Dimplex ZL 105 HA Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZL 105 HA:
- Bedienungsanleitung (24 Seiten) ,
- Installations- und serviceanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
ZL 105 HA / ZL 105 HAC
ZL 155 HF / ZL 155 HFC
ZL 275 HF / ZL 275 HFC
Wohnungslüftungsgerät
DE
mit Wärmerückgewinnung
Home Ventilation Unit
EN
With Heat Recovery
Appareils de ventilation domestique
FR
avec récupération de la chaleur
Bedienungs- und
Installationsanleitung
User Manual and
Installation Manual
Instructions de utilisation
et d'installation
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dimplex ZL 105 HA
Inhaltszusammenfassung für Dimplex ZL 105 HA
- Seite 1 ZL 105 HA / ZL 105 HAC ZL 155 HF / ZL 155 HFC ZL 275 HF / ZL 275 HFC Wohnungslüftungsgerät Bedienungs- und Installationsanleitung mit Wärmerückgewinnung Home Ventilation Unit User Manual and Installation Manual With Heat Recovery Appareils de ventilation domestique Instructions de utilisation et d’installation...
- Seite 2 Bedienungsanleitung …………… 3 Installationsanleitung ……………19 User Manual ……………………..51 Installation Manual ……………...68 Instructions de utilisation ……..100 Instructions d’installation ……..119 Einstellen der Sprache • Language setting • Changer de langue ► ◄ 5 sek GERÄTEPASS •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Für den Benutzer ZL 105 HA / ZL 105 HAC ZL 155 HF / ZL 155 HFC ZL 275 HF / ZL 275 HFC Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise .............4 Sicherheitsfunktionen ..........12 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......4 Feuerstätten-Sicherheitsfunktion......12 Sicherheitshinweise..........4 Vereisungsschutz und Abtauautomatik ....12 Frostschutzüberwachung ........ -
Seite 4: Wichtige Hinweise
Bestehende Brandschutzvorschriften sind zu beach- Bauliche Veränderungen können einen Einfluss auf die ten und einzuhalten. Der Anschluss von Dunstabzugshau- Betriebssicherheit nehmen und sind daher mit einem Fach- ben an das Lüftungssystem ist nicht zulässig. mann abzustimmen. © Dimplex · Bedienungsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Gerät. Bei der Installation und dem Betrieb sind darüber dar, in denen die Luft aus den Zuluft- in die Ablufträume hinaus länderspezifische Gesetze, Vorschriften und Richtli- strömt. Für ein ungehindertes Überströmen dienen unter- nien zu beachten. schnittene Türen oder Überströmgitter. © Dimplex · Bedienungsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 6: Bedienung
3 Feuerstätten-Funktion aktiv 2 Wochentag und Uhrzeit 4 Timerprogramm aktiv HINWEIS! 5 Bypass aktiv/offen Werden 180 Sekunden keine Einstellungen durchgeführt, Die Grundanzeige informiert über den aktuellen Betriebssta- wird in die Grundanzeige zurück geschaltet. tus des Lüftungsgerätes. © Dimplex · Bedienungsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 7: Wochenzeitschaltprogramme Und Echtzeituhr
◄ ◄ Einstellung Minute ► Zeit 1 22:00 (00…59) keine ◄ ◄ Einstellung Betriebsmodus ► Zeit 1 22:30 (Aus/Automatik/Stufe 1..3/keine) keine ◄ weiteres Programm (Zeit 2…9) Abb. 3.4 Bedienermenü 10: Timer & Uhr © Dimplex · Bedienungsanleitung ZL105/155/275H... - Seite 8 Außenlufttemperatur mindestens 1°C unter der Luftqualitätssensor 2 eingestellten Schalttemperatur liegt. Ist der Bypass offen und Installationsort angeschlossener Sensoren (ggf. bei Installateur erfragen) damit die Wärmerückgewinnung abgeschaltet, wird dies durch ein B in der Grundanzeige signalisiert. © Dimplex · Bedienungsanleitung ZL105/155/275H...
