Verwandte Anleitungen für Electrolux ESF 66085
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ESF 66085
- Seite 1 Geschirrspüler Máquina de lavar loiça Lavavajillas ESF 66085...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Laden von Besteck und Geschirr Gerätebeschreibung Auswählen und Starten eines Bedienfeld Spülprogramms Gebrauch des Gerätes Spülprogramme Einstellen des Wasserenthärters Reinigung und Pflege Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Was tun, wenn …... -
Seite 3: Wasseranschluss
3 • Laden Sie keine entflammbaren Produkte zufriedenstellenden Spülergebnissen und oder Gegenstände, die mit entflammba- einer Beschädigung des Geräts. ren Produkten benetzt sind, in das Gerät • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem und stellen Sie solche nicht in die Nähe Wasser- oder Dampfstrahl. -
Seite 4: Elektrischer Anschluss
4 electrolux • Prüfen Sie bei der ersten Verwendung • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Gerätes, dass die Schläuche keine nach der Montage noch zugänglich ist. Wasserlecks aufweisen. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie • Der Wasserzulaufschlauch verfügt über das Gerät vom Stromnetz trennen möch-... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
5 GERÄTEBESCHREIBUNG Oberkorb Typenschild Wasserhärtestufen-Wähler Filter Salzbehälter Unterer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Oberer Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer Arbeitsplatte BEDIENFELD... -
Seite 6: Taste Zeitvorwahl
6 electrolux Taste „Ein/Aus“ Taste Zeitvorwahl Display Programmwahltasten Kontrolllampen Funktionstasten Kontrolllampen Kontrolllampe „Programmablauf“. Leuchtet auf, wenn Sie das Spülprogramm ein- stellen und erlischt, wenn das Programm endet. Kontrolllampe „Programmende“. Leuchtet nach dem Ende des Spülprogramms auf. Kontrolllampe „Multitab“. Leuchtet auf, wenn die Funktion eingeschaltet ist. -
Seite 7: Gebrauch Des Gerätes
7 – Löschen Sie das Programm oder die wählen und Starten eines Spülpro- Zeitvorwahl, um in den Einstellmodus gramms“. zurückzukehren. Siehe Kapitel „Aus- GEBRAUCH DES GERÄTES 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Was- 6. Füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter serenthärters der Wasserhärte in Ihrem... -
Seite 8: Elektronische Einstellung
8 electrolux 3. Lassen Sie die Funktionstasten (B) und (C) dann los. 4. Drücken Sie die Funktionstaste (A). • Die Programmkontrolllampen über den Funktionstasten (B) und (C) erlö- schen. • Die Programmkontrolllampe über der Funktionstaste (A) blinkt weiter. • Das Display zeigt die Einstellung des Wasserenthärters an (Beispiel:... -
Seite 9: Verwendung Von Reinigungsmittel Und Klarspüler
9 VERWENDUNG VON REINIGUNGSMITTEL UND KLARSPÜLER Wählen Sie lange Spülprogramme, wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwen- den. Diese können sich bei kurzen Spülprogrammen nicht vollständig auf- lösen und die Reinigung beeinträchti- gen. VERWENDUNG VON KLARSPÜLMITTEL Klarspülmittel ermöglichen das Trock- nen des Geschirrs ohne Streifen und Flecken. -
Seite 10: Laden Von Besteck Und Geschirr
10 electrolux sind (siehe hierzu die Anweisungen auf der Zur Deaktivierung der Funktion Produktverpackung). Multitab und für die separate Die Funktion Multitab sperrt automatisch Verwendung von Reinigungsmittel, Salz die Zufuhr von Klarspülmittel und Salz. und Klarspülmittel Die Funktion Multitab deaktiviert die Kon- 1. -
Seite 11: Auswählen Und Starten Eines Spülprogramms
11 AUSWÄHLEN UND STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMS STARTEN DES SPÜLPROGRAMMS • Die Dauer der Zeitvorwahl blinkt im OHNE ZEITVORWAHL Display. 4. Schließen Sie die Tür des Geräts und Sie können das Spülprogramm bei ge- der Ablauf der Zeitvorwahl startet auto- öffneter oder geschlossener Tür ein-... -
Seite 12: Entnehmen Des Spülguts
