Electrolux ERN23510 Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ERN23510:
- Benutzerinformation (88 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (52 Seiten) ,
- Benutzerinformation (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Electrolux ERN23510
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ERN23510
- Seite 1 Koelkast Réfrigérateur Kühlschrank Frigorifero Frigorífico ERN23510...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com Inhoud Veiligheidsinformatie Reiniging en onderhoud Bediening Problemen oplossen Het eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Montage Nuttige aanwijzingen en tips Het milieu Wijzigingen voorbehouden Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een •... - Seite 3 3 • Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt Dagelijks gebruik zich in het koelcircuit van het apparaat, dit • Zet geen hete potten op de kunststof on- is een natuurlijk gas dat weliswaar milieu- derdelen in het apparaat. vriendelijk is, maar ook uiterst ontvlam- •...
-
Seite 4: Bediening
4 electrolux • Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of het koelcircuit en evenmin in de isolatie- kooktoestellen geplaatst worden. materialen. Het apparaat mag niet wor- • Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar den weggegooid bij het normale huis- is nadat het apparaat geïnstalleerd is. -
Seite 5: Dagelijks Gebruik
5 Dagelijks gebruik Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat u Verplaatsbare schappen als volgt te werk: De wanden van de koelkast zijn voorzien van trek het schap geleidelijk in de richting van de een aantal geleiders zodat de schappen op pijlen totdat het los komt en plaats op een de gewenste plaats gezet kunnen worden. -
Seite 6: Reiniging En Onderhoud
6 electrolux tic zakjes gewikkeld worden om zoveel mo- Bananen, aardappelen, uien en knoflook, in- gelijk lucht buiten te sluiten. dien niet verpakt, mogen niet in de koelkast Melkflessen: deze moeten een afdekdop bewaard worden. hebben en opgeslagen worden in het fles- senrek in de deur. -
Seite 7: Problemen Oplossen
7 • laat de deur/deuren op een kier staan om om te voorkomen dat het bewaarde voedsel de vorming van onaangename luchtjes te bederft, als de stroom uitvalt. voorkomen. Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren,... - Seite 8 8 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg "De deur sluiten". De temperatuur van het product Laat het product afkoelen tot ka- is te hoog. mertemperatuur voordat u het op- bergt. Er zijn veel producten tegelijk op- Berg minder producten tegelijk op.
-
Seite 9: Technische Gegevens
9 Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1225 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm De technische gegevens staan op het type- plaatje aan de linker binnenkant in het appa- raat en op het energielabel. Montage Lees voor uw eigen veiligheid en... - Seite 10 10 electrolux Ventilatievereisten 2. Stel het apparaat in de nis af. De luchtstroom achter het apparaat moet De afdekking voor het onderste schar- voldoende zijn. nier (in de zak met accessoires) zorgt er- voor dat de afstand tussen het apparaat min.
- Seite 11 11 6. Bevestig de afdekkingen (C, D) aan de uitsteeksels en de gaten van de schar- nieren. Bevestig de scharnierafdekkingen (E) op het scharnier. 4. Duw de afdichtstrip tussen het apparaat en de naastliggende kast. 7. Maak de onderdelen (Ha), (Hb), (Hc) en (Hd) los.
- Seite 12 12 electrolux ca. 50 mm 8 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 9. Duw onderdeel (Hc) op onderdeel (Ha). 11. Verwijder de haken en markeer een af- stand van 8 mm vanaf de buitenrand van de deur waar de nagel moet worden vastgemaakt (K).
-
Seite 13: Het Milieu
13 Controleer goed en verzeker u ervan dat: • alle schroeven zijn aangehaald. • de magnetische afdichtstrip goed beves- tigd is aan de kast. Belangrijk! Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in de winter), kan de omvang van de pakking kleiner worden. De omvang van de pakking neemt toe als de omgevingstemperatuur toeneemt. -
Seite 14: Consignes De Sécurité
14 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Sommaire Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils utiles En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications Consignes de sécurité... - Seite 15 15 • Conformément au règlement UTE- Utilisation quotidienne C-73-997 de juillet 2006, seules les per- • Ne posez pas d'éléments chauds sur les sonnes ayant reçues une formation spéci- parties en plastique de l'appareil. fique aux fluides inflammables peuvent in- •...
