35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter.
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 3 Sicherheits- und Warnhinweise Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden. Allgemeine Sicherheit Gebrauch Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Benutzen Sie das Gerät nur zum Waschen von Fachkräften durchgeführt werden.
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 4 Sicherheit von Kindern Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel des Waschautomaten klettern. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Bei der Entsorgung des Waschautomaten: Ziehen Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie den Netzstecker, zerstören Sie das Türschloss, Sie deshalb für die notwendige Aufsicht während schneiden Sie die elektrische Zuleitung ab und...
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 5 Installation Entfernen der Transportsicherungen 6 Verschließen Sie nun die 3 sichtbaren Öffnungen mit den Kunststoffstöpseln, die auf der Rückseite des Gerätes vorhanden sind. Hierzu die 3 Stöpsel Achtung abtrennen und in die entspre- Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, chenden Löcher einstecken.
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 6 Den auf der Rückwand des Geräts vorhandenen 2. In eine Ablaufrohrabzweigung des Zulaufschlauch am Wasserhahn fest anschrauben. Waschbeckens. Alte, bereits benutzte Schläuche dürfen nicht Die Rohrabzweigung muss oberhalb des Siphons verwendet werden. (Geruchverschlusses) sitzen, sodass sich die Krümmung mindestens 60 cm über dem Boden befindet.
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 7 Ihr neuer Waschautomat Ihr neuer Waschautomat erfüllt alle Anforderungen Das Unwucht-Kontrollsystem garantiert für gutes moderner Wäschepflege, mit großen Einsparungen Standverhalten der Maschine während des von Wasser, Waschmittel und Energie. Schleuderns. Die Öko-Klappe erlaubt die volle Ausnutzung des Waschmittels und reduziert den Wasserverbrauch mit folglicher Energie-Ersparung.
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 8 Gebrauch Bedienblende 1 Waschmittelschublade 4 Betriebskontrolle Die Waschmittelschublade befindet sich auf der linken Die Betriebskontrolllampe leuchtet, wenn das Gerät Seite der Bedienungsblende. eingeschaltet ist. In die Griffmulde fassen und Schublade nach vorne herausziehen. 5 Programmwahl- und Hauptschalter In die verschiedenen Fächer wird das Waschmittel für Der Schalter hat 2 Funktionen: die Vor- und Hauptwäsche, sowie Weichspüler und...
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 9 Programm-Unterbrechung Soll ein bereits laufendes Programm unterbrochen werden, ist das Gerät auszuschalten. Nach ca. 2/3 Minuten kann die Einfülltür geöffnet werden. Hinweis! Bevor Sie die Tür öffnen, Wasserstand im Gerät prüfen. Programm-Korrektur Soll das eingestellte Programm, das bereits abläuft, geändert werden, das Gerät ausschalten.
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 10 KALT für empfindliche Textilien (z.B. Gardinen), Tipps zum Waschen 30°-40°-50° Mischgewebe mit Synthetikzusatz und Wolle. Wäsche sortieren und vorbehandeln Der Wollwaschgang dieser Beachten Sie die Pflegekennzeichen in den Waschmaschine wurde gemäß den Wäschestücken und die Waschanweisung der Woolmark-Standards geprüft und für das Hersteller.
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 11 Fleckenentfernung Sie können in diesem Waschautomaten alle empfohlenen handelsüblichen Markenvoll- und Flecke spezieller Art können mit Waschmittellauge Spezialwaschmittel für Trommelwaschmaschinen allein nicht gelöst werden. Es empfiehlt sich, diese vor verwenden. dem Waschen zu entfernen. –...
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 12 Färben von Textilien Achtung: Nach jedem Färben muss ein Kochwaschprogramm ohne Wäsche durchgeführt Färben in Ihrem Gerät ist grundsätzlich möglich, wenn werden. Geben Sie 1/2 Becher Waschmittel in die Sie folgende Hinweise beachten: Hauptwaschkammer. Nur Färbemittel benutzen, die ausdrücklich für den Hinweis: Verfärbungen von Gummi- und Gebrauch in Waschvollautomaten vorgesehen sind.
