2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com SISÄLLYS Turvallisuusohjeet Multitab-toiminto Laitteen kuvaus Pesuohjelman valitseminen ja Käyttöpaneeli käynnistäminen Laitteen käyttö Pesuohjelmat Vedenpehmentimen asettaminen Hoito ja puhdistus Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö Käyttöhäiriöt Tekniset tiedot Huuhtelukirkasteen käyttö Asennus Ruokailuvälineiden ja astioiden Vesiliitäntä...
3 • Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo- taa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitu- ta silloin, kun sen luukku on auki. misen. • Älä käytä laitetta, jos: Asennus – virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioitu- • Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje- neet, tuksessa.
4 electrolux KÄYTTÖPANEELI 2 3 4 Ohjelmaopas Ohjelmanvalitsin Käynnistä/Peruuta-painike (Start Cancel) Multitab-toiminnon painike (Multitab) Ajastimen painike (Delay) Digitaalinäyttö Merkkivalot Ohjelmanvalitsimen osoitin Pois toiminnasta Merkkivalot Pesuvaihe Palaa pesu- tai huuhteluvaiheen aikana. Kuivausvaihe Palaa kuivausvaiheen aikana. Multitab-toiminto Syttyy, kun Multitab-toiminto otetaan käyttöön. Katso kohta "Multitab-toi- minto".
5 – Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön- • Vedenpehmentimelle asetettu taso. otto/käytöstäpoisto. Katso kohta Multi- • Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön- tab-toiminto. otto/käytöstäpoisto (vain kun Multitab-toi- minto on käytössä). Käynnistä/Peruuta-painike • Ohjelman kesto. Käynnistä/Peruuta-painikkeella valitaan seu- • Pesuohjelman jäljellä oleva aika. raavat toiminnot: •...
7 2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätään 4. Poista säiliön suun ympärille roiskunut vain suolan ensimmäisen täytön yhtey- suola. dessä). 5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä 3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avul- myötäpäivään. Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyt- tämisen aikana on normaalia.
Seite 9
9 Laita lusikoiden joukkoon muita ruokailuväli- neitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa. Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää. Jos ruokailuvälineet eivät sovi ritilän reikiin, voit irrottaa ritilän. Yläkori Yläkoriin voidaan laittaa jälkiruoka- ja kahvi- Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa lautasia (halkaisija enintään 24 cm), salaatti- alas, jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtu- kulhoja, kuppeja, laseja, kattiloita ja kansia.
11 3. Jos käytät esihuuhtelun sisältävää pe- 5. Sulje pesuainelokeron kansi. Sulje kansi suohjelmaa, laita pesuainetta myös esi- niin, että se naksahtaa kiinni. huuhtelun pesuainelokeroon ( B). Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi- sajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit ei- vät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaan lyhyen pesuohjelman aikana.
13 – Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaali- 2. Käynnistä pesuohjelma painamalla näytössä. Käynnistä/Peruuta-painiketta. – Yksi tai useampi ohjelmavaiheen merk- Pesuohjelman päättyminen kivalo palaa. Sammuta virta laitteesta seuraavissa tilan- Pesuohjelma on peruutettu. teissa: Nyt voit tehdä seuraavat toimenpiteet: • Pesuohjelma päättyy automaattisesti.
14 electrolux Pesuohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus ja ohjelman- valitsimen asento Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruo- Esihuuhtelu kailuvälineet, kattilat Pesu enintään 70 °C ja pannut 2 välihuuhtelua Loppuhuuhtelu Kuivaus Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruo- Esihuuhtelu kailuvälineet Pesu enintään 50 °C 1 välihuuhtelu...
Seite 15
15 3. tasosihti (C) 8. Puhdista sihdit juoksevan veden alla. 9. Laita tasosihti (C) takaisin astianpesu- koneen pohjalle. Laita se kunnolla pai- kallaan kahden ohjaimen (D) alle. 10. Työnnä karkeasihti (A) mikrosihdin (B) sisään ja paina sihdit yhteen. 11. Laita sihtijärjestelmä takaisin paikalleen.