12 electrolux Um die Auswahl bei laufendem Spülpro- 2. Öffnen Sie die Tür des Geräts. gramm zu ändern, müssen Sie das Pro- Öffnen Sie für bessere Trocknungser- gramm zuerst abbrechen. gebnisse für einige Minuten die Tür ei- • Halten Sie die Funktionstasten (B) und (C) nen Spaltbreit. -
Seite 13: Reinigung Und Pflege
13 Energie (kWh) Wasser (in Litern) Programm 1,4 - 1,5 13 - 14 0,8 - 0,9 9 - 10 1) Das Display zeigt die Programmdauer an. Druck und Temperatur des Wassers, gung und die Geschirrmenge können die Schwankungen in der Stromversor- diese Werte verändern. -
Seite 14: Reinigen Der Aussenseiten
14 electrolux Falls die Löcher in den Sprüharmen ver- stopft sind, reinigen Sie sie mit einem Cock- tailspieß. REINIGEN DER AUSSENSEITEN Reinigen Sie die Außenseiten und das Be- dienfeld des Gerätes mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreini- ger. -
Seite 15: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
15 Störung Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfe Der Ablaufschlauch ist beschä- Stellen Sie sicher, dass der digt. Wasserablaufschlauch keine Beschädigungen aufweist. Die Aquasafe-Einrichtung ist Drehen Sie den Wasserhahn zu ausgelöst. und wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Spülprogramm startet Die Gerätetür ist offen. -
Seite 16: Einschalten Des Klarspülmittel-Dosierers
16 electrolux Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Kalkablagerungen auf dem Ge- Der Salzbehälter ist leer. Füllen Sie den Salzbehälter mit schirr. Geschirrspülsalz. Inkorrekte Härtegradeinstellung Stellen Sie den Wasserenthär- des Wasserenthärters. ter auf den korrekten Härtegrad ein. Die Verschlusskappe des Salz- Stellen Sie sicher, dass der behälters ist nicht richtig ge-... -
Seite 17: Umwelttipps
17 Kalt- oder Warmwasser maximal 60 °C Wasserversorgung Fassungsvermögen Gedecke 1) Den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde anschließen. Das Typenschild am inneren Rand der (z. B. Solar- oder Photovoltaikanlagen Gerätetür zeigt die elektrischen An- oder Windkraft) aufbereiten, können Sie schlussdaten. -
Seite 18: Ausrichten Des Geräts
18 electrolux 4. Nivellieren Sie das Gerät mit den Stell- Nehmen Sie den Spülbeckenstöpsel aus füßen. dem Becken, während das Gerät das Was- 5. Installieren Sie das Gerät unter der Ar- ser abpumpt, um zu verhindern, dass das beitsplatte. Quetschen oder biegen Sie Wasser wieder in das Gerät zurückfließt. -
Seite 19: Informações De Segurança
19 Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com ÍNDICE Informações de segurança Carregar pratos e talheres Descrição do produto Seleccionar e iniciar um programa de Painel de controlo lavagem Utilização do aparelho Programas de lavagem Regular o amaciador da água... -
Seite 20: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
20 electrolux no interior, ao lado ou em cima da má- INSTALAÇÃO quina. Existe o risco de explosão ou in- • Certifique-se de que a máquina não está cêndio. danificada. Não instale ou ligue uma má- • Coloque as facas e todas as peças com quina danificada, contacte o fornecedor. -
Seite 21: Ligação Eléctrica
21 – Não coloque a mangueira de entra- • Não puxe o cabo de alimentação eléctri- da de água ou a válvula de seguran- ca para desligar a máquina. Puxe sempre ça em água. a ficha de alimentação. – Se a mangueira de entrada de água CENTRO DE ASSISTÊNCIA... -
Seite 22: Descrição Do Produto
22 electrolux DESCRIÇÃO DO PRODUTO Cesto superior Placa de características Indicador da dureza da água Filtros Depósito de sal Braço aspersor inferior Distribuidor de detergente Braço aspersor superior Distribuidor de abrilhantador Tampo PAINEL DE CONTROLO Botão Ligar/Desligar Display... - Seite 23 23 Indicadores Botões de programas Botão de Início Diferido Botões de função Indicadores Indicador do progresso do programa. Acende-se quando se selecciona o pro- grama de lavagem e apaga-se quando o programa de lavagem está concluído. Indicador de fim. Acende-se quando o programa de lavagem está concluído.