-
Seite 16: Fonctionnement
16 electrolux • Branchez à l'alimentation en eau potable C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'en- vironnement. L'appareil ne doit pas être uniquement. mis au rebut avec les ordures ménagè- Maintenance res et les déchets urbains. La mousse • Les branchements électriques nécessai- d'isolation contient des gaz inflamma- res à... -
Seite 17: Utilisation Quotidienne
17 Utilisation quotidienne peuvent être positionnés à différentes hau- Clayettes amovibles teurs. Les parois du réfrigérateur sont équipées Pour les ajuster, procédez comme suit : d'une série de glissières pour que les clayet- tirez progressivement dans le sens des flè- tes puissent être placées en fonction des be-... -
Seite 18: Entretien Et Nettoyage
18 electrolux Fruits et légumes : placez-les une fois net- Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le toyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s). dans le balconnet de la contreporte réservé Beurre et fromage : placez-les dans des ré- aux bouteilles. -
Seite 19: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
19 • laissez la porte/les portes entrouverte(s) régulièrement son bon fonctionnement pour pour prévenir la formation d'odeurs dés- éviter la détérioration des aliments en cas de agréables. panne de courant. Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et vider l'appareiI, faites vérifier En cas d'anomalie de fonctionnement Avertissement Avant de résoudre les... -
Seite 20: Remplacement De L'ampoule D'éclairage
20 electrolux Anomalie Cause possible Solution La température de l'appa- Le bouton du thermostat n'est Choisissez une température plus reil est trop élevée pas bien réglé. basse. La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Ferme- ture de la porte". -
Seite 21: Caractéristiques Techniques
21 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encas- trement Hauteur 1225 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Les données techniques figurent sur la pla- l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette que signalétique située sur le côté gauche à... - Seite 22 22 electrolux Ventilation 2. Ajustez l'appareil dans la niche. La circulation d'air derrière l'appareil doit être Le cache charnière inférieure (dans le suffisante. sac d'accessoires) sert à maintenir la bonne distance entre l'appareil et le min. meuble de cuisine. 200 cm Ouvrez la porte.
- Seite 23 23 Fixez les caches charnière (E) à la char- nière. 4. Poussez la bande isolante entre l'appa- reil et le meuble adjacent. 7. Détachez les pièces (Ha), (Hb), (Hc) et (Hd). 5. Enlevez la partie correspondante du ca- che charnière (E). Veillez à enlever la par- tie DX, s'il s'agit de la charnière de droite,...
- Seite 24 24 electrolux 12. Placez de nouveau le petit carré sur la glissière et fixez-le avec les vis fournies. Alignez la porte du meuble de cuisine et la porte de l'appareil en ajustant la pièce 10. Ouvrez la porte de l'appareil et la porte du meuble de cuisine à...
-
Seite 25: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
25 En matière de sauvegarde de l'environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). -
Seite 26: Sicherheitshinweise
26 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter at www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Reinigen und Pflegen Betrieb Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Gerät aufstellen Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten... - Seite 27 27 • Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht Täglicher Gebrauch zu beschädigen. • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- Kunststoffteile des Gerätes. tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches • Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase und sehr umweltfreundliches Gas, das je- oder Flüssigkeiten in dem Gerät.
-
Seite 28: Betrieb
28 electrolux • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz- Umweltschutz körpern oder Kochern installiert werden. Das Gerät enthält im Kältekreis oder in • Vergewissern Sie sich, dass der Netzste- dem Isoliermaterial keine ozonschädi- cker des Gerätes nach der Installation frei genden Gase. -
Seite 29: Täglicher Gebrauch
29 Täglicher Gebrauch Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt Verstellbare Ablagen/Einsätze vor: Die Wände des Kühlschranks sind mit einer ziehen Sie den Einsatz langsam in Richtung Anzahl von Führungsschienen ausgestattet, der Pfeile soweit heraus, bis er ganz aus der die verschiedene Möglichkeiten für das Ein-... -
Seite 30: Reinigen Und Pflegen
30 electrolux Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün- oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitte- den nur einen oder maximal zwei Tage auf lechte Tüten eingepackt werden, um so we- diese Weise. nig Luft wie möglich in der Verpackung zu Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw.: haben. -
Seite 31: Was Tun, Wenn
31 Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand des Gerätes müssen Sie folgendermaßen vorgehen: • trennen Sie das Gerät von der Netz- versorgung • entnehmen Sie alle Lebensmittel • tauen Sie das Gerät ab, Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile • lassen Sie die Türen offen/angelehnt, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu... -
Seite 32: Ersetzen Der Lampe
32 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt auf die hin- Beim automatischen Abtauen Das ist normal. tere Platte des Kühl- schmilzt der Frost auf der hint- schranks. eren Platte. Wasser fließt in den Kühl- Der Wasserabflusskanal ist ver- Reinigen Sie den Wasserabfluss- schrank. -
Seite 33: Technische Daten
33 Technische Daten Abmessung der Aussparung Höhe 1225 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette. Gerät aufstellen Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise" Wechsel des Türanschlags vor der Aufstellung des Geräts sorgfältig... - Seite 34 34 electrolux Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 4 mm beträgt. Anforderungen an die Belüftung Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss ausreichend groß sein. 2. Richten Sie das Gerät in der Nische aus. min. Mit der unteren Scharnierabdeckung (im 200 cm Beipack) können Sie sicherstellen, dass...
