Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KITO L5 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KITO Anleitungen
  4. Aufzüge
  5. L5
  6. Betriebsanleitung

KITO L5 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für L5:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung und Sicherheitsvorschriften für den
Hebelzug
LB, Modell L5
WARNUNG
Für die Installation, den Betrieb und die Wartung
dieses Hebelzuges wird eine gründliche Kenntnis des
Inhaltes dieser Betriebsanleitung vorausgesetzt. Bei
Nichtbeachtung
der
Betriebsanleitung
oder
Anweisungen
besteht
Körperverletzungen oder Tod bzw. Sachschäden
auftreten können.
Hebelzug LB, Modell L5
Anweisungen
bei
Unterlassung
Gefahr,
dass
Erstausgabe Juli 2006. Überarbeitet Aug. 2012 (Ausgabe 5)
dieser
dieser
schwere
Bulletin No. L5-0607-KE-06
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KITO L5

Inhaltszusammenfassung für KITO L5

  • Seite 1 Bulletin No. L5-0607-KE-06 Betriebsanleitung und Sicherheitsvorschriften für den Hebelzug LB, Modell L5 Hebelzug LB, Modell L5 WARNUNG Für die Installation, den Betrieb und die Wartung dieses Hebelzuges wird eine gründliche Kenntnis des Inhaltes dieser Betriebsanleitung vorausgesetzt. Bei Nichtbeachtung Anweisungen dieser...
  • Seite 2 Füllen Sie die folgende Produktmitteilung aus, damit Sie sich später auf die Produktangaben beziehen können ohne Gefahr zu laufen, dass Sie bei der Installation, dem Betrieb, den Prüfungskontrollen, der Wartung und der Bestellung von Ersatzteilen auf eine Nichtzutreffende Betriebsanleitung zurückgreifen. Serien-Nr.: Lot-Nr.: Kaufdatum:...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitsvorschriften....................... 1 Informationen über den Hebelzug LB Modell L5 ..............1 Nähere Angaben über den Hebelzug LB, Modell L5 .................1 Nichtzulässige Arbeitshandlungen...................1 1.2.1 Allgemeines ........................1 1.2.2 Vor dem Einsatz ......................2 1.2.3 Beim Einsatz........................2 1.2.4 Nach dem Betrieb ......................3 1.2.5 Inspektion und Wartung ....................3 1.2.6...
  • Seite 4 6.6.2 Hebelgriff ........................22 6.6.3 Kettenritzel und Kette....................22 6.6.4 Endanschlagsring ......................23 6.6.5 Oberhaken ........................23 6.6.6 Getriebe ........................24 6.6.7 Bremse ........................25 6.6.8 Handhebel und Gehäuse .....................25 Prüfungen vor dem Einsatz ....................26 Fehlersuche ..........................27 GARANTIE..........................32 Ersatzteilliste..........................33 Für Hebezeuge mit maximaler Tragfähigkeit von 3,2 Tonnen ..........33 Exklusivteile...........................34 10.

  • Seite 5: Sicherheitsvorschriften

    Anweisungen zu halten. Auch zu berücksichtigen sind die Betriebsanleitungen und Hinweise, die sich auf die Zubehöreinrichtungen wie Lastaufnahmemittel beziehen. Die Firma KITO kann keine Haftung für Fehlfunktionen, Leistungseinbuße oder Unfälle übernehmen, falls der Hebelzug mit anderen Geräten eingesetzt wird. Wird der Hebelzug für nicht bestimmungsgemäße Zwecke verwendet, achten Sie unbedingt darauf, dass Sie sich im Voraus mit dem für Sie zuständigen...

  • Seite 6: Vor Dem Einsatz

    ■ Verwenden Sie AUF KEINEN FALL einen Haken, der sich verformt hat oder Risse aufweist. ■ Ersetzen Sie Teile nur mit Original-Ersatzteilen der Firma KITO. ■ Wenn Sie ein Bauteil austauschen, verwenden Sie nur das Originalteil für den „Hebelzug LB“.

  • Seite 7: Nach Dem Betrieb

    Inspektionskontrollen und Wartungsarbeiten gemäß Abschnitt 5 INSPEKTION und Abschnitt 6 WARTUNG. Falls kein qualifiziertes Personal vorhanden ist, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder KITO in Verbindung ■ Der Hebelzug soll während der Wartung mit einem Schild „Wartung“ gekennzeichnet werden ■...

