2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com Sisällys Turvallisuusohjeet Multitab-toiminto Laitteen kuvaus Pesuohjelman valitseminen ja Käyttöpaneeli käynnistäminen Käyttöönotto Pesuohjelmat Vedenpehmentimen asettaminen Hoito ja puhdistus Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö Käyttöhäiriöt Tekniset tiedot Huuhtelukirkasteen käyttö Asennus Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen Vesiliitäntä...
3 • Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo- laitteeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa ta silloin, kun sen luukku on auki. henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen. • Älä käytä laitetta, jos: Asennus – virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioitu- • Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje- neet, tuksessa.
4 electrolux Käyttöpaneeli 2 3 4 Ohjelmaopas Ohjelmanvalitsin Käynnistä/Peruuta-painike (Start Cancel) Multitab-toiminnon painike (Multitab) Ajastimen painike (Delay) Digitaalinäyttö Merkkivalot Ohjelmanvalitsimen osoitin Pois toiminnasta Merkkivalot Pesuvaihe Pesuvaiheen merkkivalo palaa pesu- tai huuhteluvaiheen aikana. Kuivausvaihe Kuivausvaiheen merkkivalo palaa kuivausvaiheen aikana. Multitab-toiminto Multitab-toiminnon merkkivalo palaa, kun Multitab-toiminto on otettu käyt- töön.
5 – Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön- • Vedenpehmentimelle asetettu taso. otto/käytöstäpoisto. Katso kohta Multitab- • Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön- toiminto. otto/käytöstäpoisto (vain kun Multitab-toi- minto on käytössä). Käynnistä/Peruuta-painike • Ohjelman kesto. Käynnistä/Peruuta-painikkeella valitaan seu- • Pesuohjelman jäljellä oleva aika. raavat toiminnot: •...
7 4. Poista säiliön suun ympärille roiskunut suola. 5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään. Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyt- tämisen aikana on normaalia. Jos asetat vedenpehmentimen elektronisesti tasolle 1, suolan merkkivalo ei pala. Huuhtelukirkasteen käyttö Huomio Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita.
8 electrolux 1. Suurenna tai pienennä annostelua kään- tämällä huuhtelukirkasteen osoitinta. – Lisää annostelua, jos astioissa on pe- sun jälkeen vesipisaroita tai kalkkipilk- kuja. – Pienennä annostelua, jos astioissa on raitoja, valkoisia läiskiä tai sinertävä kal- Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen Hyödyllisiä...
Seite 9
9 Älä laita lautasia korin etuosan kolmelle Ruokailuvälinekori ensimmäiselle alueelle. Tarkista, että Varoitus! Älä laita pitkäteräisiä veitsiä lautaset ovat kallellaan eteenpäin. pystyasentoon. Laita pitkät ja terävät Laita korkeakantaiset lasit kuppitelineisiin veitset vaakatasoon yläkoriin. Ole kanta ylöspäin. Pitemmät esineet mahtuvat varovainen käsitellessäsi teräviä...
10 electrolux Yläkorin laskeminen ala-asentoon: 1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy. 2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo- vasti ylöspäin. 3. Pidättele lukitusmekanismia ja anna korin laskeutua hitaasti alas. Huomio • Älä nosta tai laske astiakoria vain toi- selta puolelta.
11 Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi- lyhyen pesuohjelman aikana. Valitse pit- sajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit ei- kä pesuohjelma käyttäessäsi pesutab- vät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaan letteja, jotta pesuaineen jäämät ehtivät poistua täydellisesti. Multitab-toiminto Multitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä- Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönot- pesutableteille.
Seite 12
12 electrolux 2. Pesuohjelma asetetaan kääntämällä oh- 3. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta. jelmanvalitsinta. Katso kappale Pesuoh- – Viiveajan laskenta käynnistyy. jelmat. – Pesuohjelman vaiheiden merkkivalot – Ohjelmaan kuuluvan yhden tai useam- sammuvat. man vaiheen merkkivalot alkavat vilk- – Viiveaika näkyy digitaalinäytössä kiin- kua.