-
Seite 24: Utilização Do Aparelho
24 electrolux – É necessário cancelar o programa ou selecção. Consulte "Seleccionar e inici- o início diferido para voltar ao modo de ar um programa de lavagem". UTILIZAÇÃO DO APARELHO 1. Certifique-se de que o nível definido de 5. Defina o programa de lavagem correcto descalcificador de água corresponde à... -
Seite 25: Utilização Do Sal Para Máquinas De Lavar Loiça
25 3. Liberte o botão (B) e o botão (C). 4. Prima o botão (A). • Os indicadores de programa acima do botão (B) e do botão (C) apagam- -se. • O indicador de programa acima do botão (A) continua a piscar. -
Seite 26: Função Multi-Pastilhas
26 electrolux UTILIZAÇÃO DE DETERGENTE E ABRILHANTADOR Utilize programas de lavagem longos quando utilizar as pastilhas de deter- gente. Estas não se conseguem dissol- ver na totalidade em programas de la- vagem curtos, o que pode diminuir os resultados da lavagem. -
Seite 27: Carregar Pratos E Talheres
27 Active ou desactive a função Multipas- 2. Certifique-se de que a máquina está no tilhas antes de iniciar um programa de modo de regulação. lavagem. Não pode activar ou desacti- 3. Mantenha premidos os botões de fun- var a função quando um programa de ções (D) e (E) simultaneamente até... - Seite 28 28 electrolux 1. Active o aparelho. Certifique-se de que e a contagem decrescente continuará o aparelho está no modo de selecção. a partir do ponto de interrupção. 2. Seleccione o programa de lavagem. CANCELAR O INÍCIO DIFERIDO • O respectivo indicador de programa acende-se.
-
Seite 29: Programas De Lavagem
29 Para obter os melhores resultados de • Esvazie primeiro o cesto inferior e, de se- secagem, mantenha a porta do apare- guida, o superior. lho entreaberta durante alguns minu- • Pode haver água nos lados e na porta da tos. -
Seite 30: Manutenção E Limpeza
30 electrolux A pressão e a temperatura da água, as quantidade de loiça podem alterar os variações da corrente eléctrica e a valores de consumo. MANUTENÇÃO E LIMPEZA PARA RETIRAR E LIMPAR OS FILTROS 3. Limpe-as totalmente com água. 4. Junte as duas partes do filtro (A) e pres- Os filtros sujos diminuem os resultados de sione-as. - Seite 31 31 Advertência Desactive o aparelho antes de realizar as verificações. Avaria Possível causa Solução possível A máquina não se enche de A torneira da água está obstruí- Limpe a torneira da água. água. da ou apresenta incrustações de calcário.
- Seite 32 32 electrolux – Número de série (S.N.) ..........OS RESULTADOS DE LAVAGEM E DE SECAGEM NÃO SÃO SATISFATÓRIOS Problema Possível causa Solução possível A loiça não está lavada. O programa de lavagem selec- Certifique-se de que o progra- cionado não era adequado ao ma de lavagem é...
-
Seite 33: Dados Técnicos
33 4. Prima o botão (B). O distribuidor de • Os indicadores de programa acima abrilhantador está activado. do botão (A) e do botão (C) apagam- -se. 5. Prima o botão (B) para alterar a regula- • O indicador de programa acima do ção. - Seite 34 34 electrolux Certifique-se de que as dimensões da reen- PARA REGULAR O NÍVEL DO trância estão em conformidade com as di- APARELHO mensões da figura. Um nível correcto do aparelho permite que a porta feche e vede correctamente. Se o nível do aparelho estiver correcto, a porta não fica presa nas partes laterais do...
- Seite 35 35 Um dispositivo de segurança impede fazer com que a máquina escoe incor- que a água suja volte a entrar na má- rectamente. Retire a válvula anti-retor- quina. Se o sifão do lava-loiça tiver uma "válvula anti-retorno", esta pode...
