Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Laski Anleitungen
  4. Holzhäcksler
  5. LS 100
  6. Betriebsanleitung

Laski LS 100 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
BUSCHHOLZHÄCKSLER
LS 100
Orig. Version: 01.2010

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Laski LS 100

Inhaltszusammenfassung für Laski LS 100

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Orig. Version: 01.2010...

  • Seite 2: Einleitung

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Einleitung Wir danken Ihnen für das Vertrauen in LASKI Produkte und gratulieren Ihnen zum Kauf des Buschholzhäckslers LASKI LS 100/25. Bereits seit Anfang der neunziger Jahre beschäftigt sich LASKI mit der Konstruktion, der Fertigung und dem Verkauf von Baumstumpffräsen, Buschholzhäckslern und anderen Maschinen für die Kommunal- und Forsttechnik.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Inhalt ..........C INLEITUNG HYBA ÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA Inhalt…………………………………...………………………………………...3 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............5 SICHERHEITSHINWEISE ... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA....................7 INSATZBEREICH ......C ERBOTENE EISTUNGEN HYBA ÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA .......... C LLGEMEINES HYBA ÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA ..C...
  • Seite 4 BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Schmierstellen í ....................35 Schleifen der Messer ..................36 Einstellungen bei Zerkleinerung....Chyba! Záložka není definována. Gegenschneide ....................41 Wartungsintervalle ..................43 Kontrollen, Ölwechsel ......... Chyba! Záložka není definována........... C EHLERSUCHE HYBA ÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA ........... C...

  • Seite 5: Eg-Konformitätserklärung

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...

  • Seite 6: Produktidentifikation

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Produktidentifikation Unser Produkt wird mit einer Fertigungsnummer auf dem Typenschild und am Rahmen der Maschine gekennzeichnet. Zur Bezeichnung des Produkts gehört auch ein Typenschild des Verbrennungsmotors und des Fahrgestells. Nach Übernahme des Produkts empfehlen wir Ihnen, folgendes Formular mit Angaben bezüglich des Produktes und Ihres Händlers auszufüllen.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Sicherheitshinweise Einsatzbereich Der Buschholzhäcksler eignet sich vor allem zur Zerkleinerung der Gartenabfälle, Zweige, Gebüsche, Astholzer und oberirdischer Pflanzen, d.h. zur Erzeugung der Hackgemische, bzw. zur Entsorgung unbrauchbares Schnittholzes, z.B. Stäbe, Bretter, Stangen usw. Mit dieser Maschine können die obigen Materialien mit einem Durchmesser bis zu 100 mm, bzw.
  • Seite 8 BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Die Bedienenden des Zugmittels müssen über eine entsprechende Fahrberechtigung verfügen (Gesetze des jeweiligen Landes beachten). Das Zugfahrzeug muss zur Fahrt auf öffentlichen Straßen zugelassen sein. Die Anhängekupplung mit Kugel zur Ankopplung muss über maximale Deichsellast von 50 kg und mindestens für Gewicht eines ungebremsten Anhängers von 650 kg verfügen.
  • Seite 9 BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Container auf dem Zugmittel immer auf die Richtung der fliegenden Teile aufpassen, da das Hackgut auch in Umgebung des Containers herausgeschleudert werden kann. Gegebenenfalls das Abzugsrohr dementsprechend verstellen. Beim Einsatz muss die Zugmaschine durch die Feststellbremse gegen spontane Bewegung gesichert sein.
  • Seite 10 BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Vor Inbetriebnahme sind die Funktionen einzelner Bedienelemente zu überprüfen. Beim Einsatz immer den Umweltschutz beachten (Lärm, Abgase, fliegende Teile). Beim Einsatz auf öffentlichen Straßen immer die Verkehrsordnung und die Vorschriften der örtlichen Behörden beachten und die Maschine als Straßenverkehrsbehinderung markieren.
  • Seite 11 Verletzungen und erheblich Sachschäden nach sich ziehen. Abgenutzte, beschädigte oder anderweitig defekte Teile müssen sofort gegen LASKI-Originalteile ersetzt werden, die Sie über Ihren Händler, den Importeur oder direkt vom Hersteller erhalten. Es dürfen keine Gegenstände, Schlüssel oder Werkzeuge auf der Maschine abgelegt werden.
  • Seite 12 BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Den Kraftstoff nie während des Motorlaufs einfüllen. Den Motor in Nähe von vergossenem Kraftstoff nie starten. Der Kraftstoff ist kein Reinigungsmittel. Kein Kraftstofftanken in Nähe von offenem Feuer. Das offene Feuer außer Bereich der Maschine halten. Einige Teile des Motors sind beim Einsatz sehr heiß (Auspuff, Getriebe, Ölleitungen).
  • Seite 13 BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Alle Teile, die während der Fahrt gelöst werden können, entfernen oder ordentlich befestigen. Vor Beförderung die ganze Maschine in die Transportstellung verstellen, d.h. das Abzugsrohr in die Einlegerutsche gedreht, die Einlegerutsche aufwärts gekippt, die hinteren Stützen eingerückt und alles gegen Bewegung sichern.

