HASE Bikes RACK BAG Gebrauchsanleitung Seite 6

RACK BAG

Schritt 1: Öffnen Sie den Schnellspanner des Sitzes. Führen Sie

den Schnellspanner durch die Taschenhalter. Platzieren Sie die

Verdrehsicherung der Taschenhalter in den Schlitz der Sitzhalter-

ung. Schliessen Sie den Schnellspanner.

Step 1: Open the quick release of the seat. Run the quick

release through the bag holder. Place the twist lock of bag holder

into the slot of the seat bracket. Close the quick release.

Schritt 4: Platzieren Sie die Ecköffnung der Tasche über dem

"Flügel"

Step 4: Place the corner sleeve of the RACK BAG over the

"wing" tab.

RACK / RACK BAG_03/16

Schritt 2: Platzieren Sie die Tasche unter den PINO Rahmen.

Drücken Sie den Tenax Knopf an die Tenax Befestigungsscheibe

an dem Taschenhalter. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der

anderen Seite.

Step 2: Place the bag below the PINO frame. Press the Tenax

button onto the Tenax stud placed on the seat frame bag holder

plate. Repeat this operation on the opposite

Schritt 5: Ziehen Sie den hinteren Teil der Tasche über das

Gestell.

Step 5: Align the rear part of the pocket with the "wing" frame.

Schritt 3: Drücken Sie den Tenax Knopf an die Befestigungs-

scheibe am Ständer. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der

anderen Seite.

Step 3: Press the Tenax button onto the Tenax stud on the

front of the RACK. Repeat this operation on the opposite side.

side.

Schritt 6: Wiederholen Sie die vorangegangen Schritte (4/5)

auf der anderen Seite und klappen Sie beide "Flügel" runter.

Step 6: Repeat the previous two steps (4/5) on the opposite

side and then, push the "wing" frames down on both sides.

Aufbau /

Assembling

www.hasebikes.com

Rack