  • Seite 8: Technische Angaben

    ■ Bei Einsatz des Hebelzuges unter besonderen Umweltverhältnissen am Einsatzort wie z.B. Seewasser, säure- oder laugehaltige bzw. explosionsgefährliche Luftbedingungen, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder KITO in Verbindung. ■ Wenn Sie den Hebelzug nicht verwenden, suchen Sie einen geeigneten und trockenen Lagerplatz aus, beachten Sie dabei Gewicht und Größe des Hebelzuges.
  • Seite 9 Bis zu 3,2 Tonnen 6,3 Tonnen 9 Tonnen Tabelle 2.2 Abmessungen des Hebelzuges Einheit: mm Hebezeug- Kennnummer LB008 23.5 35.5 LB010 42.5 LB016 42.5 LB025 36.5 LB032 24.5 LB063 LB090 72.5 41.5 - 5 -...

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme WARNUNG Vermeiden Sie AUF JEDEN FALL die folgenden Punkte bei der Benutzung des Hebelzuges. Befolgen Sie diese Anweisungen nicht, könnte dies zum Tod oder schwerwiegenden Verletzungen führen. − Stellen Sie sicher, dass nur ausgebildete oder fachkundige Personen den Hebelzug montieren.

  • Seite 11: Betrieb

    Betrieb 4.1 Einführung Bei Einsatz des Hebelzuges mit schweren Lasten können Gefahrensituationen auftreten. Achten Sie vor Gebrauch darauf, dass Sie sich die Anweisungen und Hinweise in diesem Abschnitt und im Abschnitt 1.2 Nichtzulässige Arbeitshandlungen gründlich durchlesen und dass Sie sie befolgen.

  • Seite 12: Lastbetrieb

    ■ ■ Falls Sie den Hebelzug demontieren und den Einstellwert des Signals ändern, erlischt die Garantie. Zwecks Demontage setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder KITO in Verbindung. Starke Schläge auf den Handhebel, können Beschädigungen oder Fehlfunktionen der ■ Lastanzeige nach sich ziehen.

  • Seite 13: Merkmale

    4.4.1 Merkmale − Die Zugkraft beim Heben wirkt auf die Innenfeder des Handhebels und wird auf den Griff weitergeleitet − Ist die Zugkraft größer als der Sollwert (bei 100 – 120% der Feder Nenntragfähigkeit), wird die Feder zusammengedrückt und der Griff biegt sich um 15°...

  • Seite 14: Inspektion

    Inspektion Regelmäßige Prüfungen und Kontrollen sind wesentliche Voraussetzungen für einen sicheren, kontinuierlichen und erfolgreichen Einsatz des Hebelzuges und müssen noch vor Ausfall oder Verschleiß von Teilen vorgenommen werden. 5.1 Inspektionsarten Die Häufigkeit bzw. Zeitabstände, in denen Kontrollen durchgeführt werden müssen, hängt jeweils von den Einsatzbedingungen des Hebelzuges, der Art des Einsatzes und dem Ausmaß, in dem es dem Verschleiß...

  • Seite 15: Tägliche Kontrollen

    Person durchgeführt werden, damit der Hebelzug stets in einem betriebssicheren Zustand erhalten bleibt. Verwenden Sie keine Teile, die nicht den obigen Kriterien entsprechen und nicht von WARNUNG der Firma KITO zugelassen sind. - 1 1 -...
  • Seite 16 Zusätzlich zu den täglichen Kontrollen sind folgende Prüfungen vorzunehmen. Tabelle 5.2 Vorgänge und Beurteilungskriterien für häufige Inspektion Prüfgegenstand Vorgang Beurteilungskriterien Behebungsmaßnahmen Belasten Sie das Hebezeug mit einer leichten Last und prüfen Sie es auf folgende Funktionsmerkmale: Funktion: Heben Stellen Sie den Schalthebel auf Ein Klickgeräusch muss hörbar sein, Reparieren oder im Bedarfsfall HEBEN und heben Sie die Last...
  • Seite 17 Prüfgegenstand Vorgang Beurteilungskriterien Behebungsmaßnahmen Haken: Sichtkontrolle, Funktionsprüfung - Die Klinke darf nicht am vorderen Ersetzen Sie die Hakenklinke Hakenklinken Ende des Hakens stehenbleiben. - Muss sich leicht bewegen lassen. WARNUNG Verwenden Sie AUF KEINEN FALL einen Haken ohne Hakenklinke. Haken: Umlenkritzel Sichtkontrolle, Funktionsprüfung Ersetzen Sie die Leerlaufscheibe WARNUNG...