-
Seite 9: Externes Gerät
Monat 01…12 jeweils Monat 01…12 Sensibilität Sensibilität Sensor 1 Sensor 2 ◄ ◄ Sensibilität Sensibilität ◄ ◄ Sensibilität Sensibilität Einstellen: Einstellen: -10…+0…+10 -10…+0…+10 Abb. 3.7 Bedienermenü 20: Einstellungen © Dimplex · Bedienungsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 10: Betriebs- Und Statusinformationen
Fehler 1 Stufe 3 ► Sensor 1 Sensor 2 überschrieben. Status 3.8 V Status 0.0 V ◄ ◄ ◄ Datum Di 24.07.2011 ◄ Uhrzeit 09:24:38 Abb. 3.8 Bedienermenü 30: Information © Dimplex · Bedienungsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 11: Einstellung Der Sprache
3 Anzeige Stufe 1 (kein Filter- und Störsignal) * Betriebsart ggf. nicht vorhanden HINWEIS! Immer die zuletzt vorgegebene Betriebsart wird eingestellt, unabhängig davon, ob die Änderung durch ein Timer- Programm, an einem Bedienschalter oder am Lüftungsgerät vorgenommen wurde. © Dimplex · Bedienungsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 12: Luftqualitätssensor (Option)
Wertvolle Heizenergie wird im Gebäude gehalten, Lüftungswärmeverluste werden auf ein Minimum reduziert und damit Heizkosten eingespart. 3.9.2 Filter Abb. 4.1 Rauchsensor Verschmutzte Filter erhöhen den Energieverbrauch des Lüftungsgerätes. Sie sollten daher regelmäßig gewartet werden (siehe Kapitel Wartung). © Dimplex · Bedienungsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 13: Störung
E15: Vent1 low Installateur / Kundendienst E16: Vent2 low beheben lassen. E17: Vent1 stop E18: Vent2 stop E21: Sensor1 E22: Sensor2 Störung Temperaturfühler E23: Sensor3 E24: Sensor4 Störung Bypassklappe E31:Bypass start Betrieb Tabelle 5.1 Meldungen und Störungen © Dimplex · Bedienungsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 14: Wartung
Die Einstellung der Ventile darf nicht verändert werden! Keine sand-, soda-, säure- oder chlorhaltigen Putzmittel Abb. 6.1 Filterwechsel verwenden, da diese die Oberflächen angreifen! 1 Revisionsdeckel öffnen 3 Filter säubern oder wechseln (herausziehen) und wieder einsetzen 2 Filter herausziehen 4 Revisionsdeckel schließen © Dimplex · Bedienungsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 15: Reinigen Des Wärmetauschers
8 Bedienpaneel einsetzen und Spannungsversorgung einschalten ACHTUNG! Abb. 6.6 Kondensatablauf Zur Reinigung das Lüftungsgerät spannungsfrei schalten! ACHTUNG! HINWEIS! Ein fehlerhafter Kondensatablauf kann Störungen des Lüf- Wärmetauscher nicht mit Hochdruckreiniger und nicht mit tungsgerätes und Wasserschäden verursachen! Spülmittel reinigen! © Dimplex · Bedienungsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 16: Kundendienst Und Garantie
Restmüll. Das Gerät einschließlich Zubehör nik-Kundendienst erfahren Sie über die zentrale Servicehot- sowie leere Batterien und Akkus sind getrennt zu line der Glen Dimplex Deutschland GmbH. erfassen. Die Entsorgung hat fachgerecht und entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften zu erfolgen. -
Seite 17: Anhang
Zeit 1 Modus Uhrzeit Zeit 2 Modus Uhrzeit Zeit 3 Modus Uhrzeit Zeit 4 Modus Uhrzeit Zeit 5 Modus Uhrzeit Zeit 6 Modus Uhrzeit Zeit 7 Modus Uhrzeit Zeit 8 Modus Uhrzeit Zeit 9 Modus © Dimplex · Bedienungsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 18: Filterwartungen
geprüft gewechselt geprüft gewechselt geprüft gewechselt geprüft gewechselt Datum: Datum: Datum: Datum: geprüft gewechselt geprüft gewechselt geprüft gewechselt geprüft gewechselt © Dimplex · Bedienungsanleitung ZL105/155/275H... - Seite 19 Installationsanleitung Für den Fachmann ZL 105 HA / ZL 105 HAC ZL 155 HF / ZL 155 HFC ZL 275 HF / ZL 275 HFC Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ...........20 Inbetriebnahme ............27 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......20 Betrieb..............27 Sicherheitshinweise..........20 Anzeige- und Bedienfeld am Gerät ..... 27 Gerätebeschreibung..........21...
