Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG High-Speed Dome-Kameras Modelle: VDC-295ID VDC-435ID VDC-535ID Version 1.1sfi/1111/dt/A5...
Seite 2
Sanyo Video Vertrieb AG. Der Nachdruck – auch auszugsweise – ist verboten. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. SANTEC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sanyo Video Vertrieb AG. Übrige evtl. genannte Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen Inhaber.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ODER DIE GERÄTERÜCKSEITE. IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN, DIEGEWARTET WERDEN MÜSSEN.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden. Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.
Seite 6
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Bei Betriebsstörungen oder einem vollständigen Betriebsausfall schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Versorgungsspannung. Versuchen Sie niemals, selbst Wartungs- oder Reparaturarbeiten bei geöffnetem Gehäuse durchzuführen, da Sie sich gefährlichen Spannungen aussetzen. Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich qualifizierten Fachwerkstätten.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 1. Einleitung 1.1 Ausstattung Die High-Speed Dome-Kamera und die Kontrolltastatur sind das Grundgerüst für jedes Überwachungssystem. Mit mehreren Kontrolltastaturen und Dome-Kameras ist kein Bereich zu groß für die Überwachung. Schnelle, kompakte Tag/Nacht Kamera mit integriertem, je nach Modell von 22-fach bis 36-fach optischen Motorzoom und zusätzlich 12-fach Digitalzoom...
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 1.3 Aufsetzen des Haubenrings: Abb. 2: Aufsetzen des Haubenrings Hinweis: Um bei Benutzung des Haubenrings die Bildqualität zu verbessern, sollte das Kamerafenster entfernt werden. Achtung: Wenn der Speed-Dome draußen auf einem hohen Mast installiert werden soll, achten Sie bitte darauf, dass er keinen Vibrationen oder Rütteln ausgesetzt ist, was z.B.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 2. Installation und Konfiguration 2.1 Lieferumfang 1x Domekamera VDC-295ID, VDC-435ID bzw. VDC-535ID 1x Klarglas-Haubenring 1x 10-poliger Anschluss 2x 12-poliger Anschluss 1x Handbuch Achtung: Die Warnschilder (nur Version E) müssen sowohl am Gehäuse als auch am Sockel der Kamera angebracht sein.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Die Dome-Kamera muss von einem geschulten Kundendiensttechniker entsprechend aller regionaler und überregionaler Vorschriften für das Elektro- und Bauhandwerk installiert werden. Das System sollte gemäß den Abbildungen 4 bis 9 installiert werden. Abb. 5: Anordnung der Schalter 2.3 Dome-Kamera Leitungsabschluss herstellen...
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 2.4 Systemabschluss Wenn Sie die Dome-Kamera mit einem anderen Gerät als Ihrer eigenen Tastatur bedienen, können Fehler bei der Serienkommunikation auftreten. Der Grund hierfür liegt darin, dass das andere Gerät evtl. nicht über ein Sicherheitsnetzwerk verfügt.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 2.5 Einstellen der Dome-Kamera Adresse (ID) Zur Vermeidung von Störungen muss jede Dome-Kamera über eine eindeutige Adresse (ID) verfügen. Wenn Sie mehrere Kameras mit einem Multiplexer installieren, sollte die Kamera-Adresse der Port-Nummer des Multiplexers entsprechen.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 2.6 Festlegen des Dome-Kamera Protokolls Wenn eine Dome-Kamera und eine SANTEC Kontrolltastatur zu installieren sind, wählen Sie das SANTEC-Protokoll. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn mit einer Dome-Kamera nicht die Tastatur, sondern ein anderes Gerät installiert werden soll.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 2.7 Anschlüsse RS-485/-422 Verbindung Die Dome-Kamera lässt sich über ein externes Gerät oder eine Steuerung aus der Ferne bedienen, z.B. eine Kontrolltastatur über eine RS-485 Halbduplexleitung, eine RS-422 Duplexleitung oder über eine serielle Simplex-Kommunikationsleitung. Dazu werden die Leitungen Rx+, Rx- mit den Leitungen Tx+ und Tx- der RS485-Steuerung verbunden.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 2.8 Inbetriebnahme Schalten Sie die Dome-Kamera nach der Installation ein. Die Dome-Kamera startet daraufhin eine Konfigurationssequenz und es erscheint folgende Anzeige auf Ihrem Monitor. Die Dome-Kamera kann die OSD Position in die OSD Positionseinstellung verschieben.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 3. Programmierung und Steuerung 3.1 Auswahl der Dome-Kamera Bevor Sie eine Dome-Kamera programmieren oder steuern können, müssen Sie die Dome- Kamera auswählen. Dazu drücken Sie die Dome-Kamera Nr. + CAM Beispiel: Mit den Tasten 1, 0 und CAM nacheinander wählen Sie die Dome-Kamera Nummer 10.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 3.3 Bedienung des Bildschirmmenüs Bedienschritt Funktion MENU Zeigt das Bildschirmmenü an. Joystick nach oben oder unten Dient zum Durchlaufen der Menüeinträge. Joystick nach links oder rechts oder: Wechselt zu den Untermenüeinträgen. IRIS OPEN Joystick nach links oder rechts oder: Ändert einen Wert.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 3.4 Auto-Scan (Kurzbefehl: SCAN) Die Auto-Scan-Funktion unterstützt bis zu 17 programmierte Winkel mit selbstprogrammier- baren Geschwindigkeiten. Anhand folgender Schritte programmieren Sie mit der Auto-Scan- Funktion: Number: 01-08, 10-17, 09 = Auto-Pan Mode (Auto-Schwenk-Modus) Title:...