  • Seite 14: Warnzeichen An Der Maschine

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Bemerkung: Jeweilige Bestimmungen der Verkehrsordnung in verschiedenen Ländern können sich unterscheiden. Warnzeichen an der Maschine Komentář [JK1]: vyměnit za aktuální pohled Dieser Absatz zeigt Warnzeichen (Piktogramme), die an der Maschine angebracht sind und ihre Bedeutung. Unter jeder Abbildung ist die entsprechende Positionsnummer an der Maschine angeführt.
  • Seite 15 BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Vor Wartung, Vorsicht! Die Die Maschine nur Erstinbetriebnahme Reparatur und Einrichtung ist unter mit dem jedem Eingriff an Spannung. Zündschlüssel Betriebsanleitung der Maschine immer starten. Das durchlesen. nach Hinweisen Zündungssystem nie vorgehen und im kurzschließen. Voraus den Zündschlüssel...

  • Seite 16: Transport Der Maschine Aus Herstellerwerk

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Transport der Maschine aus Herstellerwerk Die Maschine wird aus dem Herstellerwerk auf dem Fahrgestell montiert und einsatzbereit geliefert. Zur Beförderung kann die Maschine an ein mit einer Aufnahmevorrichtung ausgerüstetes Transportmittel angekoppelt werden. Die Anhängevorrichtung mit Kugel zur Ankopplung muss der Norm ISO 50 entsprechen.

  • Seite 17: Sicherheitsmaßnahmen In Ausführung Der Maschine

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Komentář [JK2]: není vybaveno brzdou Sicherheitsmaßnahmen in Ausführung der Maschine Die Maschine ist vom Hersteller mit Schutzhauben ausgestattet, die gegen Berührung der beweglichen und heißen Teile schützen. Diese Hauben sind ortsfest oder am Rahmen der Maschine angeschraubt.
  • Seite 18 BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Zündschlüssel Schaltkastens zum Motorstarten ist herausnehmbar. Eine Vertauschung der Zündschlüssel ist nicht möglich. Zum Start den Schlüssel in die Stellung START drehen. Der Motor läuft weiter in der Stellung RUN. Dieser Schaltkasten ermöglicht nicht einen neuen Start aus der Stellung RUN, bzw.
  • Seite 19 BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Die Sicherung des Abkippens: muss während des Kippens in der oberen Stellung gehalten werden (also das Abkippen ist von zwei Personen vorzunehmen). Der Notschalter schaltet gefährliche Bewegung der Einlegewalzen aus. Die Sicherheitshaube des Einlegeraums mit einem Endschalter sichert den Raum hinter den Walzen gegen etwaiges Öffnen und schützt...

  • Seite 20: Bedienelemente .................................... C Hyba ! Záložka Není Definována

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Bedienelemente Die Maschine wird durch Bedienelemente betätigt, die auf und unter dem Bedienpaneel angebracht sind. Schaltkasten: Motor: Oben: - Stundenzähler Hebel oben – Sättiger - Zündschloss Hebel unten – Drehzahlregler Sicherheitsrahmen des Regler der Einlegegeschwindigkeit: Einlegeraums: Zur Drehzahlregelung der Einlegewalzen - obere Stellung –...

  • Seite 21: Verwendung Der Maschine

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Hebel zur Betätigung der Verstellung des Abzugsrohrs: Zerkleinerungseinrichtung: - Stange zur Sicherung des Endstücks Obere Stellung – Zerkleinerungsvorgang - Verstellung des Abzugsrohrs Untere Stellung – Zerkleinerungsvorgang Verwendung der Maschine Transport und Handhabung Zur Beförderung ist die Maschine an das mit einer entsprechenden Aufnahmevorrichtung ausgerüstete Transportmittel anzukoppeln.