-
Seite 20: Wichtige Hinweise
Bestehende Brandschutzvorschriften sind zu beach- Bauliche Veränderungen können einen Einfluss auf die ten und einzuhalten. Der Anschluss von Dunstabzugshau- Betriebssicherheit nehmen und sind daher mit einem Fach- ben an das Lüftungssystem ist nicht zulässig. mann abzustimmen. © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 21: Gerätebeschreibung
Kaminkehrer wird dringend empfohlen! 1 Außenluft (AUL) Lüftungsgerät A Zuluft-Bereich ACHTUNG! 2 Zuluft (ZUL) Luftverteiler B…Abluft-Bereich 3 Abluft (ABL) Überström- C…Überström-Bereich Für die Installation von Lüftungsanlagen bestehende Brand- 4 Fortluft (FOL) luftdurchlass schutzvorschriften sind zu beachten und einzuhalten! © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 22: Technische Daten
24 Anschluss Fortluft 12 Ventilator VM2 (Abluft/Fortluft) 13 Befestigungslaschen C: Integrierte Luftverteiler 14 Aufhängung mit Gewindestangen (alternativ) A: ohne Bypass F: Feuerstätten-Sicherheitsfunktion, Bypass H: Horizontale Luftkanalanschlüsse Nennluftvolumenstrom in m³/h Zentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung Abb. 2.4 Benennung © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 23: Spezifikation
● / – (Außenluft-Vorheizung / Zuluft-Nachheizung) Luftfilterbox als Vorfilter / Nachfilter ● / ● ● / – ● / ● ● / – ● / ● ● / – (G3-Außenluft-Vorfilter / F7-Zuluft-Nachfilter) Tabelle 3.2 Optionales Zubehör © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 24: Kennlinien
30 Pa 30 W Stufe 3 (Werkseinstellung) 90 m³/h 50 Pa 45 W 105 m³/h 70 Pa 75 W Tabelle 3.3 Betriebsdaten ZL 105 HA(C) Abb. 3.1 Kennlinie ZL 105 HA(C) ZL 155 HF(C) Volumen- Ext.Druck- Leistungs- Betriebspunkt strom verlust... -
Seite 25: Maßzeichnungen
Technische Daten Maßzeichnungen ZL 105 HAC ZL 105 HA Abb. 3.4 Maßzeichnung ZL 105 HAC und ZL 105 HA 1 Luftkanalstutzen Außenluft (AUL) 6 Befestigungslaschen 11 Anschluss Spannungsversorgung A Ansicht von vorn 2 Luftkanalstutzen Zuluft (ZUL) 7 Schlitze für Gewindestangen... - Seite 26 3 Luftkanalstutzen Abluft (ABL) 8 Gehäusedeckel 13 Anzeige- und Bedienfeld C Ansicht von oben 4 Luftkanalstutzen Fortluft (FOL) 9 Revisionsdeckel Luftfilter 14 Ausgang Heizregister (optional) D Ansicht von rechts 5 Luftverteiler 10 Gehäusedeckel Elektronikplatinen 15 Anschluss Kondensatleitung © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H...
- Seite 27 3 Luftkanalstutzen Abluft (ABL) 8 Gehäusedeckel 13 Anzeige- und Bedienfeld C Ansicht von oben 4 Luftkanalstutzen Fortluft (FOL) 9 Revisionsdeckel Luftfilter 14 Ausgang Heizregister (optional) D Ansicht von rechts 5 Luftverteiler 10 Gehäusedeckel Elektronikplatinen 15 Anschluss Kondensatleitung © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H...