16 electrolux KÄYTTÖHÄIRIÖT Laite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu- Huomio Katkaise virta laitteesta ennen ohjelman. kuin teet seuraavat Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma, korjaustoimenpiteet. yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos et löy- dä ratkaisua, ota yhteys valtuutettuun huol- toliikkeeseen.
17 Pesutulos ei ole tyydyttävä. Astioissa on kalkkijäämiä. • Suolasäiliö on tyhjä. • Vedenpehmennin on säädetty väärälle tasolle. • Suolasäiliön korkki ei ole kunnolla kiinni. Astiat ovat märkiä ja himmei- • Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta. tä. • Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä.
18 electrolux VESILIITÄNTÄ Vedenottoletku Tyhjennysletku Laitteen voi liittää kuumaan (max. 60 °C) tai 1. Liitä tyhjennysletku pesualtaan alla ole- kylmään vesihanaan. vaan viemäriputkeen ja kiinnitä letku Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ym- työtason alle. Tällä tavoin likavesi ei päristöystävällisemmän energian avulla pääse virtaamaan altaasta takaisin ko-...
19 SÄHKÖLIITÄNTÄ Varoitus! Valmistaja ei vastaa Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatko- vahingoista, ellei näitä johtoja. Tulipalon vaara! turvallisuusohjeita ole noudatettu. Älä vaihda virtajohtoa omatoimisesti. Maadoita laite turvallisuusmääräysten Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee- mukaisesti. seen. Tarkista, että arvokilvessä mainittu jän- Varmista, että...
20 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Auswählen und Starten eines Gerätebeschreibung Spülprogramms Bedienfeld Spülprogramme Gebrauch des Gerätes Reinigung und Pflege Einstellen des Wasserenthärters Was tun, wenn … Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Technische Daten Gebrauch von Klarspülmittel...
Seite 21
21 • Trinken Sie kein Wasser aus dem Ge- • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch schirrspüler. Es können Spülmittelrück- alle Verpackungsmaterialien. stände darin zurückbleiben. • Der elektrische Anschluss muss von einer • Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, hal- qualifizierten Fachkraft vorgenommen ten Sie die Tür geschlossen, damit es...
22 electrolux GERÄTEBESCHREIBUNG Oberkorb Typenschild Anzeige der Wasserhärtestufe Filter Salzbehälter Unterer Sprüharm Behälter für Reinigungsmittel Oberer Sprüharm Dosiergerät für Klarspüler BEDIENFELD 2 3 4...
Seite 23
23 Programmwähler Start-/Abbruch-Taste (Start/Cancel) Multitab-Taste (Multitab) Zeitvorwahl-Taste (Delay) Digital-Display Kontrolllampen Referenzmarkierung Position Aus Kontrolllampen Reinigungsphase Leuchtet während der Reinigungsphase oder der Klarspülphase auf. Trockenphase Leuchtet während der Trockenphase auf. Multitab Leuchtet auf, wenn Sie die Funktion Multitab einschalten (siehe "Funktion Multitab").
24 electrolux Zeitvorwahl-Taste • Eine oder mehrere Phasen-Kontrolllam- pen leuchten. Benutzen Sie die Zeitvorwahl-Taste, um • Die Zeitdauer des Programms im Digital- den Start des Spülprogramms zwischen 1 Display blinkt. und 19 Stunden zu verzögern. Siehe den Das Gerät muss sich für folgende Einstel- Abschnitt 'Auswählen und Starten eines...
26 electrolux 2. Füllen Sie den Salzbehälter mit 1 Liter 4. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Wasser (nur bei der Erstinbetriebnah- Öffnung des Salzbehälters herum ange- me). sammelt hat. 3. Verwenden Sie den Trichter, um den 5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeiger- Behälter mit Salz zu füllen.
27 2. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klarspüler. Der maximale Füllstand wird durch die Markierung "max"angezeigt. 1. Drehen Sie die Klarspüldosieranzeige, um die Dosierung zu erhöhen oder zu senken. 3. Wischen Sie verschütteten Klarspüler – Erhöhen Sie die Dosierung, wenn auf mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu...
