,005 mm, 0,01 mm und Durchmesseranzeige Auflösung... -
Seite 62: Abmessungen
SIGNAL IN 1 RESET SIGNAL IN 2 Ø RESET ∼100V-230V AC IN 35VA SIGNAL IN 3 Ø RESET POWER inch mm LG10 2-M4 Einheit: mm Achtung Die oben angegebenen Werte betreffen die LG10-3, aber die Abmessungen der anderen Modelle sind identisch. - Seite 63 したがって、当社の許可なしに無断で複写したり、説明内 容（操作、保守など）と異なる目的で本マニュアルを使用 することを禁止します。 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Manufacturing Systems Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Manufacturing Systems Corporation expressly...