Seite 21
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 1. Drücken Sie die Taste SCAN, um das Auto-Scan Menü direkt aufzurufen. Alternativ können Sie auch die Taste MENU drücken, um das Hauptmenü auf dem Monitor anzuzeigen. Blättern Sie abwärts bis zum Eintrag "Auto Scan", und bewegen Sie den Joystick nach rechts.
Seite 22
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 7. Wählen Sie „End angle“. Halten Sie die Taste CTRL gedrückt, während Sie mit dem Joystick die Endposition auswählen. Der Winkel der Endposition sollte größer als der der Anfangsposition sein. Lassen Sie die Taste CTRL los, um die Auswahl der Endposition abzuschließen.
Seite 23
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Drücken Sie SCAN im Winkelfeld, um ein kleines OSD (Bildschirmmenü) anzuzeigen. Die folgende Ansicht erscheint: Die Einstellungen erfolgen hier genau so wie oben beschrieben. Hinweis: 09: Auto-Pan Modus (endloses Schwenken) _________________________________________________________________________________ - 23 -...
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 3.5 Voreinstellung (Kurzbefehl: PRST) Wenn Sie bestimmte Bereiche routinemäßig inspizieren müssen, sollten Sie Voreinstellungen programmieren. Unter einer Voreinstellung ist eine vorprogrammierte Videoszene mit automatischen Schwenk-, Neige-, Zoom-, Fokus- und Brennweiten- Einstellungen zu verstehen. Ist die Einstellung einmal programmiert, kann durch Eingabe einer Nummer und durch Drücken einer Preset-Taste auf der Kontrolltastatur die...
Seite 25
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 4. Nach dem Anvisieren der Kamera (Sichtrichtung und Objektivsteuerung) lassen Sie die Taste CTRL wieder los. Der Cursor befindet sich auf dem Titel. Drehen Sie danach den Joystick-Griff oder drücken Sie die Taste Tele oder Wide, um den voreingestellten Titel zu bearbeiten.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Die Position, die mit einem Sternchen * gekennzeichnet ist, hat bereits eine zugewiesene Voreinstellungsansicht. Um diese Voreinstellung anzusehen, drücken Sie PRST auf der Sternchen * Position. Die Kamera zeigt die gespeicherte Voreinstellung an. Halten Sie die Taste CTRL gedrückt, während Sie die gewünschte Ansicht mit dem Joystick auswählen.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 3.7 Tour (Kurzbefehl: TOUR) Es stehen 8 programmierbare Touren zur Verfügung. Jede Tour besteht aus 42 Voreinstellungspositionen, Pattern, Scans oder weiteren (sekundären) Touren. Anhand von sekundären Touren lassen sich in einer einzigen Tour über 300 Funktionen programmieren.