  • Seite 22: Lagerung

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 - Leserlichkeit des KNZ Es ist streng verboten, die Maschine mit laufendem Motor zu befördern. Es ist streng verboten, an der Maschine irgendwelche Gegenstände oder Personen zu befördern. Bei Beförderung darf keine Maschine oder kein Fahrzeug mehr hinter dem Buschholzhäcksler angekoppelt sein.

  • Seite 23: Vor Erstinbetriebnahme

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Abgenutzte, beschädigte oder anderweitig defekte Teile müssen sofort gegen LASKI-Originalteile ersetzt werden, die Sie über Ihren Händler, den Importeur oder direkt vom Hersteller erhalten. Die hydraulischen Schläuche nie mit Fett oder anderen Mitteln konservieren. Vor längerer Lagerung das Motoröl und das Ölfilter wechseln.
  • Seite 24 BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Bei jedem Ersatz der beschädigten Teile nur die Originalteile des Herstellers verwenden. Die zu ersetzenden rotierenden Teile müssen ordentlich ausgewuchtet sein. Mit Hinsicht auf Auswuchten der Messerwalze wird es empfohlen, bei übermäßigem Verschleiß eines der Messer, immer den ganzen Satz der Messer zu wechseln.

  • Seite 25: Kontrolle Vor Inbetriebnahme

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Auf richtige Spannung und ordentlichen Zustand der Keilriemen achten. Falsche Riemenspannung führt zur wesentlichen Verringerung ihrer Lebensdauer. Die Maschine darf nicht ohne Schutzhauben oder Sicherheitselementen in Betrieb gesetzt werden. Sollte die Maschine ohne Antrieb der Zerkleinerungseinrichtung in Betrieb genommen werden, die Keilriemen erst entspannen.
  • Seite 26 BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Betätigungshebel zum Spannen der Keilriemen Obere Stellung OFF – Antrieb AUS (Keilriemen entspannt) Untere Stellung ON – Antrieb EIN (Keilriemen aufgespannt) Die Stützen und das Stützrad so herabsinken lassen, bis die Laufräder leicht aufgehoben sind. Die Schutzhauben zuklappen.
  • Seite 27 BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 VORSICHT! Unmittelbar nach dem Zuschalten des Antriebs drehen sich die Einlegewalzen um und die restlichen Teile nach voriger Zerkleinerung können ins Freie ausgeworfen werden. Funktionsfähigkeit des Sicherheitsrahmens und der Einlegewalzen überprüfen. In der oberen Stellung müssen sich die Einlegewalzen in die Mitte drehen (einziehen), durch Drücken an die Trittleiste wird die Bewegung der Walzen...

  • Seite 28: Außerbetriebnahme

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Der Sicherheitsrahmen muss immer so eingestellt sein, dass der Walzenlauf noch vor dem Punkt D (die Kante der Einlegerutsche) abschaltet. Sollte man nach Inbetriebnahme fremden Lärm oder Vibrationen hören, unverzüglich den Motor ausschalten und sich an eine autorisierte Servicestelle oder den Hersteller wenden.

  • Seite 29: Einsatz

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Notstände Notstände Notstände Notstände Sollten sich Personen oder Tiere während der Zerkleinerung nähern (näher als 20 m), ist die Arbeit unverzüglich zu unterbrechen. Sollte der Bedienende irgendwie indisponiert werden, unverzüglich die Arbeit unterbrechen. Wird ein der Maschinenteile beschädigt oder gelockert, unverzüglich den Motor ausschalten.
  • Seite 30 BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Das Hackgut kann sowohl auf frei gelegten Haufen als auch in einen Container gerichtet werden. Dieser Container kann auf dem Zugmittel abgelegt sein. Bei Ablagerung (Schleudern) in einen Container auf dem Zugmittel immer auf die Richtung der fliegenden Teile aufpassen, da das zerkleinerte Material auch in Umgebung des Containers herausgeschleudert werden kann.
  • Seite 31 BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Ist der Kraftstoff an der Maschine vergossen, die Flecke abwischen und abwarten, bis sie völlig verdunstet worden sind. Vor dem Arbeitsende die Maschine kurz leer laufen lassen, bis die Einlegewalzen und das Abzugsrohr entleert worden sind. Empfehlungen!!! Die Zerkleinerung sollte immer bei maximaler Motordrehzahl durchgeführt werden, d.h.