-
Seite 28: Installation
Gerätes zu überprüfen. ACHTUNG! Der gleichzeitige Betrieb von Lüftungssystemen und Feuer- stätten unterliegt besonderen Anforderungen. Länderspezifi- sche sowie regional geltende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten. Eine frühzeitige Rücksprache mit dem zuständigen Kaminkehrer wird dringend empfohlen! © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 29: Kondensatablauf
Dazu ist bauseits ein freier Einlauf der Kondensat- leitung des Lüftungsgerätes in einen Trichter zu installieren. Vor dem Trichter ist bauseits ein weiterer Siphon zu installie- ren, der das Austreten von Gerüchen aus der Entwässe- rungsleitung verhindert. © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 30: Luftkanalsystem
Dunstabzugshauben und Abluftwäschetrockner dürfen nicht Überströmen sind Überström-Luftdurchlässe vorzusehen. an das Wohnungslüftungsgerät angeschlossen werden! Es Dies kann durch unterschnittene Türen oder Lüftungsgitter in wird empfohlen, Abzugshauben mit Umluftbetrieb und Kon- den Türen erfolgen. densationswäschetrockner einzusetzen. © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 31: Elektroinstallation
örtlicher Vorschriften auszuführen. Arbeiten am Gerät stets in spannungslosem Zustand vornehmen! HINWEIS! PCB2 Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung vom Netz mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorzusehen. Abb. 4.12 Displayplatine PCB2 und Klemmenplatine PCB3 © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 32: Elektrischer Schaltplan
VM2 - Ventilator Abluft/Fortluft Int.Sensor3 - Fühler Abluft 4 PCB3 - Klemmenplatine BM - Motor Bypassklappe Int.Sensor4 - Fühler Fortluft Farbkennzeichnung der Kabel (nach IEC 60757): schwarz braun gelb grau blau weiß grün GNYE grün-gelb © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 33: Installation Bedienelement (Option)
Das Bedienelement ist im Servicemenü 20 - Einstellungen HINWEIS! zu konfigurieren / anzumelden (siehe Kapitel Betrieb). Die Funkfrequenz des Senders beträgt 868 MHz, die Funk- reichweite ca. 100 m im Freifeld. © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 34: Installation Luftqualitätssensor (Option)
Anschluss erfolgt an der Klemmenplatine PCB3. sen werden. HINWEIS! HINWEIS! Die Ein- und Ausgänge sind im Servicemenü 40 und 50 zu Im Servicemenü 40 - Eingänge den Eingang RM mit Funkti- konfigurieren (siehe Kapitel Betrieb). on SMOKE_DETECT konfigurieren (Werkseinstellung). © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 35: Voraussetzungen Gebäude
HINWEIS! der Wärmerückgewinnungsgeräte übernimmt hierfür keine Haftung. Die Inbetriebnahme sollte von einem qualifizierten Fach- mann erfolgen. Eine nicht fachgerechte Inbetriebnahme des Lüftungssystems kann zu mangelhafter Lüftung, Zuglufter- scheinungen, erhöhten Geräuschbelastungen und ineffizien- tem Betrieb führen! © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 36: Betrieb I Servicemenü
Timerprogramm aktiv Das Bedienermenü wird in der Anzeige links oben mit dem Bypass aktiv/offen Symbol gekennzeichnet. Die Grundanzeige informiert über den aktuellen Betriebssta- Eine ausführliche Beschreibung befindet sich im Teil Bedie- tus des Lüftungsgerätes. nungsanleitung. © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 37: Servicemenü
ZUL Stufe 1 ABL Stufe 1 ABL Stufe 2 ABL Stufe 3 ABL Automatik 90m³/h 90m³/h 160m³/h 250m³/h 18 max. 250m³/h ◄ ◄ ◄ ◄ Abb. 6.5 Servicemenü 10: Volumenströme © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 38: Servicemenü 20 - Einstellungen
Abtauung 241 mit Bypass 251 Verzögerung ◄ ◄ Einstellbereich: ► Einstellungen Einstellungen Verzögerung 0…60 min (5min-Schritt) 241 mit Bypass 241 ohne Bypass ◄ 0 min Abb. 6.6 Servicemenü 20: Einstellungen © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 39: Servicemenü 30 - Parameter
Gerätekonfig. Werkseinstel. Fehlerspeich. 341 0 0 0 0 ◄ ◄ ◄ Löscht alle Gerätekonfig. Bestätigung löschen? Fehlermeldungen 341 0 0 0 0 Nein Nein ◄ ◄ Abb. 6.7 Servicemenü 30: Parameter © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 40: Servicemenü 40 - Eingänge