  • Seite 18: Regelmäßige Inspektion

    5.4 Regelmäßige Inspektion Zusätzlich zu den täglichen Kontrollen sind folgende Prüfungen vorzunehmen. Tabelle 5.3 Vorgänge und Beurteilungskriterien für regelmäßige Inspektion Prüfgegenstand Vorgang Beurteilungskriterien Behebungsmaßnahmen Kettenanschlag: Sichtkontrolle, Messen - Sie können einen Anschlag nicht Ersetzen Verformung mehr weiter verwenden, wenn er sich im nennenswerten Ausmaß...
  • Seite 19 Prüfgegenstand Vorgang Beurteilungskriterien Behebungsmaßnahmen Bremseinheit: Messen Das Maß A muss eine gleichmäßige Ersetzen. Distanzscheiben Stärke besitzen. Abrieb Trag- Maß A (mm) Fähig- Toleranz- Keit (T) Normal grenze Alle Bremseinheit: Sichtkontrolle Muss so geschmiert sein, dass das Tauchen Sie die Distanzscheibe Distanzscheiben Erwärmen Sie mit einer Schmiermittel aus der Oberfläche...
  • Seite 20 Prüfgegenstand Vorgang Beurteilungskriterien Behebungsmaßnahmen Hebesystem: Sichtkontrolle Kein Abrieb in den Taschen bzw. keine Ersetzen. Kettenritzel Kratzer an den hervorstehenden Teilen erlaubt. Kettentasche Hebesystem: Zähne Sichtkontrolle Keine Spanbildung und kein Ersetzen. ungleichmäßiger Abrieb oder Kratzerbildung. Hebesystem: Sichtkontrolle Das Ritzelwelle darf nicht verformt Ersetzen.
  • Seite 21 Prüfgegenstand Vorgang Beurteilungskriterien Behebungsmaßnahmen Gehäuse – Rahmen Sichtkontrolle - Darf keine größere Verformungen Ersetzen. A und B, oder nennenswerte Kratzer Haltebolzen, aufweisen. Oberanschlagsloch - Keine lose Dichtmasse darf Sperrklinkenwellen vorhanden sein. - An den Schweißstellen darf keine Rissbildung erkennbar sein. - Der Maximalwert für die Masse a und b muss 0,5 mm betragen.
  • Seite 22 Prüfgegenstand Vorgang Beurteilungskriterien Behebungsmaßnahmen Kontrollen vor dem Vor der erneuten Inbetriebnahme müssen Sie das Hebezeug wieder richtig entsprechend den Angaben im Einsatz Abschnitt 5 WARTUNG dieser Betriebsanleitung zusammenbauen und folgende Kontrollen durchführen. Kontrollen im Funktion, Hören - Der Hebel muss sich leicht Reparieren oder im Bedarfsfall unbelasteten Stellen Sie den Wahlhebel auf...

  • Seite 23: Wartung Und Lagerung

    Verlängern Sie keine die Lastketten. ■ Entfernen Sie altes Schmiermittel an den auseinandergebauten Teilen. ■ Bauen Sie zum Ersatz nur Teile, die von der Firma KITO zugelassen sind. ■ Für den Wiederzusammenbau verwenden Sie neues Schmierfett und neue Splinte sowie einen neue Sprengringe.

  • Seite 24: Teile

    6.4 Teile Ausschließlich für 2,5 T und 3,2 T Teil- Abb.- Nr. Teil-Nr. Teilbezeichnung Abb.- Nr. Teil-Nr. Teilbezeichnung Abb.- Nr. Teilbezeichnung 1001 Oberhaken – Satz 116 Kettenritzel 223 Sperrklinkenfeder 1071 Hakenklinken – 161 Kettenführung 5211 Handhebel – Baugruppe Baugruppe 163 Oberanschlag 162 Abstreifer 1231 Griff 1021 Unterhaken –...