13 Pesuohjelmat Pesuohjelmat Pesuohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus ja ohjelman- valitsimen asento Mikä tahansa Ruokailuastiat, ruo- Esihuuhtelu kailuvälineet, kattilat ja Pesu enintään 45 °C tai 70 °C pannut 1 tai 2 välihuuhtelua Loppuhuuhtelu Kuivaus Normaalilikaiset tai vä- Ruokailuastiat ja ruo- Pesu enintään 60 °C...
14 electrolux Hoito ja puhdistus Varoitus! Katkaise virta laitteesta, ennen kuin puhdistat sihdit. Sihtien puhdistaminen Huomio Älä käytä astianpesukonetta ilman sihtejä. Tarkista, että sihdit on asetettu oikein paikalleen. Jos sihdit on asetettu väärin paikoilleen, pesutulos voi olla huono ja laite voi vaurioitua.
15 Suojeltava jäätymiseltä Jos tämä ei ole mahdollista, tyhjennä laite ja sulje luukku. Irrota vedenottoletku ja tyhjennä Huomio Laitetta ei saa asentaa tilaan, vesi letkusta. jossa lämpötila on alle 0 °C. Valmistaja ei vastaa jäätymisen aiheuttamista vahingoista. Käyttöhäiriöt Laite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu- Huomio Katkaise virta laitteesta ennen ohjelman.
16 electrolux Pesutulos ei ole tyydyttävä. Astiat eivät ole puhtaita. • Valittu pesuohjelma ei ole sopiva astioiden tyypille ja likaisuusas- teelle. • Korit on täytetty väärin eikä vesi pääse kaikille pinnoille. • Suihkuvarret eivät pyöri esteettä, koska astiat on järjestetty konee- seen väärin.
17 Vesiliitäntä Vedenottoletku Tyhjennysletku Laitteen voi liittää kuumaan (max. 60 °C) tai 1. Liitä tyhjennysletku pesualtaan alla ole- kylmään vesihanaan. vaan viemäriputkeen ja kiinnitä letku työ- Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ym- tason alle. Tällä tavoin likavesi ei pääse päristöystävällisemmän energian avulla virtaamaan altaasta takaisin koneeseen.
18 electrolux Sähköliitäntä Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatko- Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeita johtoja. Tulipalon vaara! ole noudatettu. Älä vaihda virtajohtoa omatoimisesti. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee- Maadoita laite turvallisuusmääräysten mukaisesti. seen. Tarkista, että arvokilvessä mainittu jän- Varmista, että...
19 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Auswählen und Starten eines Gerätebeschreibung Spülprogramms Bedienblende Spülprogramme Vor der ersten Inbetriebnahme Reinigung und Pflege Einstellen des Wasserenthärters Was tun, wenn … Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Technische Daten Gebrauch von Klarspülmittel...
Seite 20
20 electrolux • Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht des Reinigungsmittelherstellers, um Verät- an. Wenden Sie sich bei Bedarf an den zungen an Augen, Mund oder Kehlkopf zu Hersteller. vermeiden. • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch •...
21 Gerätebeschreibung Oberkorb Typenschild Anzeige der Wasserhärtestufe Filter Salzbehälter Unterer Sprüharm Behälter für Reinigungsmittel Oberer Sprüharm Dosiergerät für Klarspüler Bedienblende 2 3 4...
Seite 22
22 electrolux Programmwähler Start-/Abbruch-Taste (Start/Cancel) Multitab-Taste (Multitab) Zeitvorwahl-Taste (Delay) Digital-Display Kontrolllampen Referenzmarkierung Position Aus Kontrolllampen Reinigungsphase Leuchtet während der Reinigungsphase oder der Klarspülphase auf. Trockenphase Leuchtet während der Trockenphase auf. Multitab Leuchtet auf, wenn Sie die Funktion Multitab einschalten (siehe "Funktion Multitab").