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 13 4. Funktionstasten je nach Bedarf drücken Arbeitsabläufe beim Waschen Vor dem ersten Waschen gießen Sie etwa 2 Liter Wasser in das Fach für Hauptwäsche . Somit kann die ÖKO-Klappe beim nächsten Programmstart ordnungsgemäß funktionieren. Wir raten Ihnen, zur Reinigung von Trommel und Bot- tich einen Kochwaschgang ohne Wäsche durchzufüh- ren.
Seite 14
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 14 Erst ca. 2/3 Minuten nach Beendigung des Waschprogramms kann die Gerätetür wieder geöffnet werden. Eine thermische Verriegelung sorgt aus Sicherheitsgründen für diese Verzögerung. Wäsche herausnehmen. Kontrollieren Sie die Trommel auf vollständige Entleerung, sonst könnten Textilien beim nächsten Waschen Schaden nehmen (z.B.
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 15 Programmübersicht NORMALPROGRAMME Füllmenge max. 4,5 kg Verbrauchswerte* Zusatz- Programmwahl Temp. Textilien funktion Strom Wasser Zeit über Tasten Liter min. Kochwäsche mit Vorwäsche Kochwäsche z.B. stark verschmutzte Berufswäsche, 90° mit Vorwäsche Kochwäsche mit Flecken, verschmutzte Gebrauchswäsche.
Seite 16
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 16 Programmübersicht SCHONPROGRAMME OHNE SCHLEUDERGANG Füllmenge max. 1,5 kg bzw. 1 kg (Program Wolle) Verbrauchswerte* Zusatz- Programmwahl Temp. Textilien funktion Strom Wasser Zeit über Tasten Liter min. Pflegeleicht mit Vorwäsche Pflegeleicht 60° 1,25 z.B. Synthetics, Leibwäsche, Buntwäsche, mit Vorwäsche bügelfreie Hemden mit starker Anschmutzung.
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 17 Pflege und Wartung Einwandfreies Waschen und Funktionieren des Auch im Gehäuseinneren (Sitz der Waschmittel- Waschautomaten hängen auch von der Pflege ab. schublade) sollten Sie alle Ablagerungen von Wasch- mitteln beseitigen. 1. Äußere Reinigung Benützen Sie nur Wasser und neutrale Seife und trocknen Sie anschließend das Gerät gründlich.
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 18 Folgende Handgriffe sind erforderlich: 6. Notentleerung Netzstecker ziehen. Wenn Sie aus zwingenden Gründen das Gerät Abkühlung der evtl. aufgeheizten Lauge abwarten. entleeren müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Pumpenklappe durch Drücken öffnen.
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 19 Behebung kleiner Funktionsstörungen Einige Hinweise zur Behebung kleiner Störungen, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. Störungen Mögliche Ursachen Die Maschine startet nicht: Ist die Einfülltür richtig geschlossen? Sitzt der Netzstecker fest in der Steckdose? Führt die Steckdose Spannung, ist die Sicherung intakt? (mit einer Tischlampe prüfen) Ist der Programmwahlschalter richtig eingestellt?
Seite 20
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 20 Störungen Mögliche Ursachen Das Schleudern beginnt verzögert bzw. Das Unwucht-Kontrollsystem der Maschine hat aufgrund ungünstiger Wäscheverteilung angespro- die Wäsche ist am Programmende nicht chen. Die Wäsche wird durch ausgeschleudert: Drehrichtungswechsel der Trommel aufgelockert, neu verteilt und wieder angeschleudert. Dies kann mehrmals der Fall sein, bis die Unwucht beseitigt ist und das Schleudern endgültig ablaufen kann.
Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate. Achtung! AEG Hausgeräte GmbH Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro- Markenvertrieb ZANKER Fachkräfte repariert werden, da durch Muggenhofer Straße 135 unsachgemäße Reparaturen erhebliche 90429 Nürnberg * Deutsche Telekom Folgeschäden entstehen können.
Seite 22
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 22...
Seite 23
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 23...
Seite 24
35.292.851…Zanker1040 doc 03/01/2005 16:45 Página 24 From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.