Beckhoff CPX39 0010 Serie Handbuch
Multitouch-control-panel mit cp-link 4 für den einsatz in explosionsgefährdeter umgebung, zone 2/22
Verwandte Anleitungen für Beckhoff CPX39 0010 Serie
Inhaltszusammenfassung für Beckhoff CPX39 0010 Serie
- Seite 1 Original-Handbuch | DE CPX39xx-0010 Multitouch-Control-Panel mit CP-Link 4 für den Einsatz in explosionsge- fährdeter Umgebung, Zone 2/22 22.05.2026 | Version: 1.0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Dokumentation ........................ 5 2 Zu Ihrer Sicherheit ............................ 6 Signalwörter ............................ 6 Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 6 Grundlegende Sicherheitshinweise.................... 7 Sorgfaltspflicht des Betreibers ...................... 7 Hinweise zur Informationssicherheit .................... 8 Besondere Bedingungen (ATEX) ...................... 9 Besondere Bedingungen (IECEx) .................... 10 3 Produktübersicht ............................ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Version: 1.0 CPX39xx-0010...
-
Seite 5: Hinweise Zur Dokumentation
Die Verwendung anderer in dieser Dokumentation enthaltenen Marken oder Kennzeichen durch Dritte kann zu einer Verletzung von Rechten der Inhaber der entsprechenden Kennzeichnungen führen. ® EtherCAT ist eine eingetragene Marke und patentierte Technologie, lizenziert durch die Beckhoff Automation GmbH, Deutschland. Copyright © Beckhoff Automation GmbH & Co. KG, Deutschland. -
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Haftungsausschluss Im Fall von Nichtbeachtung dieser Dokumentation und damit dem Einsatz der Geräte außerhalb der dokumentierten Betriebsbedingungen, ist Beckhoff von der Haftung ausgeschlossen. Signalwörter | Signalwörter Im Folgenden werden die Signalwörter eingeordnet, die in der Dokumentation verwendet werden. -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Zu Ihrer Sicherheit | Grundlegende Sicherheitshinweise Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Setzen Sie das Gerät nicht außerhalb der dokumentierten Betriebsbedingungen ein. Das Gerät ist nicht für den Einsatz in folgenden Umgebungen geeignet: • Das Gerät darf ausschließlich in Umgebungen der Zone 2/22 eingesetzt werden. •... -
Seite 8: Hinweise Zur Informationssicherheit
Hinweise zur Informationssicherheit | Hinweise zur Informationssicherheit Die Produkte der Beckhoff Automation GmbH & Co. KG (Beckhoff) sind, sofern sie online zu erreichen sind, mit Security-Funktionen ausgestattet, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Trotz der Security-Funktionen sind die Erstellung, Implementierung und ständige Aktualisierung eines ganzheitlichen Security-Konzepts für den Betrieb notwendig, um die jeweilige Anlage,... -
Seite 9: Besondere Bedingungen (Atex)
Schalten Sie die Spannungsversorgung ab und stellen Sie sicher, dass es keine explosionsfähige Atmosphäre gibt, wenn Sie die Batterie der Systemuhr wechseln. Die Verbinder auf der Rückseite des Panel-PC müssen entweder mit dem Beckhoff Tragarmadapter C9900- M763 oder durch den Kunden am Montageort vor mechanischer Beschädigung geschützt werden. -
Seite 10: Besondere Bedingungen (Iecex)
Schalten Sie die Spannungsversorgung ab und stellen Sie sicher, dass es keine explosionsfähige Atmosphäre gibt, wenn Sie die Batterie der Systemuhr wechseln. Die Verbinder auf der Rückseite des Panel-PC müssen entweder mit dem Beckhoff Tragarmadapter C9900- M763 oder durch den Kunden am Montageort vor mechanischer Beschädigung geschützt werden. -