23 schnitt 'Einstellen und Starten eines Spülpro- • Die Zeitdauer des Programms im Digital- gramms'. Display blinkt. Das Gerät muss sich für folgende Einstellun- Digital-Display gen im Einstellmodus befinden: Das Display zeigt an: – Zum Einstellen eines Spülprogramms. • Eingestellte Stufe des Wasserenthärters.
25 3. Verwenden Sie den Trichter, um den Be- 4. Entfernen Sie das Salz, das sich um die hälter mit Salz zu füllen. Öffnung des Salzbehälters herum ange- sammelt hat. 5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu schließen.
26 electrolux 1. Drehen Sie die Klarspüldosieranzeige, um die Dosierung zu erhöhen oder zu senken. – Erhöhen Sie die Dosierung, wenn auf dem Geschirr Wassertropfen oder Kal- kablagerungen sind. – Verringern Sie die Dosierung, wenn Streifen, weißliche Flecken oder ein bläulicher Überzug auf dem Geschirr...
Seite 27
27 Die Stachelreihen am Unterkorb können flach gelegt werden, um Töpfe, Pfannen und Schüsseln einzuordnen. Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck, so können sie nicht zusammenkleben. Verwenden Sie das Besteckgitter. Wenn die Besteckabmessungen die Verwendung des Besteckgitters nicht zulassen, kann es ent- fernt werden.
28 electrolux Gehen Sie wie folgt vor, um den Oberkorbs Höhenverstellung des Oberkorbs nach unten zu verstellen: Wenn Sie sehr große Teller oder Servierplat- 1. Ziehen Sie den Korb bis zum Anschlag ten in den Unterkorb einordnen wollen, müs- heraus.
29 3. Geben Sie bei einem Spülprogramm mit Vorspülgang zusätzlich etwas Spülmittel ins Vorspülfach ( B). 5. Schließen Sie den Deckel des Spülmittel- behälters. Drücken Sie auf den Deckel, bis er einrastet. 4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwen- Spülmittel unterschiedlicher Marken lö- den, legen Sie diese in den Reinigungs- sen sich unterschiedlich schnell auf.
30 electrolux Gehen Sie bei nicht zufriedenstel- 4. Das Digital-Display zeigt die neue Einstel- lung für den Klarspüldosierer an. lenden Trocknungsergebnissen wie folgt vor: Klarspüldosierer abge- 1. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit schaltet Klarspüler. Klarspüldosierer einge- 2. Schalten Sie den Klarspüldosierer schaltet ein.
31 Abbrechen eines Spülprogramms sen haben, läuft die Zeitvorwahl ab dem Unterbrechungszeitpunkt weiter ab. • Halten Sie die Start-/Abbruch-Taste ge- drückt. So löschen Sie die Zeitvorwahl – Die Zeitdauer des Programms blinkt im 1. Halten Sie die Start-/Abbruch-Taste ge- Digital-Display.
32 electrolux Programme Grad der Ver- Spülgut Programmbeschreibung und Stellung schmutzung des Pro- grammwäh- lers Normal/leicht ver- Geschirr und Besteck Hauptspülgang bis zu 60 °C schmutzt Klarspülgang Stark verschmutzt Geschirr, Besteck, Vorspülgang Töpfe, Pfannen Hauptspülgang bis zu 70 °C 2 Zwischenspülgänge Klarspülgang...
Seite 33
33 Reinigen Sie die Filter bei Bedarf. Schmutzi- ge Filter beeinträchtigen das Spülergebnis. Der Geschirrspüler hat 3 Filter: 1. Grobfilter (A) 2. Mikrofilter (B) 3. Flachfilter (C) 8. Reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser. 9. Setzen Sie den Flachfilter (C) unten in das Gerät ein.
34 electrolux chen oder Lösungsmittel (Azeton, Trichlor- Wenn eine Aufstellung in forstfreier Umge- äthylen usw.) bung nicht möglich ist, entleeren Sie das Ge- rät und schließen Sie die Tür. Lösen Sie den Frostschutzmaßnahmen Wasserzulaufschlauch und lassen Sie das Wasser aus diesem Schlauch ablaufen.