  • Seite 32: Lärmemission Und Vibrationen

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Die Drehzahl der Einlegewalzen kann durch Verstellung des Hebels (siehe Abb.) geändert werden. Durch Verstellen kann die Einlegegeschwindigkeit, bzw. die Drehzahl der Einlegewalzen und dadurch der Durchsatz des Materials in der Maschine erhöht oder vermindert werden. Lärmemission und Vibrationen Bei Betrieb des Buschholzhäckslers entstehen folgende Emissionen:...

  • Seite 33: Antriebsmotor

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 - Antriebsmotor - Fahrgestell Buschholzhäcksler Einlegerutsche Die Einlegerutsche ist aus zusammengeschweißten Stahlblechen gefertigt und besteht aus zwei Teilen, ein ist ortsfest und der andere ist klappbar. Der klappbare Teil dient zur Verlängerung der Rutsche und an diesem Teil ist auch der Sicherheitsrahmen angebracht.

  • Seite 34: Technische Parameter

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Abzugsrohr Es verlängert die Haube der Zerkleinerungsscheibe und richtet das zu zerkleinernden Material in die erwünschte Richtung. Das Abzugsrohr kann sich um ca. 300 drehen und sein Endstück richtet das herausgeschleuderte Holzschnitzel, bzw. beeinflusst seine Reichweite. Antriebsmotor Es handelt sich um einen luftgekühlten Benzinmotor Kohler, Zweizylinder.

  • Seite 35: Wartung

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Größe des Einlegeraums 180 x 140 Anzahl der Walzen Walzendurchmesser obere 160, untere 127 Einlegegeschwindigkeit 12 - 35 Antrieb hydrostatisch EINLEGERUTSCHE Größe der Einlegerutsche 900 x 700 MOTOR Kohler Command CH 730 S Viertakter; luftgekühlt Leistung/Drehzahl kW/Umin...

  • Seite 36: Schleifen Der Messer

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Schmierstellen Schmierbüchsen an der Schmierbüchsen der Walzenlagerung Zerkleinerungsscheibe Schmieren nach 40 Betriebsstunden und unteren Einlegewalze (beiderseitig (wöchentlich) gelagert) Schmieren nach 40 Betriebsstunden (wöchentlich) Schmierbüchse der Schmierbüchse der Spannrolle Zerkleinerungsscheibe Schmieren nach 40 Betriebsstunden Schmieren nach 40 Betriebsstunden (wöchentlich)
  • Seite 37 Auswuchtung einzuhalten. Bezugnehmend darauf ist es empfohlen, das Schleifen der Messer an einer Schleifmaschine mit magnetischem Tisch und in einer entsprechenden Vorrichtung vorzunehmen, bzw. sich an einer der autorisierten Servicestellen oder direkt an den Hersteller, die Firma Laski s.r.o., zu wenden. Schneidegeometrie: Die Messer dürfen nur bis zu einer minimalen Länge von 85 mm...

  • Seite 38: Einstellungen Bei Zerkleinerung

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Max. Verschleiß/Schleifen der Messerschneide Einstellungen bei Zerkleinerung Zur ordentlichen Funktionsfähigkeit muss die Zerkleinerungseinrichtung einen richtig eingestellten Abstand zwischen dem Messer und der Gegenschneide haben. Dieser Abstand ist immer nach Einbau der nachgeschliffenen Messer zu kontrollieren, da es sich zügig vergrößert und dadurch können sich die einzulegenden Zweige zwischen dem Messer und der Gegenschneide einklemmen.
  • Seite 39 BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Abstand zwischen dem Messer und der Gegenschneide Vor Einbau der neuen oder nachgeschliffenen Messer ist der aktuelle Zustand der Gegenschneide zu kontrollieren. Die Gegenschneide sollte nicht verformt und ohne Risse sein. Die Kante sollte flach und angemessen angeschliffen sein.

  • Seite 40: Gegenschneide

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 • Die Stellschraube mit Innensechskant in der Messerhalterung lösen – das neu eingelegte Messer muss an der hinteren Wand der Bettung anliegen. • Das Messer mithilfe von der Befestigungsschraube richtig aufnehmen. • Langsam mit der Zerkleinerungsscheibe drehen und dadurch überprüfen, ob das eingelegte Messer die Gegenschneide nicht berührt.