- Seite 35 35 6. Montieren Sie die Abdeckungen (C, D) in den Öffnungen der oberen Anschlagleis- Bringen Sie die Scharnierabdeckungen (E) am Scharnier an. 4. Drücken Sie den Dichtungsstreifen zwi- schen das Gerät und das angrenzende Küchenmöbel. 7. Lösen Sie die Teile (Ha), (Hb), (Hc) und (Hd).
- Seite 36 36 electrolux 11. Nehmen Sie das Führungsstück ab. ca. 50 mm Markieren Sie 8 mm von der Außenkante entfernt die Stelle, an der der Nagel (K) 90° einzuschlagen ist. 8 mm 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 9. Drücken Sie Teil (Hc) auf Teil (Ha).
-
Seite 37: Hinweise Zum Umweltschutz
37 Prüfen Sie alles erneut, um sicherzustellen, dass: • Alle Schrauben fest angezogen sind. • Der magnetische Dichtungsstreifen fest am Gerät befestigt ist. Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur niedrig (zum Beispiel im Winter), dann nimmt die Größe der Dichtung ab. Mit zunehmender Umgebungstemperatur nimmt auch die Dichtung wieder an Umfang zu. -
Seite 38: Informazioni Per La Sicurezza
38 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com Indice Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Uso dell'apparecchio Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili... - Seite 39 39 • Nel circuito refrigerante dell'apparecchio è Uso normale contenuto il refrigerante isobutano • Non collocare pentole calde sulle parti in (R600a), un gas naturale con un elevato li- plastica dell'apparecchio. vello di compatibilità ambientale, che è pe- • Non collocare gas e liquidi infiammabili nel- rò...
-
Seite 40: Uso Dell'apparecchio
40 electrolux • Installare l'apparecchio in modo che la ozono nel circuito refrigerante o nei ma- presa rimanga accessibile. teriali isolanti. L'apparecchio non deve • Per il collegamento idrico, usare solo sor- essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura. La schiuma dell'isola- genti d'acqua potabile. -
Seite 41: Utilizzo Quotidiano
41 Utilizzo quotidiano Per regolare l'altezza delle mensole, proce- Ripiani mobili dere come segue: Le pareti del frigorifero sono equipaggiate tirare lentamente la mensola nella direzione con una serie di guide che permettono di delle frecce finché non si sblocca, quindi ri- collocare i ripiani nella posizione desiderata. -
Seite 42: Pulizia E Cura
42 electrolux Burro e formaggio: dovrebbero essere posti Bottiglie di latte: dovrebbero essere tappate in contenitori ermetici speciali o avvolti in pel- e conservate nell'apposito ripiano sulla porta. licole di alluminio o sacchetti di politene per Non conservare nel frigorifero banane, pata- escludere per quanto possibile l'aria. - Seite 43 43 che il cibo contenuto marcisca in caso di in- terruzione dell'alimentazione elettrica. Cosa fare se… Avvertenza Prima della ricerca guasti, Importante Durante l'uso normale sono staccare la spina dalla presa. emessi alcuni suoni (compressore, Le operazioni di ricerca guasti non con- circolazione del refrigerante).
-
Seite 44: Dati Tecnici
44 electrolux Problema Possibile causa Soluzione La temperatura del prodotto è Prima di riporlo, lasciare che il pro- troppo alta. dotto raggiunga la temperatura ambiente. Molti prodotti sono riposti con- Riporre meno prodotti contempo- temporaneamente. raneamente. Nell'apparecchio non circola aria Accertare che nell'apparecchio cir- fredda. - Seite 45 45 Le informazioni tecniche sono riportate sulla targhetta sul lato sinistro interno dell'appa- recchio e sull'etichetta dei valori energetici. Installazione Prima di procedere all'installazione, 4. Svitare con una chiave il perno inferiore. leggere con attenzione le "Informazioni per la sicurezza", che riportano le misure precauzionali da osservare per la propria incolumità...