-
Seite 36: Índice De Materias
36 electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS Información sobre seguridad Selección e inicio de un programa de Descripción del producto lavado Panel de mandos Programas de lavado Uso del aparato Mantenimiento y limpieza Ajuste del descalcificador de agua Qué... -
Seite 37: Cuidado Y Limpieza
37 para cuchillos. (No todos los modelos tie- • Asegúrese de que el enchufe está des- nen cesto para cuchillos.) conectado de la toma de red durante la • Utilice sólo productos específicos para instalación. lavavajillas (detergente, sal, abrillantador). -
Seite 38: Conexión Eléctrica
38 electrolux gase en comunicación con el servicio Advertencia Voltaje peligroso. técnico. • Utilice únicamente recambios originales. ELIMINACIÓN DEL APARATO. • A fin de evitar el riesgo de lesiones y da- ños: – Desenchufe el aparato de la toma de red. -
Seite 39: Descripción Del Producto
39 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Cesto superior Placa de especificaciones técnicas Selector de dureza del agua Filtros Depósito de sal Brazo aspersor inferior Dosificador de detergente Brazo aspersor intermedio Dosificador de abrillantador Encimera PANEL DE MANDOS... -
Seite 40: Botón De Encendido/Apagado
40 electrolux Botón de encendido/apagado Tecla de inicio diferido Pantalla Teclas de selección de programa Indicadores Teclas de función Indicadores Indicación de avance del programa. Se enciende cuando se ajusta el programa de lavado y se apaga cuando finaliza. Indicador de fin. Se enciende cuando finaliza el programa de lavado. -
Seite 41: Uso Del Aparato
41 do. Consulte el capítulo "Ajuste e inicio de un programa de lavado". USO DEL APARATO 1. Compruebe si el ajuste del descalcifica- 6. Ponga en el dosificador de detergente la dor coincide con la dureza del agua de cantidad de detergente adecuada. -
Seite 42: Ajuste Electrónico
42 electrolux 3. Suelte las teclas de función (B) y (C). 4. Pulse la tecla de función (A). • Se apagan los indicadores de progra- ma sobre las teclas de función (B) y (C). • El indicador de programa de la tecla de función (A) continúa parpadeando. -
Seite 43: Uso De Detergente Y Abrillantador
43 USO DE DETERGENTE Y ABRILLANTADOR Utilice programas de lavado largos cuando emplee pastillas de detergente. Éstas no se disuelven completamente en programas de lavado cortos y pue- den reducir la calidad del lavado. USO DEL ABRILLANTADOR El abrillantador permite que la vajilla se seque sin dejar rayas ni manchas. -
Seite 44: Carga De Cubiertos Y Vajilla
44 electrolux La función multitab puede aumentar la du- 2. Asegúrese de que el aparato se en- ración del programa de lavado. cuentra en modo de ajuste. 3. Mantenga pulsadas las teclas de fun- Active o desactive la función Multitab ción (D) y (E) simultáneamente hasta... -
Seite 45: Selección E Inicio De Un Programa De Lavado
45 SELECCIÓN E INICIO DE UN PROGRAMA DE LAVADO INICIO DEL PROGRAMA DE LAVADO 3. Pulse la tecla de inicio diferido una y SIN INICIO DIFERIDO otra vez hasta que en la pantalla apa- rezca el tiempo del inicio diferido. -
Seite 46: Finalización Del Programa De Lavado
46 electrolux CANCELACIÓN DEL PROGRAMA DE • Se enciende el piloto de fin. LAVADO 1. Apague el aparato. 2. Abra la puerta del aparato. Puede cambiar la selección si el programa de lavado no se ha iniciado. Para que el contenido se seque mejor, Para cambiar la selección mientras está... -
Seite 47: Mantenimiento Y Limpieza
47 Valores de consumo Energía (kWh) Agua (litros) Programa 0,9 - 1,7 8 - 15 1,4 - 1,5 13 - 14 0,8 - 0,9 9 - 10 1) La pantalla muestra la duración del programa. La presión y temperatura del agua, las la cantidad de platos pueden alterar los variaciones del suministro de energía y... -
Seite 48: Limpieza De Los Brazos Aspersores
48 electrolux Si los orificios de los brazos aspersores se taponan, retire la suciedad restante con un objeto afilado. LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES Limpie las superficies externas de la máqui- na y del panel de mandos con un paño suave y húmedo. - Seite 49 49 Fallo de funcionamiento Causa probable Posible solución El dispositivo anti inundación se Cierre el grifo y póngase en ha puesto en marcha. contacto con el servicio técni- El programa de lavado no se La puerta del aparato está...
-
Seite 50: Datos Técnicos
50 electrolux Problema Causa probable Posible solución La tapa del depósito de sal no Cierre bien la tapa del depósito está debidamente cerrada. de sal. Se ven rayas, puntos blancos o La dosificación del abrillantador Reduzca la cantidad de abri- una película azulada en vasos y... -
Seite 51: Aspectos Medioambientales
51 cos), utilice una toma de agua caliente para reducir el consumo de energía. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES negativas para el medio ambiente y la salud El símbolo que aparece en el aparato o pública, lo cual podría ocurrir si este... -
Seite 52: Nivelación Del Aparato
52 electrolux NIVELACIÓN DEL APARATO Retire el tapón del fregadero cuando desa- güe la máquina para que el agua no regre- El aparato debe estar nivelado para que la se al aparato. puerta se abra y cierre correctamente. La prolongación del tubo de desagüe no Si el nivel del aparato no es correcto, la debe medir más de 2 m. - Seite 53 53...
- Seite 54 54 electrolux...
- Seite 55 55...
- Seite 56 117925350-A-372011...