35 Sie finden diese Angaben auf dem Typen- Modell: ..schild. Produktnummer: ..Tragen Sie die Angaben hier ein: Seriennummer: ..Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend Das Geschirr ist nicht sauber • Das ausgewählte Spülprogramm ist für das Spülgut und den Ver- schmutzungsgrad nicht geeignet.
36 electrolux Der Geschirrspüler ist mit höhenverstellbaren nachbarbarten Küchenschränken/-möbeln, Füßen ausgestattet. Wänden usw.) befestigt ist. Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Ausrichten des Geräts Geräts, dass der Wasserzulauf- und der Achten Sie darauf, dass das Gerät waag- Wasserablaufschlauch sowie das Netzkabel recht ausgerichtet ist, damit die Tür dicht und...
37 wird, muss die Kunststoffmembran (A) ent- fernt werden. Falls Sie die Kunststoffmemb- max 85 cm ran nicht entfernen, kann der Siphon durch Nahrungsreste verstopfen min 40 cm Achten Sie darauf, dass der Wasserablauf- schlauch nicht geknickt oder eingeklemmt wird, um sicherzustellen, dass das Wasser Das Gerät besitzt eine Sicherheitsfunk-...
Seite 38
38 electrolux über das Recycling dieses Produkts erhalten Warnung! Gehen Sie zum Entsorgen Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder des Geräts folgendermaßen vor: dem Geschäft, in dem Sie das Produkt • Ziehen Sie den Netzstecker aus der gekauft haben.
39 Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İçindekiler Güvenlik bilgileri Bir yıkama programının seçilmesi ve Ürün tanımı başlatılması Kontrol Paneli Yıkama programları Cihazın kullanımı Bakım ve temizlik Su yumuşatıcının ayarlanması Servisi aramadan önce Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı...
40 electrolux Çocuk emniyeti • Elektriksel kurulumu kalifiye ve uzman bir kişi yapmalıdır. • Bu cihazı sadece yetişkinler kullanabilir. • Su tesisatının kurulumunu kalifiye ve uz- Çocukların cihazla oynamadıklarından man bir kişi yapmalıdır. emin olmak için denetim altında tutulmaları • Bu ürünün özelliklerini değiştirmeyiniz veya gerekir.
43 Su yumuşatıcıyı bölgenizdeki suyun sertliğine göre ayarlayınız. Gerektiği takdirde, yerel su idarenizi arayınız. Su sertliği Su sertliği ayarı °dH °TH mmol / l Klark Manuel Elektronik 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88...
44 electrolux 1. Tuz haznesini açmak için, tuz haznesi ka- 4. Tuz haznesi deliğinin etrafındaki tuzları te- pağını saatin tersi yönde çeviriniz. mizleyiniz. 2. Tuz haznesine 1 litre su koyunuz (sadece 5. Tuz haznesini kapatmak için, tuz hazne- ilk kez çalıştırırken).
45 3. Dökülen parlatıcıyı, bir sonraki yıkamada aşırı köpük oluşmasını önlemek için emici 1. Dozu artırmak veya azaltmak için parlatıcı bir bezle siliniz. ayar düğmesini döndürünüz. 4. Parlatıcı çekmecesini kapatınız. – Tabaklarda su damlaları veya kireç le- kesi varsa, dozu artırınız.
Seite 46
46 electrolux pete koyunuz. Servis tabaklarını ve büyük ka- pakları sepetin etrafına yerleştiriniz. Kaşıkların birbirlerine yapışmalarını önlemek için, diğer çatal-bıçaklarla karışık halde koyu- nuz. Çatal-bıçak ızgarasını kullanınız. Eğer çatal- bıçakların boyutları çatal-bıçak ızgarasının kullanımına imkan tanımazsa, ızgarayı çıka- rabilirsiniz. Üst sepet Üst sepet, tabaklar (çapı...