Seite 28
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 8. Um den Titel zu bearbeiten, folgen Sie den Schritten wie bei „Auto-Scan“ beschrieben. Wählen Sie „Save“ (Speichern) und „Exit“ (Beenden), indem Sie den Joystick nach rechts bewegen. Drücken Sie ESC, um das Programm ohne zu speichern zu verlassen.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 3.8 Pattern (Kurzbefehl: PTRN) Mit der Patternfunktion werden die Kontrollschritte des Benutzers in Bezug auf die gewählte Dome-Kamera aufgezeichnet. Es können bis zu 8 Pattern gespeichert und wieder reproduziert werden, indem nacheinander die Tasten Nr + PTRN gedrückt werden.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Drücken Sie PTRN im Titel-Feld, um ein kleines OSD (Bildschirmmenü) aufzurufen: Die Einstellungen hierfür werden gleichermaßen wie oben beschrieben vorgenommen. 3.9 Alarm Nummer des Alarmeingangs PRIO (Priority): Kleinere Zahlen haben Vorrang vor höheren (0-8)
Seite 31
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Die Funktion „Relay out setup“ ist hilfreich, wenn die Kamera mit einem Gehäuse für den Außenbetrieb betrieben wird. Wenn Sie z.B. den Relais-Ausgang der Kamera mit der Heizung des Außengehäuses verbinden, arbeitet der Relais-Ausgang nur während der Einstellungszeit.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 3.10 Area Title Geben Sie für den programmierten Winkel zwischen START und END einen Namen ein. Im folgenden Beispiel ist die Kamera auf einen Winkel zwischen 124,3°(Pan/Schwenken) und 30,7° (Tilt/Neigen) bis 359,5° (Pan/Schwenken) und 45,4°(Tilt/Neigen) eingestellt und auf dem Bildschirm wird "ABC"...
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 3.11 Privacy Zone Sie können bis zu 8 nicht erwünschte Bereiche in einer Kamera verborgen speichern. 1. Bewegen Sie den Cursor ins Titel-Feld. 2. Halten Sie die Taste CTRL gedrückt; das Menü Privatzone wird angezeigt. Wählen Sie die Position mit dem Joystick.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 3.12 Kamera-Modell VDC-295ID Hinweis: Abhängig vom Kameramodul, das in Ihrer Dome-Kamera installiert ist, enthält das Menü unterschiedliche Funktionen. Sharpness: Je höher der Wert, desto schärfer sind die Kanten im Bild. Die Schärfe kann von 0-15 eingestellt werden.
Seite 35
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Fokuseinstellung Mode: Auto, Manual, One Push, Constant Manual. Benutzen Sie den manuellen Modus für normale Zwecke. Focus limit: Diese Entfernung ist ein ungefährer Wert und der Fokus arbeitet auf Basis des eingestellten Werts. Achtung: Der Dauerbetrieb der Autofokus-Funktion rund um die Uhr sollte vermieden werden.
Seite 37
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID DNR Control (Rauschunterdrückung) 2DNR (1), 2DNR (2): 2D Rauschunterdrückung (Off, 001-007) 3DNR (1), 3DNR (2): 3D Rauschunterdrückung (Off, 001-031) Hinweis: DNR (1) ist aktiv, wenn der Motor stoppt. DNR (2) ist aktiv, wenn der Motor sich bewegt.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 3.13 Kamera-Modelle VDC-435ID und VDC-535ID Hinweis: Abhängig vom Kameramodul, das in Ihrer Dome-Kamera installiert ist, enthält das Menü unterschiedliche Funktionen. Sharpness: Je höher der Wert, desto schärfer sind die Kanten im Bild (0-15). Digital Zoom: OFF: Der Zoombereich ist auf die optischen Grenzen beschränkt.
Seite 39
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Fokuseinstellung Mode: Auto, Manual, One Push, Constant Manual. Benutzen Sie den manuellen Modus für normale Zwecke. AF sensitivity: Normal: Benutzen Sie diese Option beim Aufnehmen schneller Bewegungen. Low: Diese Einstellung bietet die beste Fokusstabilität. Bei geringer Beleuchtung unterbricht die Autofokus-Funktion auch dann, wenn sich die Helligkeit ändert, damit...
Seite 40
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Belichtungsautomatik Mode: Auto / Manual / Shutter prio / Iris prio / Bright Mode: Auto: Auto-Iris und Gain, festgelegte Verschlusszeit (PAL: 1/50 Sek.) Manual: variabler Verschluss, Iris und Gain Iris prio: variable Iris, Auto-Gain und Verschlusszeit...
