Werbung
23.
Alte Ausführung
Neue Ausführung
Old execution
New execution
Ancien exécution
Nouvelle exécution
Vieja ejecución
Nueva ejecución
52
52
24.1
Einbaulage beachten
Check installation position
Attention au positionnement
Téngase en cuenta la
posición de montaje
105
105
34
34
Schutzbacken
Vice jaws
25.
102
28
23.1
Einbaumaß beachten!
Observe correct
installation tolerance!
Attention á la cote de
21,5
montage!
Obsérvese la medida
de montaje!
A
100
52
24.2
B
Maße in mm
Dimensions in mm
Cotes en mm
Medidas en mm
1,5x15°
1,5x15°
25.1
107
28
102
28
Hilfswerkzeug
Auxiliary tool
A
Outil auxiliaire
Utile
Hilfswerkzeug zum Selbsanfertigen
Auxiliary tool (for your own manufacture)
Outil auxiliaire (fabrication locale)
Utile (fabricación particular)
10 ±
0,2
1,5x15°
1,5 ±
0,2
60
1x45°
15
135
25.2
2/3 füllen / fill
116
remplir / llenar
116
28
24.
in Öl tauchen
insert in oil
le plonger dans l'huile
sumergir en aceite
111
34
108
26
100
52
Typ 0 611 214 8 . .
24.3
105
34
25.3
107
116
28
105
71
114
70
30
29
112
35
Typ 0 611 214 6 . .
Hilfswerkzeug
B
Auxiliary tool
Outil auxiliaire
Utile
B
105
34
107
28
28
11 214 6+8 - M07
Werbung