47 Üst sepeti alt pozisyona kaldırmak için Üst sepetin yükseklik ayarlaması aşağıdaki işlemleri yapınız: Eğer geniş tabakları alt sepete koyarsanız, 1. Sepeti duruncaya kadar dışarı doğru çe- öncelikle üst sepeti üst konuma kaldırınız. kiniz. 2. Her iki yanını yukarıya doğru dikkatlice Tabakların maksimum yüksekliği...
48 electrolux 3. Eğer ön yıkama aşamalı bir yıkama prog- ramı kullanacaksanız, ön yıkama bölme- sine de ( B) deterjan koyunuz. 5. Deterjan çekmecesinin kapağını kapatı- nız. Kapağı, yerine oturuncaya kadar bas- tırınız. 4. Eğer deterjan tabletleri kullanacaksanız, Farklı markalardaki deterjanlar farklı sü- deterjan tabletini deterjan çekmecesine...
49 denk gelene kadar saatin tersi yönde 6. İşlemi kaydetmek için, program seçme döndürünüz. düğmesini kapalı konumuna getiriniz. 2. Gösterge ekranı su sertlik seviyesini gös- Normal deterjan kullanımına dönmek terdiğinde başlatma / iptal düğmesini bı- için: rakınız. 1. Multitab fonksiyonunu devre dışı bı- 3.
50 electrolux – Dijital göstergede, gecikmeli başlatma • Cihaz otomatik olarak durduğunda, süresi sabit bir ışıkla belirtilir. • Dijital gösterge bir sıfır rakamı görüntüle- Geri sayım sona erdiğinde, yıkama programı diğinde, otomatik olarak başlar. İşlemdeki aşamanın • Aşama gösterge ışıkları söndüğünde.
51 Program ve Kirlilik derecesi Bulaşık türü Program tanımı program seç- me düğmesi pozisyonu Herhangi Kısmi yükleme (geriye 1 soğuk durulama (yemek artıkla- kalanı gün içinde daha rının yapışmasını önlemek için). sonra tamamlanacak Bu program için deterjan gerek- olan).
Seite 53
53 Hata kodu ve arıza Olası sebep ve çözümü • Dijital göstergede • Su musluğu tıkalıdır veya kireç kaplamıştır. görüntüle- Su musluğunu temizleyiniz. niyor. • Su musluğu kapalıdır. Bulaşık makinesi su almıyordur. Su musluğunu açınız. • Su giriş hortumundaki filtre tıkalıdır.
54 electrolux Kurutma sonuçları tatmin edici değil Bardakların ve tabakların üze- • Parlatıcı dozunu azaltınız. rinde çizgiler, beyazımsı leke- ler veya mavimsi bir tabaka var. Bardakların ve tabakların üze- • Parlatıcı dozunu artırınız. rinde kurumuş su damlaları • Sebebi kullandığınız deterjan olabilir.
Seite 55
55 Dikkat Eski bir cihazın bağlantı hortumlarını kullanmayınız. max 85 cm Su basıncı, sınır değerleri dahilinde olmalıdır ('Teknik özellikler' bölümüne bakınız). Bölge- nizdeki ortalama şebeke basıncı değerini, ye- min 40 cm rel su idarenizden öğreniniz. Su giriş hortumunun bükülmediğinden ve ezilmediğinden veya dolaşmadığından emin...
56 electrolux Elektrik Bağlantısı Priz çoğaltıcılar, konnektörler ve uzatma Uyarı Bu güvenlik önlemlerine uyulmamanız halinde üretici firma kabloları kullanmayınız. Yangın riski söz sorumluluk kabul etmez. konusudur. Elektrik kablosunu kendiniz değiştirme- Cihazı güvenlik önlemlerine uygun şekil- de topraklayınız. yiniz. Yetkili servis merkezine başvuru- Bilgi etiketinde yazılı...
Seite 60
Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.electrolux.de 156985361-00-092009...