Signal „Auskühlschutz“ Signal „Extern AUS“ ◄ 2. Schalt-Signal ► RUNNING RUNNING einstellen: Hi ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ Low ◄ Ausgangssignal „High“ Ausgangssignal „Low“ (Dauersignal 1) (Dauersignal 0) Abb. 6.9 Servicemenü 50: Ausgänge © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 41: Servicemenü 60 - Information
Passivhaus installiert ist. tungsgerät bei einer Zulufttemperatur < +5°C automatisch Servicemenü 70 Passivhaus ◄ Passivhaus 71 deaktiviert ◄ ► Passivhaus Passivhaus 71 deaktiviert 71 aktiviert ◄ Abb. 6.11 Servicemenü 70: Passivhaus © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 42: Betrieb I Funktionen
Zum Schutz gegen ein Einfrieren bei niedrigen Außenluft- temperaturen (< +1°C) kann die Bypassklappe regelmäßig automatisch kurz bewegt werden. Dazu ist das Frostschutz Schaltintervall im Bereich von 5…60 min einzustellen. Werkseinstellung ist 0 min. © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 43: Interne Sicherheitsfunktionen
Funktionalität abhängig von der Einstellung Eingang geschaltet → Gerät AUS, gegen Einschalten des Jumpers JP1 an der Anzeigeplatine PCB2 des Lüf- verriegelt, Anzeige Extern Aus tungsgerätes. Eingang nicht gesch. → Normalbetrieb © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 44: Störung
Zuluft läuft nicht * Ventilator blockiert oder defekt tauschen Ventilator-Drehzahl=0, Kabel- Anschlusskabel, Sicherung Ventilator VM2 Abluft / Fort- bruch, Feinsicherung defekt, und Ventilator VM2 prüfen / E18: Vent2 stop luft läuft nicht * Ventilator blockiert oder defekt tauschen © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... - Seite 45 Das Quittieren des Fehlers nach dessen Behebung erfolgt durch einen Spannungsreset (Spannungsversorgung für 5 s abschalten und wieder einschalten). Interne Temperaturfühler Mit nachfolgender Widerstandskennlinie können die geräte- internen Temperaturfühler (NTC-Sensoren) geprüft werden. k °C Abb. 7.1 Fühlerkennlinie Temperatur-Widerstand © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H...
-
Seite 46: Kundendienst Und Garantie
Restmüll. Das Gerät einschließlich Zubehör nik-Kundendienst erfahren Sie über die zentrale Servicehot- sowie leere Batterien und Akkus sind getrennt zu line der Glen Dimplex Deutschland GmbH. erfassen. Die Entsorgung hat fachgerecht und entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften zu erfolgen. -
Seite 47: Übersicht Bedienermenü Und Servicemenü
STAGE_AUTO STAGE_2 AUX_DEVICE_1 RUNNING FROST_PROTECT STAGE_3 AUX_DEVICE_2 FAILURE SMOKE_DETECT Servicemenü 60 Information 61 Software 62 Gerätekonfig. 63 Bedienelement Sensor 1 Sensor 2 Servicemenü 70 Passivhaus Servicemenü Modbus 81 Schnittstelle 82 Baudrate Adresse © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... -
Seite 48: Tabellen- Und Abbildungsverzeichnis
Abb. 3.3 Kennlinie ZL 275 HF(C) ..........24 Tabelle 6.3 Typen Luftqualitätssensoren ......... 27 Abb. 3.4 Maßzeichnung ZL 105 HAC und ZL 105 HA ..... 25 Tabelle 7.1 Meldungen und Störungen........27 Abb. 3.5 Maßzeichnung ZL 155 HFC und ZL 155 HF....26 Abb. -
Seite 49: Stichwortverzeichnis
Wärmerückgewinnungsgrad ..........23 Wärmetauscher ..............15 Jumper ................... 43 Wartung.................. 14 Wartungsabstände ..............28 Werkseinstellung..............39 Wiedereinschaltung..............36 Kanalsystem ................30 Kennlinie ................24, 45 Kondensatablauf .............. 15, 29 Kundendienst ................. 46 Zubehör .................. 23 © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H... - Seite 50 Notizen © Dimplex · Installationsanleitung ZL105/155/275H...
-
Seite 51: Eg-Konformitätserklärung
EG Konformitätserklärung... - Seite 52 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. Am Goldenen Feld 18 +49 (0) 9221 709 565 D-95326 Kulmbach www.dimplex.de...