Seite 28
28 electrolux • Ordnen Sie leichte Gegenstände in den Oberkorb ein. Achten Sie darauf, dass diese nicht verrutschen können. Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass sich die Sprüharme ungehindert bewegen können, bevor Sie ein Spülprogramm starten. Warnung! Schließen Sie immer die Tür, nachdem Sie etwas ins Gerät...
29 Spülgut so ein, dass das Wasser alle Ober- Maximale Geschirrhöhe flächen erreichen kann. Obere Position 20 cm 31 cm Untere Position 24 cm 27 cm Gehen Sie wie folgt vor, um den Oberkorb nach oben zu verstellen: 1. Ziehen Sie den Korb bis zum Anschlag heraus.
30 electrolux Verwenden Sie nicht mehr als die an- 4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwen- gegebene Spülmittelmenge, um die den, legen Sie diese in den Reinigungs- Umweltbelastung möglichst gering zu mittelbehälter ( A). halten. Gehen Sie wie folgt vor, um den Spülmittel- behälter zu füllen:...
31 net sind. Beachten Sie dazu die Hersteller- 1. Halten Sie die Start-/Abbruch-Taste angaben. gedrückt. Drehen Sie den Programm- Wenn Sie die Funktion Multitab einschalten, wähler gegen den Uhrzeigersinn, bis bleibt sie so lange aktiv, bis Sie sie wieder die Referenzmarkierung auf das erste abschalten.
Seite 32
32 electrolux – Die Programmdauer im Digital-Dis- 3. Drücken Sie die Start-/Abbruch-Taste. play blinkt. – Der Ablauf der Zeitvorwahl beginnt. 3. Drücken Sie die Start-/Abbruch-Taste. – Die Phasen-Kontrolllampen des – Das Spülprogramm beginnt automa- Spülprogramms erlöschen. tisch. – Im Digital-Display wird die Zeitverzö- –...
33 SPÜLPROGRAMME Spülprogramme Programme Grad der Ver- Spülgut Programmbeschreibung und Stellung schmutzung des Pro- grammwäh- lers Beliebig Geschirr, Besteck, Vorspülgang Töpfe, Pfannen Hauptspülgang bis zu 45°C oder 70°C 1 oder 2 Zwischenklarspülgänge Klarspülgang trocknen Normal/leicht ver- Geschirr und Besteck Hauptspülgang bis zu 60 °C...
34 electrolux REINIGUNG UND PFLEGE Warnung! Schalten Sie das Gerät aus, 5. Fassen Sie den Grobfilter (A) am Hand- bevor Sie die Filter reinigen. griff. 6. Nehmen Sie den Grobfilter (A) aus dem Filterreinigung Mikrofilter (B). 7. Nehmen Sie den Flachfilter (C) unten Vorsicht! Verwenden Sie das Gerät...
35 Reinigung der Außenseiten Temperatur unter 0 °C absinken kann. Der Hersteller haftet nicht für Reinigen Sie die Außenseiten und die Be- Frostschäden. dienblende des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch. Verwenden Sie dazu aus- Wenn eine Aufstellung in forstfreier Umge- schließlich Neutralreiniger.
36 electrolux Nachdem Sie das Problem behoben haben, Die folgenden Daten werden benötigt, da- schalten Sie das Gerät wieder ein. Drehen mit Sie schnell und umfassend Hilfe erhal- Sie den Programmwähler auf das gleiche ten: Spülprogramm wie vor der Störung.
37 • Anbringen der Arbeitsplatte. Einpassen des Geräts an bzw. • Anschließen des Wasserzulaufs und -ab- zwischen die angrenzenden laufs. Küchenmöbel Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsplat- Installation als Einbaugeschirrspüler (unter te, unter die der Geschirrspüler eingescho- einer Arbeitsplatte oder einer Spüle).