- Seite 46 46 electrolux che la distanza fra l'apparecchio e il mo- min. bile della cucina sia corretta. 200 cm Aprire la porta. Applicare il copricerniera inferiore. min. 200 cm 44mm Installazione dell'apparecchio Attenzione Accertare che il cavo di rete possa muoversi liberamente.
- Seite 47 47 5. Rimuovere la parte corretta dal copricer- 8. Installare la parte (Ha) sul lato interno del niera (E). Rimuovere la parte DX nel caso mobile da cucina. della cerniera destra o la parte SX nel caso opposto. ca. 50 mm 90°...
-
Seite 48: Considerazioni Ambientali
48 electrolux Inserire la squadretta (Hb) nella guida (Ha). Unire la porta dell'apparecchio alla porta del mobile e marcare i fori. 8 mm 13. Premere la parte (Hd) sulla parte (Hb). 11. Togliere le staffe e segnare la posizione in cui deve essere inserito il chiodo (K) a una distanza di 8 mm dal bordo esterno della porta. - Seite 49 49 smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
-
Seite 50: Índice De Materias
50 electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com Índice de materias Información sobre seguridad Cuidado y limpieza Funcionamiento Qué hacer si… Primer uso Datos técnicos Uso diario Instalación Consejos útiles Aspectos medioambientales Salvo modificaciones Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcio- al jugar puedan sufrir descargas eléctricas... - Seite 51 51 • Es peligroso alterar las especificaciones o a la toma de red, corte el suministro eléc- intentar modificar este producto en modo trico. alguno. Cualquier daño en el cable de ali- • No limpie el aparato con objetos metáli- mentación puede provocar cortocircuito,...
-
Seite 52: Primer Uso
52 electrolux • Las reparaciones de este aparato debe sechar junto con los residuos urbanos. realizarlas un centro de servicio técnico La espuma aislante contiene gases in- autorizado y sólo se deben utilizar recam- flamables: el aparato se debe desechar bios originales. -
Seite 53: Consejos Útiles
53 Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pue- den colocar a diferentes alturas. Para realizar esos ajustes proceda de la ma- nera siguiente: eleve paulatinamente el estante en la direc- ción de la flecha hasta retirarlo del soporte y... -
Seite 54: Cuidado Y Limpieza
54 electrolux Cuidado y limpieza Precaución Antes de realizar tareas de se descarga hacia un recipiente especial si- mantenimiento, desenchufe el aparato. tuado en la parte posterior del aparato, sobre el motor compresor, donde se evapora. Este equipo contiene hidrocarburos en Es importante limpiar periódicamente el ori-... - Seite 55 55 Qué hacer si… Advertencia Antes de realizar cualquier Importante Se producen ruidos durante el reparación, desconecte el enchufe del funcionamiento normal (compresor, aparato de la toma de red. circulación del refrigerante). Sólo un electricista o un técnico profe- sional debe llevar a cabo cualquier re- paración que no figure en este manual.
-
Seite 56: Datos Técnicos
56 electrolux Problema Causa posible Solución No hay circulación de aire frío en Compruebe que existe circulación el aparato. de aire frío en el aparato. Cambio de la bombilla Cierre de la puerta 1. Desconecte el enchufe de la toma de red. - Seite 57 57 seguridad y el correcto funcionamiento del electrodoméstico antes de instalar el electrodoméstico. Colocación Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de da- tos técnicos del aparato:...
- Seite 58 58 electrolux entre el aparato y el mueble de cocina min. sea la correcta. 200 cm Abra la puerta. Coloque la tapa de la bi- sagra inferior en su posición. min. 200 cm 44mm Instalación del aparato Precaución Compruebe que el cable de alimentación puede moverse con...
- Seite 59 59 7. Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y (Hd). 5. Retire la parte correcta de la tapa de la bisagra (E). No olvide extraer la pieza DX, en el caso de la bisagra derecha, y la 8. Instale la pieza (Ha) en el lado interno del pieza SX en el otro caso.
-
Seite 60: Aspectos Medioambientales
60 electrolux 10. Abra la puerta del aparato y la del mue- ble de cocina en un ángulo de 90°. Introduzca el cuadrado pequeño (Hb) en la guía (Ha). Coloque juntas las puertas del aparato y del mueble y marque los orificios. - Seite 61 61 eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada.
- Seite 62 62 electrolux...
- Seite 63 63...
- Seite 64 Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www.electrolux.nl Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasin online sur: www.electrolux.be U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.electrolux.be...