  • Seite 41: Reinigung Des Zerkleinerungsraums

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Kasten durchführen. Dabei ist eine visuelle Kontrolle sehr wichtig. • Das richtige Anzugsmoment der Befestigungsschrauben und der Stellschraube einhalten. Ansonsten kann unerwünschtes Lockern und Verstellen der Schrauben auftreten – siehe Abb. in Art. „Einstellungen bei Zerkleinerung“. Die Befestigungsschrauben M10x1,25 auf ein Anzugsmoment von 70 Nm nachziehen.

  • Seite 42: Aufspannen Des Riemens An Der Hydraulischen Pumpe

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Die Ablagerungen, bzw. die Unreinheiten unter der Zerkleinerungsscheibe, nie von Hand entfernen – Verletzungsgefahr an dem Zerkleinerungsmesser. Sie sind immer nur mit einem entsprechenden Holzstück zu beseitigen. Aufspannen des Riemens an der hydraulischen Pumpe Die hydraulische Pumpe wird mithilfe von einem Keilriemen von dem Antriebsmotor angetrieben.

  • Seite 43: Wartungsintervalle

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Wartungsintervalle Wechsel des Den ersten Wechsel nach 50 Betriebsstunden vornehmen. Motoröls Der nächste Wechsel erfolgt immer in Intervallen nach 300 Betriebsstunden. Den Ölwechsel ausschließlich nur bei dem abgestellten und noch warmen Motor vornehmen. Zum Ölablass auch den Filtereinsatz herausnehmen, wo das Öl sich auch befindet. Ist das 15W-40 ganze Öl abgelassen, den Filtereinsatz wieder einlegen und die Ablassschraube...

  • Seite 44: Kontrollen, Ölwechsel

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Kontrollen, Ölwechsel Leistung Komponente Intervall (Betriebsstunden) 500 1000 2500 5000 Reinigung Ölfüllung Filter der Förderpumpe Rippen am Zylinder/Zylinderkopf Kraftstoffbehälter Ölfilter Hydraulikbehälter Hydraulikfilter Kontrolle Ölstand im Luftreiniger Ölstand im Motorgehäuse Ölstand im Hydraulikbehälter Elektrolytstand in Batterie Ventil- und Kipphebelspiel Wechsel Öl im Luftreiniger (**)(***)

  • Seite 45: Fehlersuche

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Fehlersuche Fehler Ursache Behebung Motor springt Entladene Batterie Batterie wieder aufladen nicht an Unterbrochene Leitung / Leitung auf Unversehrtheit Trennschalter im AUS- kontrollieren / Trennschalter Zustand einschalten Sicherheitskreis unterbrochen Hinteren Teil der Einlegerutsche abklappen, Hauben mit Endschaltern kontrollieren...

  • Seite 46: Entsorgung

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Gegenschneide Messerschrauben gelöst Befestigungsschrauben nachziehen (Messer: 300 N; Gegenschneide: 70 Nm) Großes Lagerspiel der Schraube an der Welle Zerkleinerungsscheibe nachziehen Abzugsrohr Antriebsmotordrehzahl zu Einlegen unterbrechen und max. wird verstopft niedrig Drehzahl einstellen Verformung des Abzugsrohrs Beheben/wechseln Material zu trocken, modrig Vor Einlegen durchmischen oder kleinstückig...

  • Seite 47: Gewährleistung

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Gewährleistung Der Hersteller übernimmt die Gewährleistung für sein Produkt über die Dauer, die in den beigefügten Garantiebedingungen aufgeführt ist. Die Garantiezeit beginnt am Tag der Übernahme des Produkts. Diese Garantie bezieht sich auf Fehler, die durch falsche Montage, Fertigung und Material entstehen können.

  • Seite 48: Wartung Und Service

    BUSCHHOLZHÄCKSLER LS 100 Wartung und Service Diese Tabelle dient zur Eintragung aller Eingriffe während der Lebensdauer der Maschine. Es sind hier immer Beschreibungen der Arbeitsleistung oder des zu ersetzenden Teils und Unterschrift des zuständigen Technikers einzutragen. Arbeitsleistung, bzw. Ersatzteile Unterschrift des...

Inhaltsverzeichnis