38 electrolux Warnung! Gefährliche Spannung Nehmen Sie den Spülbeckenstöpsel aus dem Becken, während das Gerät das Was- ser abpumpt, um zu verhindern, dass das Wasser wieder in das Gerät zurückfließt. Ein Verlängerungs-Ablaufschlauch darf nicht länger als 2 Meter sein. Der Innen- durchmesser des Siphons muss mindes- tens genauso groß...
39 UMWELTTIPPS internationalen Abkürzungen wie z. B. Das Symbol auf dem Produkt oder >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. Entsor- seiner Verpackung weist darauf hin, dass gen Sie das Verpackungsmaterial bitte ent- dieses Produkt nicht als normaler sprechend seiner Kennzeichnung bei den...
40 electrolux Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Bir yıkama programının seçilmesi ve Ürün tanımı başlatılması Kontrol Paneli Yıkama programları Cihazın kullanımı Bakım ve temizlik Su yumuşatıcının ayarlanması Servisi aramadan önce Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı...
42 electrolux Parlatıcı çekmecesi Alt püskürtme kolu Bilgi etiketi Üst püskürtme kolu Filtreler KONTROL PANELİ 2 3 4 Program düğmesi Başlatma / İptal tuşu (Start/Cancel) Multitab tuşu (Multitab) Gecikmeli başlatma tuşu (Delay) Dijital gösterge Gösterge ışıkları Program işaretleyici Kapalı konumu Gösterge ışıkları...
43 mezse, dijital gösterge, iki tane yatay çu- ayarlanması ve başlatılması' bölümüne bakı- buk görüntüler. nız. • Cihazı kapatmak için, program seçme Dijital gösterge düğmesini kapama göstergesine denk Gösterge ekranında aşağıdaki bilgiler gelene kadar döndürünüz. görüntülenir: Program seçme düğmesini aşağıdaki işlem- •...
Seite 44
44 electrolux SU YUMUŞATICININ AYARLANMASI Su yumuşatıcı su sistemindeki mineralleri ve • mmol/l (litre başına milimol - su sertliğinin tuzları giderir. Mineraller ve tuzlar cihazın ça- uluslararası birimi), lışmasını kötü yönde etkileyebilir. • Klark. Su sertliği eşdeğer ıskalalarda ölçülür: Su yumuşatıcıyı bölgenizdeki suyun sert- •...
Seite 45
45 Dikkat Cihazın tabanındaki tuz 4. Tuz haznesi deliğinin etrafındaki tuzları tanecikleri ve tuzlu su paslanmaya temizleyiniz. neden olabilir. Paslanmayı önlemek için, 5. Tuz haznesini kapatmak için, tuz haz- bir yıkama programını başlatmadan nesinin kapağını saat yönünde çeviriniz. önce cihaza tuz koyunuz.
Seite 46
46 electrolux 2. Parlatıcı çekmecesine parlatıcı dolduru- Parlatıcı dozunu konum 1 (en düşük doz) ile nuz. 'Max.' işareti,maksimum seviyeyi konum 6 (en yüksek doz) arasında ayarlaya- gösterir. bilirsiniz. 3. Dökülen parlatıcıyı, bir sonraki yıkama- 1. Dozu artırmak veya azaltmak için parla- da aşırı...
Seite 47
47 Alt sepet Çatalları ve kaşıkları, sapları aşağıya gelecek şekilde yerleştiriniz. Kulplu tencereleri, tencere kapaklarını, tep- Bıçakları, sapları yukarıya gelecek şekilde sileri, salata kaplarını ve çatal-bıçakları alt yerleştiriniz. sepete koyunuz. Servis tabaklarını ve büyük kapakları sepetin etrafına yerleştiriniz. Kaşıkların birbirlerine yapışmalarını önlemek için, diğer çatal-bıçaklarla karışık halde ko-...
