Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux ESI6515LAX
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ESI6515LAX
- Seite 1 ..................... ESI6515LAX FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ......18 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. -
Seite 3: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, Branchement électrique lisez soigneusement les instructions four- AVERTISSEMENT nies. Le fabricant ne peut être tenu pour Risque d'incendie ou d'électrocu- responsable des dommages et blessures tion. liés à une mauvaise installation ou utilisa- tion. -
Seite 4: Mise Au Rebut
• Ne laissez pas la porte de l'appareil ou- verte sans surveillance pour éviter tout risque de chute. • Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ;... -
Seite 5: Description De L'appareil
FRANÇAIS 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Bras d'aspersion supérieur Distributeur de liquide de rinçage Bras d'aspersion inférieur Distributeur de produit de lavage Filtres Panier à couverts Plaque signalétique Panier inférieur Réservoir de sel régénérant Panier supérieur Sélecteur de dureté de l'eau 3. -
Seite 6: Programmes
Voyants des programmes Touche Start Affichage Voyants Touche Delay Touche Option Voyants Description Voyant de phase de lavage. Il s'allume au cours des phases de lavage et de rinçage. Voyant de phase de séchage. Il s'allume au cours de la phase de séchage. -
Seite 7: Options
FRANÇAIS 1) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales. (Il s'agit du programme standard pour les instituts de tests.) 2) L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il règle automatiquement la température ainsi que le volume d'eau, la consommation d'énergie et la durée du programme. -
Seite 8: Signaux Sonores
Comment activer l'option Vous ne pouvez enregistrer qu'un EnergySaver seul programme à la fois. Tout nouveau réglage annule le précé- 1. Appuyez sur la touche Option jusqu'à dent. ce que le voyant EnergySaver s'allu- me. La durée réactualisée du pro- Comment enregistrer un programme gramme s'affiche. -
Seite 9: Avant La Première Utilisation
FRANÇAIS • 5. Appuyez sur la touche Delay pour Le voyant du programme conti- modifier le réglage. nue à clignoter. 6. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt • L'affichage indique le réglage actuel. pour éteindre l'appareil et confirmer le réglage. Signal sonore activé Signal sonore désactivé... -
Seite 10: Réglage Manuel
10 www.electrolux.com L'adoucisseur d'eau doit être ré- glé manuellement et électronique- ment. Réglage manuel Tournez le sélecteur de dureté de l'eau sur la position 1 ou 2. Réglage électronique • Le voyant du programme continue à clignoter. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt •... -
Seite 11: Remplissage Du Distributeur De Liquide De Rinçage
FRANÇAIS 6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant Tournez le couvercle vers la gauche et ouvrez le réservoir de sel régéné- rant. Mettez 1 litre d'eau dans le réservoir de sel régénérant (uniquement la pre- mière fois). Remplissez le réservoir avec du sel régénérant. -
Seite 12: Utilisation Quotidienne
12 www.electrolux.com 7. UTILISATION QUOTIDIENNE 1. Ouvrez le robinet d'eau. 3. Chargez les paniers. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt 4. Ajoutez du produit de lavage. pour allumer l'appareil. 5. Réglez et lancez le programme adapté • Si le voyant du réservoir de sel régé- au type de vaisselle et au degré... -
Seite 13: Annulation Du Programme
FRANÇAIS • Pour sélectionner le programme que la durée du programme sélection- MyFavourite, appuyez sur la touche né s'affiche. Program jusqu'à ce que les voy- 2. Appuyez sur la touche Start pour lan- ants associés aux options et au pro- cer le programme. -
Seite 14: Conseils
14 www.electrolux.com 8. CONSEILS 8.1 Adoucisseur d'eau 8.3 Utilisation de sel régénérant, de liquide de rinçage et de L'eau dure contient une grande quantité produit de lavage de minéraux pouvant endommager l'ap- pareil et donner de mauvais résultats de • Utilisez uniquement du sel régénérant, lavage. -
Seite 15: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS sez des pastilles de détergent multi- • Le bouchon du réservoir de sel régéné- fonctions). rant est vissé. 9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Les filtres sales et les bras d'as- Avant toute opération d'entretien, persion obstrués diminuent les ré- éteignez l'appareil et débranchez sultats de lavage. -
Seite 16: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
16 www.electrolux.com 10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou s'arrête en • - L'appareil ne se vidange pas. cours de programme. • - Le système de sécurité anti-dé- Veuillez vous reporter aux informations bordement s'est déclenché. -
Seite 17: Caracteristiques Techniques
FRANÇAIS de dosage du liquide de rinçage sur le 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt niveau le plus faible. pour allumer l'appareil. • La quantité de produit de lavage est ex- 2. Appuyez simultanément sur les tou- cessive. ches Program et Option pendant quelques secondes. -
Seite 18: En Matière De Protection De L'environnement
18 www.electrolux.com Capacité Couverts Consommation électri- Mode « Veille » 0.10 W Mode « Arrêt » 0.10 W 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce). 2) Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de l'environnement (par exemple, panneaux solaires ou énergie éolienne), utilisez une arrivée... - Seite 19 12. UMWELTTIPPS ............35 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
-
Seite 20: Sicherheitshinweise
20 www.electrolux.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Ge- Elektrischer Anschluss brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs- WARNUNG! anleitung. Der Hersteller übernimmt keine Brand- und Stromschlaggefahr. Verantwortung für Verletzungen und Be- schädigungen durch unsachgemäße • Das Gerät muss geerdet sein. -
Seite 21: Entsorgung
DEUTSCH • Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Beaufsichtigung offen stehen, damit von der Tür keine Stolpergefahr aus- geht. • Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür. • Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind gefährlich. Beachten Sie die Sicher- heitsanweisungen auf der Reinigungs- mittelverpackung. -
Seite 22: Gerätebeschreibung
22 www.electrolux.com 2. GERÄTEBESCHREIBUNG Oberer Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer Unterer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Filter Besteckkorb Typenschild Unterkorb Salzbehälter Oberkorb Wasserhärtestufen-Wähler 3. BEDIENFELD Auto O ff AutoFlex G lass Care Q uick Plus Rinse & Hold EnergySaver Multitab Ein/Aus-Taste Program-Taste... -
Seite 23: Programme
DEUTSCH Programmkontrolllampen Start-Taste Display Kontrolllampen Delay-Taste Option-Taste Kontrolllam- Beschreibung Kontrolllampe „Hauptspülgang“. Leuchtet während des Haupt- spülgangs oder Klarspülgangs auf. Kontrolllampe „Trocknungsphase“. Leuchtet während der Trock- nungsphase auf. Kontrolllampe „Salz“. Sie erlischt während des Programmbet- riebs. Kontrolllampe „Klarspülmittel“. Sie erlischt während des Pro- grammbetriebs. -
Seite 24: Optionen
24 www.electrolux.com 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute.) 2) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben. Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und -menge, den Energieverbrauch und die Programmdauer ein. - Seite 25 DEUTSCH play können Sie die aktualisierte Pro- Sie können nur jeweils ein Pro- grammdauer sehen. gramm speichern. Wenn Sie ein anderes Programm speichern, • Ist die Option nicht mit dem Pro- wird das zuvor gespeicherte Pro- gramm kombinierbar, leuchtet die gramm gelöscht.
