Werbung
Quicklinks
Trailer Set
Trailer option
#25874
Das Trailer Set ermöglicht es, das KETTWIESEL und
das TRIX wie einen Fahrradanhänger hinter ein nor-
males Fahrrad zu hängen.
Um Erwachsene gefahrlos transportieren zu können, verfügt der
Nachläufer über eine Auflaufbremse, die beim Bremsen des Zug-
fahrrades automatisch das KETTWIESEL bremst.
Die Fahreigenschaften des Zugfahrrads werden nicht nega-
tiv beeinflusst, da die Deichsel im Laufradmittelpunkt angreift.
Der Wendekreis für Linkskurven wird nicht eingschränkt, der für
Rechtskurven beträgt je nach Radgröße des Zugfahrrades zwi-
schen 4,50m und 5,59m.
Hinweis:
Die Montage der Auflaufbremse darf nur durch den
Fachhändler erfolgen. Lesen Sie sich vor der Montage
die Anleitung sorgfältig durch.
Achtung!
Die beiliegende Weber Schwerlastkupplung hat eine ma-
ximale Zuglast von 100kg.
HASE Bikes gibt die Verwendung der Weber Schwerlast-
kupplung in Verbindung mit der HASE BIKES Deichsel für
eine maximale Stützlast von 13kg und eine maximale
Gewichtsbelastung auf dem Trix von 70kg frei.
Beachten Sie die beiliegende Anleitung der Weber Kupp-
lung. Unter 40Kg Zuglast ist auch die E-Kupplung zulässig.
Achtung!
Die Auflaufbremse kann nur an KettWieseln und TRIX
mit mechanischen Scheibenbremsen verwendet werden.
www.hasebikes.com
Trailer Option 05/24 DE-EN
1
The trailer set makes it possible to hang the KETT-
WIESEL and the TRIX behind a normal bicycle like a
bicycle trailer.
In order to transport adult passengers safely, the Trailer is equip-
ped with an overrun brake that automatically brakes the KETT-
WIESEL when the towing bicycle is braked
The trailer has no negative effect on the handling performance
of the towing bicycle because the drawbar attaches to the cen-
ter of the wheel. The turning circle for left curves is not affected.
For right curves, the turning circle is reduced to between 4.50
and 5.59 m (15-18 ft), depending on the wheel size of the towing
bicycle.
Note:
The assembly of the trailer must be done by your dealer.
Read the instructions carefully before assembling.
Caution!
The used Weber heavy-duty coupling has a maximum
load of 100Kg.
HASE Bikes allows the use of the Weber heavy duty cou-
plingin connection with the HASE BIKES drawbar for a
maximum drawbar load of 13Kg and a maximum
weight loading on the Trix of 70kg.
Refer tot he enclosed Weber coupling instructions.
For loads under 40 kg, the E-coupling can also be used.
Caution!
The overrun brake can only be used for KETTWIESELs
with mechanical disc brakes: not for hand-driven trikes
and not for the Lepus with steel frame.
Werbung
Verwandte Anleitungen für HASE Bikes Trailer Set
Inhaltszusammenfassung für HASE Bikes Trailer Set
- Seite 1 Trailer option #25874 Das Trailer Set ermöglicht es, das KETTWIESEL und The trailer set makes it possible to hang the KETT- das TRIX wie einen Fahrradanhänger hinter ein nor- WIESEL and the TRIX behind a normal bicycle like a males Fahrrad zu hängen.
- Seite 2 Trailer Set Trailer option #25874 Achtung! Caution! Es besteht Versatz des Nachläufers zum Zugfahrrad, The trailing wheel is offset from the towing bicycle, dadurch benötigen Sie mehr Platz auf der Fahrbahn, which is technically necessary for the towing wheel dieses ist technisch notwenig für die Funktion der Auf- brake to function.
- Seite 3 Mounting the overrun brake Auflaufbremse montieren The trailer option is mounted under the left tube for track Die Traileroption wird, in Fahrtrichtung gesehen, unter adjustment when viewed in the driving direction. das linke Spureinstellohr montiert. Screw the base plate (1) with the bushings (2) and the Schrauben Sie den Adapterlock (1) mit den Distanz- M6 countersunk bolts (3) into the two rear threads hülsen (2) und den M6 Senkkopfschrauben (3) in die...
- Seite 4 Haltewinkel montieren Assemble the mounting bracket Montage am faltbaren Rahmen Mounting on foldable frame 4a. Der Hochbindewinkel (1) wird an der M6 Verschrau- 4a. The mounting bracket (1) is attached to the M6 screw bung der Faltachse befestigt. Lösen Sie Schraube connection of the folding axle.
- Seite 5 Bowdenzüge montieren Mounting the brake cable Jeweils ein Bremszug wird vom rechten Bremshebel Run one brake cable from the right brake lever durch die Auflaufbremse zur rechten Bremszange, through the overrun brake to the right brake caliper bzw. vom linken Bremshebel durch die Auflaufbrem- and the other one from the left brake lever through se zur linken Bremszange geführt.
- Seite 6 Gebrauch Usage Der KW-Nachläufer ist so konstruiert, dass mit wenigen The construction of the KETTWIESEL Trailer allows for Handgriffen der Nachläufer zum normalen KETTWIESEL quick and easy conversion to a KETTWIESEL trike and umgebaut werden kann, und umgekehrt. back again. Es müssen lediglich das Vorderrad durch die Deichsel er- To turn the trike into a trailer, simply replace the front setzt und die Bremsstange der Auflaufbremse eingeklickt...
- Seite 7 Achtung! Caution! Die dem Trailer Set zusätzlich beiligende Kugelkopf- The additional ball nut (1) included with the trailer mutter (1) ausschließlich ist für die Montage an set is only for mounting on KETTWIESELn with steel KETTWIESELn mit Stahllenker (Baujahr vor 2016).