Seite 41
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Slow Response Die Slow Response Funktion ermöglicht es, die automatische Belichtungsgeschwindigkeit von 1-fach bis zu 32-fach zu erhöhen. Mit einer normalen Einstellung von 1 Sekunde erfasst die Kamera z.B. die Rücklichter eines Autos, indem sie die Belichtung automatisch so reguliert, dass ein hochempfindliches Objekt (in diesem Fall die Rücklichter) aufgezeichnet werden kann.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 3.14 Kamera VDC-435ID: Verdunklung des Objektivs Bei diesem Kamera-Modell tritt die Verdunklung des Objektivs auf. Das liegt daran, dass keine ausreichende Blende vorhanden ist, bedingt durch die CCD Größe und die Objektivstruktur dieses Kameramodells. Jedoch wurde sichergestellt, dass die Verdunklung nicht sichtbar ist, wenn das Bild zu 90% in Ordnung ist.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 3.15 Dome Setup Language Setup Wählen Sie die gewünschte Sprache. Home Function Setup Home function: None / Tour / Pattern / Auto-Scan / Preset Function number: Waiting time: 10-240 Sekunden Function enable: On / Off...
Seite 44
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID OSD Bildschirmmenü Camera title: bis zu 6 Zeichen View direction: On, Off. Blickrichtung. Mit "ON" wird als aktuelle Richtung N (Norden) und als Koordinatenwinkel 000 eingestellt. Mit der Einstellung "OFF" wird die Richtungsanzeige ausgeschaltet. Bei jeder 90 Grad-Drehung im Uhrzeigersinn ändert sich die Anzeige zu E...
Seite 45
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID OSD Position Setup: Drücken Sie den Joystick rauf oder runter, um die OSD Option auszuwählen. Drücken Sie dann die CTRL Taste und passen Sie die Position mit Hilfe des Joysticks an. _________________________________________________________________________________ - 45 -...
Seite 46
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Blickwinkel einstellen Flip: Off, 90°, 100°, 110°, 120°, Auto (nicht bei Kamera VDC-295ID). On, Off (nur bei Kamera VDC-295ID) Off: Die Dome-Kamera dreht sich bis zu 90° vertikal. 90°, 100°, 110°, 120°: Das Bild dreht sich digital, wenn die Kamera vertikal über den Blickwinkel schwenkt.
Seite 47
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Panning Range (Schwenkbereich) Wenn die Dome-Kamera in Wandnähe installiert ist, kann der Schwenkbereich begrenzt werden. 1. Richten Sie die Domekamera auf unter 90° vertikal aus. 2. Drücken Sie den Joystick nach rechts, um den Begrenzungswert nach rechts festzulegen.
Seite 48
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Daten initialisieren Einstellung ab Werk: Wählen Sie die Werkseinstellungen, um die Daten zu initialisieren. Programmierte Daten löschen: Alle im Flash-ROM der gewählten Dome-Kamera gespeicherten Daten werden gelöscht. Nach der Auswahl des Befehls müssen Sie mit „On“ oder „Off“ bestätigen bzw.
Seite 49
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Voreingestellter Fokus als Standard In diesem Menü wird der Standard-Modus für den Fokus festgelegt, wenn er als Voreinstellung gespeichert wird. Focus: Auto, Manual, One Push Origin Offset (Ursprungsversatz) Mit dieser Funktion lässt sich eine neue Dome-Kamera exakt wie die zuvor installierte Dome-Kamera ausrichten.
Seite 50
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID System-Menü Calibration: On (automatische Ursprungsprüfung) / Off Password enable: On (Eingabe des Passworts zum Aufrufen des Menüs ist erforderlich) / Off Menu time out: On (5 Minuten) / Off (Menü wird immer angezeigt) Blink cursor:...
Seite 51
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID Ursprungsprüfung: Wenn Sie feststellen, dass die Kamera sich nicht in der korrekten Position befindet während sie in Betrieb ist, können Sie diese Ursprungsprüfung durchführen. Die Kamera führt dann eine Prüfung durch und richtet sich wieder in der korrekten Position aus.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 3.16 Function Run Im Function Run Menü können Sie diejenigen Funktionen ausführen, die Sie über Ihre Tastatur oder Ihren Videorekorder nicht vornehmen können (Preset, Pattern, Tour, Scan). 1. Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie den Joystick hoch oder runter drücken.
Bedienungsanleitung VDC-295ID / VDC-435ID / VDC-535ID 3.17 Bewegungseinstellung Die Bewegungserkennung ist nur im Preset-Modus verfügbar. Nachdem Sie in einer beliebigen Voreinstellung (Preset) die Bewegung festgelegt haben und Sie diese Funktion aufrufen, ist die Bewegungserkennung aktiviert. In der Voreinstellung (Preset Setup) können Sie die Bewegung wie folgt dargestellt einrichten: Zur Aktivierung stellen Sie „Motion“...