-
Seite 26: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
26 www.electrolux.com • Der Signalton ist ausge- Die Programmkontrolllampe schaltet blinkt weiter. 5. Drücken Sie Delay zur Änderung der • Im Display wird die aktuelle Einstel- Einstellung. lung angezeigt. 6. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um Der Signalton ist einge- das Gerät auszuschalten und die Ein-... -
Seite 27: Manuelle Einstellung
DEUTSCH Manuelle Einstellung Stellen Sie den Wasserhärtestufen-Wähler auf Stufe 1 oder 2. • Die Programmkontrolllampe Elektronische Einstellung blinkt weiter. 1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um • Der Signalton läutet (z. B. fünf aufei- das Gerät einzuschalten. nander folgende Signaltöne = Was- 2. -
Seite 28: Täglicher Gebrauch
28 www.electrolux.com 6.3 Befüllen des Klarspülmittel-Dosierers Drücken Sie die Entriegelungstaste (D), um den Deckel (C) zu öffnen. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer (A) nicht über die Marke „max“ hi- naus. Wischen Sie verschüttetes Klarspül- mittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große Schaumbildung zu vermeiden. -
Seite 29: Verwendung Des Reinigungsmittels
DEUTSCH 7.1 Verwendung des Reinigungsmittels Drücken Sie die Entriegelungstaste (B), um den Deckel (C) zu öffnen. Füllen Sie das Reinigungsmittel in den Behälter (A). Wenn das Programm einen Vorspül- gang hat, füllen Sie eine kleine Menge Reinigungsmittel in das Fach (D). Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs ver- wenden, legen Sie diese in den Reini- gungsmittelbehälter (A). -
Seite 30: Tipps Und Hinweise
30 www.electrolux.com Starten eines Programms mit Beenden des Programms Zeitvorwahl Halten Sie gleichzeitig Program und Op- tion einige Sekunden gedrückt. 1. Wählen Sie das Programm. 2. Drücken Sie die Taste Delay wieder- Bevor Sie ein neues Programm holt, bis im Display die gewünschte... -
Seite 31: Vor Dem Starten Eines
DEUTSCH • Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteile • Kombi-Reinigungstabletten enthalten aus Holz, Horn, Aluminium, Zinn oder Reinigungsmittel, Klarspülmittel und an- Kupfer. dere Zusätze. Achten Sie darauf, dass die Tabletten der Wasserhärte in Ihrer • Spülen Sie in diesem Gerät keine Ge- Region entsprechen. -
Seite 32: Filterreinigung
32 www.electrolux.com 9.1 Filterreinigung Drehen Sie den Filter (A) nach links und nehmen Sie ihn heraus. Um den Filter (A) auseinanderzubau- en, ziehen Sie (A1) und (A2) ausei- nander. Nehmen Sie den Filter (B) heraus. Reinigen Sie die Filter mit Wasser. - Seite 33 DEUTSCH • WARNUNG! - Die Aquasafe-Einrichtung ist aus- Schalten Sie das Gerät aus, bevor gelöst. Sie die Überprüfungen vorneh- men. Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht ein- Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker schalten. in die Netzsteckdose eingesteckt ist. Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungs- kasten keine Sicherung ausgelöst hat.
-
Seite 34: Technische Daten
34 www.electrolux.com Wasserflecken und andere Flecken 2. Halten Sie gleichzeitig Program und auf Gläsern und Geschirr Option einige Sekunden gedrückt. • Die zugegebene Klarspülmittelmenge 3. Halten Sie gleichzeitig Delay und ist zu niedrig. Stellen Sie den Dosier- Start gedrückt, bis die Programmkon- wähler für Klarspülmittel höher ein. -
Seite 35: Umwelttipps
DEUTSCH 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen. 12. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol elektronische Geräte. Entsorgen Sie . Entsorgen Sie die Verpackung in den Geräte mit diesem Symbol nicht mit entsprechenden Recyclingbehältern. - Seite 36 www.electrolux.com/shop...