Seite 48
48 electrolux ha uzun bulaşıkları için, bardak raflarını yu- karı katlayınız. Üst sepeti alt pozisyona kaldırmak için aşağıdaki işlemleri yapınız: 1. Sepeti duruncaya kadar dışarı doğru Üst sepetin yükseklik ayarlaması çekiniz. Eğer geniş tabakları alt sepete koyarsanız, 2. Her iki yanını yukarıya doğru dikkatlice öncelikle üst sepeti üst konuma kaldırınız.
49 3. Eğer ön yıkama aşamalı bir yıkama 5. Deterjan çekmecesinin kapağını kapatı- programı kullanacaksanız, ön yıkama nız. Kapağı, yerine oturuncaya kadar bölmesine de ( B) deterjan koyunuz. bastırınız. Farklı markalardaki deterjanlar farklı sü- relerde çözünürler. Bazı deterjan tablet- leri kısa yıkama programlarında iyi te-...
Seite 50
50 electrolux Multitab fonksiyonunu aktive etmek için: 3. Program işaretleyicisi, kontrol panelin- • Multitab tuşuna basınız. Multitab gösterge deki ikinci yıkama programına denk ge- ışığı yanar. lene kadar program seçme düğmesini Multitab fonksiyonunu devre dışı bırakmak saatin tersi yönde çeviriniz.
51 Bir yıkama programının iptal edilmesi Kapağı tekrar kapattığınızda, geri sayım işlemi kaldığı yerden devam eder. • Başlatma / iptal düğmesine basınız ve basılı tutunuz. Gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi – Dijital göstergede, programın süresi ya- 1. Başlatma / iptal tuşuna basınız ve basılı...
52 electrolux Program ve Kirlilik derecesi Bulaşık türü Program tanımı program seç- me düğmesi pozisyonu Normal veya hafif kirli Çanak-çömlekler ve 60°C'ye kadar ana yıkama çatal-bıçaklar Son durulama Ağır kirli Çanak-çömlekler, ça- Ön yıkama tal-bıçaklar, tencere- 70°C'ye kadar ana yıkama...
Seite 53
53 3. Yassı filtre (C) 8. Filtreleri akan suyun altında temizleyiniz. 9. Yassı filtreyi (C) cihazın tabanına koyu- nuz. Yassı filtreyi, iki kılavuzun (D) altına doğru bir şekilde yerleştiriniz. 10. Kaba filtreyi (A) mikro-filtrenin (B) içine yerleştiriniz ve filtreleri birlikte yerine bastırarak oturtunuz.
54 electrolux SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE Cihaz çalışmıyor veya çalışırken bir anda Dikkat Aşağıda önerilen düzeltici duruyor. işlemleri yapmadan önce, cihazı Eğer bir arıza varsa, sorunun çözümünü ön- kapatınız. celikle kendiniz bulmaya çalışınız. Sorunu gi- deremediğiniz takdirde, Yetkili Servise baş- vurunuz.
55 Kurutma sonuçları tatmin edici değil Tabaklar temiz değil. • Seçilen yıkama programı, bulaşık tipi veya kirlilik derecesi için uy- gun değildir. • Sepetler yanlış şekilde doldurulmuştur, bu yüzden su tüm yüzeyle- re ulaşamıyordur. • Bulaşıkların yanlış yerleştirilmesinden ötürü, püskürtme kolları ra- hatça dönemiyordur.
Seite 56
56 electrolux venli bir yapıya sahip olduğundan emin olu- düzlemselliği uygun ise, kapak kabinin yan nuz. taraflarına takılmayacaktır. Eğer kapak doğru kapanmıyorsa, makine tam düz sevi- Cihazın düzlemselliğinin ayarlanması yeye gelinceye kadar ayarlanabilir ayakları Cihazın, kapağı düzgün şekilde kapatılabile- gevşetiniz veya sıkınız.
57 Cihaz, atık suyun cihaza geri akışını ön- leyen bir güvenlik fonksiyonuna sahiptir. Eğer lavabo tahliyesinde bir 'tek yönlü valf' varsa, bu valf, cihazın doğru tahliye yapmasına engel olabilir. Tek yönlü valfı çıkartınız. Dikkat Su kaçağı olmaması için, su bağlantılarının sıkı...