  • Seite 25: Demontage

    6.5 Demontage Führen Sie die Demontage wie folgt aus. 6.5.1 Kettenfreilauf-Kopf − Ziehen Sie den Splint (5) und drehen Sie die Schlitzmutter (49) heraus. − Entfernen Sie den Federhalter (48), die Kettenfreilauffeder (47), die Baugruppe Kettenfreilauf-Knopf (45), die Bremsfeder (43), die Nockenführung (44). Entfernen Sie diese Teile von der Ritzelwelle (16). 6.5.2 Handhebel −...

  • Seite 26: Hebelgriff

    Bringen Sie kein Öl auf der Reibungsfläche WARNUNG ◯ des Innengewindes an. Achten darauf, dass VORSICHT Reibungsfläche Innengewindes säubern. ◯ − Tragen Sie Schmierfett G3 auf das Innengewinde auf (33). − Bauen Sie die Reibungsfläche des Innengewindes (33) und die Baugruppe Bremsabdeckung (29) an und positionieren Sie darauf die Handhebel-Baugruppe (37).

  • Seite 27: Endanschlagsring

    Oberteil des − Positionieren Sie die Lastkette (52) am Kettenritzel Loch für den Haltebolzen Rahmens: Flach Oberanschlag (19) wie in der Abbildung gezeigt und bauen Sie die Kettenführung (20) und den Abstreifer (21) an. Schweißteil VORSICHT Halten Sie das Endanschlagsring (53) parallel zum ■...

  • Seite 28: Getriebe

    6.6.6 Getriebe − Im Fall von Hebezeugen mit einer Tragfähigkeit von 2,5 Welle Tonnen oder mehr bauen Sie das Lastgetriebe (18) an das verzahnte Teile des Kettenritzels (19). Anmerkung: Achten Sie darauf, dass das Kettenritzel vollständig in das Lastzahnrad eingreift. Falls notwendig, schlagen Sie sie mit einem Kunststoffhammer ein.

  • Seite 29: Bremse

    6.6.7 Bremse − Tragen Sie Schmierfett (G2) auf die Sperrklinkenwelle und die Sperrklinke Sperrklinken (22) auf. welle Tragen Sie eine dünne Schicht Schmierfett auf die VORSICHT Sperrklinke (22) auf. Tragen Sie nicht zu viel Fett auf. − Befestigen Sie die zwei Sätze Sperrklinkenfedern (23) und Sperrklinken (22) mit Sprengringen.

  • Seite 30: Prüfungen Vor Dem Einsatz

    Einlageschlitz für − Legen Sie die Bremsfeder (43) (silbern) in den die Feder Schlitz Hinterteil Baugruppe Einlageschlitz für Kettenfreilauf- Knopfes (45) ein. die Nockenführung Hinterteil der Baugruppe Kettenfreilauf-Knopf (45) Anmerkung: Wie links in der Abbildung gezeigt, muss Das Federende auf die Rippe legen.

