Werbung
Curăţarea şi întreţinerea / Грижи и почистване
Чистка и уход / Чищення та догляд
1. Выключите машину, выньте
вилку из розетки и дайте ма-
шине остыть. Протрите прибор
снаружи влажной тряпкой. Опо-
рожняйте и промывайте контей-
нер для воды один раз в день.
1. Вимкніть машину, від'єднайте
кабель від розетки і дайте
машині охолонути. Протріть зо-
внішні поверхні вологою ганчір-
кою. Спорожнюйте та промивайте
резервуар для води один раз на
день.
1. Opriţi maşina, scoateţi stecherul
din priză şi lăsaţi maşina să se
răcească. Ştergeţi toate suprafeţele
cu o cârpă umedă. Goliţi şi clătiţi
rezervorul de apă o dată pe zi.
1. Изключете машината, извадете
щепсела от контакта и оставете
машината да се охлади. Почис-
тете всички външни повърхности
с влажна кърпа. Изсипвайте и
изплаквайте резервоара за вода
веднъж дневно.
2. Когда поплавковый индикатор появ-
ляется над поддоном для сбора капель,
необходимо слить воду из подноса
для сбора капель. Поднимите решетку,
поднос и контейнер для отработанной
воды. Слейте, промойте, просушите и
установите на место. Данные действия
следует производить каждые два-три
дня или каждые 10 заварок кофе.
Как решетку и поднос для сбора капель,
так и контейнер для отработанной воды
можно мыть в посудомоечной машине.
2. Якщо індикатор плаває над решіт-
кою, то слід спорожнити лоток для
крапель води. Підніміть решітку,
лоток і контейнер для відходів. Спо-
рожніть, сполосніть, просушіть і
встановіть на місце. Цю процедуру
слід виконувати кожних 2-3 дні або
після приготування 10 чашок кави.
1 Dish proof
Решітку, лоток для води та
контейнер для сміття можна мити в
2 Micro proof
посудомийній машині.
2. Când indicatorul flotant este vizibil
deasupra grătarului de picurare, tava
de picurare trebuie golită. Scoateţi
grătarul, tava şi recipientul pentru
reziduuri. Goliţi, clătiţi, uscaţi şi puneţi
la loc. Această procedură trebuie efec-
tuată la două sau trei zile sau după 10
cafele preparate.
1 Dish proof
Duză pentru cafea, tavă de picu-
rare şi recipientul pentru deşeuri pot fi
2 Micro proof
toate spălate în maşina de spălat vase.
2. Когато плаващият индикатор се
вижда над решетката за оттичане,
тавичката за оттичане трябва да се
изпразни. Повдигнете и извадете
тавичката за оттичане и контей-
нера за отпадъци. Изпразнете,
измийте, подсушете и върнете
на място. Тази процедура трябва
да се извършва на всеки два или
три дни или след 10 сварени ка-
1 Dish proof
фета.
Решетката, тавичката
за оттичане и контейнера за
2 Micro proof
отпадъци са подходящи за миене
в съдомиялна.
3. Очистка носика подачи кофе. По-
тяните носик вниз до конца, затем
снимите его, потянув на себя. Очи-
стите его и установите на место.
1 Dish proof
2 Micro proof
3. Очищення носика подачі кави.
Потягніть носик вниз до кінця,
потім зніміть його, потягнувши на
себе. Очистіть його і встановіть на
місце.
3. Curatarea dispozitivului de
scurgere. Trageti dispozitivul de
scurgere complet in jos, si scoateti-l
tragând-ul spre dvs. Curatati-l si
puneti-l înapoi.
3. Почистване на накрайника за
кафето. Издърпайте накрайника
изцяло надолу.Почистете и върне
обратно на място.
IT
EN
fR
DE
NL
ES
pT
pL
SV
DA
fI
NO
Ru
uK
RO
bG
53
Werbung