  • Seite 31: Fehlersuche

    Einsatz des Hebelzuges zu gewährleisten. ■ Beauftragen Sie nur fachlich und sachlich qualifiziertes Personal mit der Durchführung von Reparaturarbeiten. Falls kein qualifiziertes Personal vorhanden ist, setzen Sie sich mit Ihrem KITO-Fachhändler bzw. mit KITO in Verbindung ■ Verwenden Sie nur Originalteile, die von der Firma KITO für den Ersatz zugelassen sind..
  • Seite 32 Symptom Ursache Behebungsmaßnahme Der Hebelzug hebt die Last Die Sperrklinke bewegt sich nicht einwandfrei, weil die Feder Führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. nur stoßweise. der Sperrklinke einen Fehler hat. - Die Sperrklinkenfeder ist locker oder beschädigt. - Schwaches oder Die Feder der Sperrklinke ist nicht richtig eingebaut worden. Bauen Sie erneut, aber diesmal richtig ein und unregelmäßiges kontrollieren Sie vor Wiederaufnahme des Betriebs...
  • Seite 33 Symptom Ursache Behebungsmaßnahme Die Last fällt bei Beginn des Die Bremsplatten sind nicht richtig eingebaut: Die Bauen Sie die Bremsplatten erneut – wie in der Senkens ab. Bremsplatten befinden sich – wie unten als Beispiel gezeigt – folgenden Abbildung gezeigt - richtig ein und prüfen auf einer Seite oder es fehlt eine Bremsplatte.
  • Seite 34 Symptom Ursache Behebungsmaßnahme Lastkette VORSICHT - Die Lastkette ist eines der wichtigsten Bestandteile des Hebelzuges, von der die Funktion des Hebelzuges maßgeblich beeinflusst wird. Sie muss daher ordentlich gewartet und mit Vorsicht verwendet werden. Gute Wartung und eingehende Kontrollen sind erforderlich. - Ersetzen Sie den Kettenanschlag bei Austausch der Lastkette.
  • Seite 35 Symptom Ursache Behebungsmaßnahme Haken VORSICHT Zur Verhütung von Schäden an den Haken achten Sie darauf, dass die Haken richtig im Einklang mit den Anweisungen dieser Betriebsanleitung verwendet werden. Hakenausdehnung Die Ursache ist Überbelastung. – Der Haken neigt dazu, sich zu WARNUNG verformen, wenn er mit einer Last, die das Doppelte der Nennlast beträgt, belastet wird.

  • Seite 36: Garantie

    Produkten, die von der Firma KITO hergestellt worden sind, folgende Garantie. KITO garantiert, dass die Produkte der Firma KITO bei Versand frei von Fehlern in der Herstellung bzw. in Bezug auf die Materialien sind, sofern die Produkte unter normalen Einsatzbedingungen verwendet werden.

  • Seite 37: Ersatzteilliste

    Ersatzteilliste 9.1 Für Hebezeuge mit maximaler Tragfähigkeit von 3,2 Tonnen Ausschließlich für 2,5 & 3,2 Tonnen. Anzahl pro Tragfähigkeit (Tonnen) Abb.- Nr. Teil-Nr. Teilbezeichnung Hebezeug 1001 Oberhaken-Satz L5BA008-1001 L5BA010-1001 L5BA016-1001 L5BA025-1001 L5BA032-1001 1071 Hakenklinken-Baugruppe L5BA008-1071 L5BA010-1071 L5BA016-1071 L5BA025-1071 L5BA032-1071 163 Oberanschlag L5BA008-9163 L5BA016-9163 L5BA025-9163...

  • Seite 38: Exklusivteile

    9.2 Exklusivteile 6,3 Tonnen 9 Tonnen Anmerkung: Die Gehäusekonstruktion ist grundsätzlich identisch wie das Modell mit einer Tragfähigkeit von 3,2 Tonnen. Anzahl pro Tragfähigkeit (Tonnen) Abb.- Nr. Teil-Nr. Teilbezeichnung Hebezeug 1001 Oberhaken-Satz L5BA063-1001 L5BA090-1001 2001 Haken-Baugruppe —————— L5BA090-2001 1071 Hakenklinken-Baugruppe L5BA063-1071 L5BA090-1071 2011 Oberjoch A &...

  • Seite 39: Ein Dokument, Dass Die Eg-Konformitätserklärung Inhaltlich Wiedergibt

    Fachausschuss Metall- und Oberflächenbehandlung EN 13157 : 2004+A1 : 2009 Handbetriebene Krane, mit Ausnahme der Anforderung an die Bedienkraft (Abschnitt 5.2.6) Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Udo Kleinevoß Technischer Leiter Kito Europe GmbH. 40549 Düsseldorf - 3 5 -...
  • Seite 40 KITO Europe GmbH Heerdter Lohweg 93, D-40549 Düsseldorf, Germany TEL: +49-(0)211-528009-00 FAX: +49-(0)211-528009-59 E-mail: info@kito-europe.eu URL: http://www.kito.net/ KITO corporation Hauptverwaltung Tokyo: SHINJUKU NS Building 9F, 2-4-1, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0809, Japan URL: http://www.kito.com/ Stammhaus: 2000 Tsuijiarai Showa-Cho, Nakakoma-Gun, Yamanashi 409-3853, Japan URL: http://www.kito.com/...

Inhaltsverzeichnis