Seite 11: Produktübersicht
Produktübersicht | Aufbau Produktübersicht | Produktübersicht Die CPX-Control-Panel-Serie in robuster Ausführung ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2/22 konzipiert. Sie ist für die Montage am Tragarm vorgesehen. Die Ausstattung des Geräts beinhaltet die folgenden Aspekte: • Verschiedene Displaygrößen und Auflösungen: ◦... -
Seite 12: Schnittstellenbeschreibung
Produktübersicht | Schnittstellenbeschreibung Schnittstellenbeschreibung | Schnittstellenbeschreibung Das Gerät enthält die folgenden Schnittstellen, die sich auf der Rückseite des Geräts befinden: X102 X101 Abb. 2: Anschlussbereich Tab. 2: Legende Anschlussbereich Bezeichnung Schnittstelle X101 Spannungsversorgung [} 14] X102 CP-Link 4 [} 15] Im Auslieferungszustand ist ein Schutzblech um den Anschlussbereich montiert. Dieses können Sie entfernen, indem Sie die beiden M3-Schrauben entfernen. -
Seite 13: Abb. 4 Zugang Schnittstellen
Produktübersicht | Schnittstellenbeschreibung Sollten Sie einen der beiden Beckhoff-Tragarmadapter C9900-M761 oder -M763 an Ihrem Gerät montiert haben, müssen Sie zunächst die Abdeckhaube entfernen, um an die Schnittstellen zu gelangen. Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte: 1. Packen Sie mit einem Schraubendreher in die Aussparungen auf der Unterseite des Tragarmadapters (Abschnitt A). -
Seite 14: Spannungsversorgung
22 V am Spannungsversorgungsstecker des Control Panels anliegen, damit bei Spannungsschwankungen das Control Panel eingeschaltet bleibt. Der Stecker ist im Lieferumfang enthalten. Einen Ersatzstecker erhalten Sie bei Ihrem Beckhoff Vertrieb unter der folgenden Bestelloption: • C9900-P916: Stromversorgungsstecker für CP39xx, Rundsteckverbinder IP65 mit Zugentlastung für das externe Zuleitungskabel Version: 1.0... -
Seite 15: Cp-Link 4
Produktübersicht | Schnittstellenbeschreibung 3.2.2 CP-Link 4 | CP-Link 4 Das Control Panel verfügt über einen CP-Link-4-Eingang (X102) in Form einer 8-poligen M12-Buchse. Über die Schnittstelle kann das Control Panel in einem Abstand von bis zu 100 m mit einem Industrie-PC verbunden werden. -
Seite 16: Abb. 8 Cp-Link 4, Cu8802-000X
Produktübersicht | Schnittstellenbeschreibung CP-Link 4 mit Senderbox CU8802 ® Ist der Industrie-PC nicht mit einem PCIe -Modul ausgestattet, ist für den Anschluss des Control Panels eine Senderbox erforderlich. Bei der Installation des Control Panels mit der Senderbox CU8802 wird der Industrie-PC über USB und DP/ DVI mit der Senderbox verbunden. -
Seite 17: Typenschild
Produktübersicht | Typenschild Typenschild | Typenschild Durch das Typenschild erhalten Sie Angaben zur Ausstattung Ihres Geräts. Das hier abgebildete Typenschild dient lediglich als Beispiel. Abb. 9: Typenschild CPX39xx-0010 Version: 1.0... -
Seite 18: Tab. 5 Legende Typenschild
Produktübersicht | Typenschild Tab. 5: Legende Typenschild Beschreibung Modell: Die letzten vier Ziffern geben die Generation des Geräts an. Seriennummer = Beckhoff Traceability Number (BTN) Produktionsdatum Display Touchscreen Spannungsversorgung FCC-Kennzeichnung Anschrift des Herstellers Kennzeichnungen für den Einsatz in potenziell explosionsgefährdeter Umgebung Symbole Das Control Panel CPX39xx-0010 ist für potenziell explosive Umgebungen zertifiziert und trägt die folgenden... -
Seite 19: Inbetriebnahme
Filzkante in Richtung Rand weg. ð Sie haben die Folie montiert. Mithilfe des Display Control Tools können Sie die Funktionen Dimmen, Screensaver und Cleaning mode nutzen. Das Beckhoff Information System liefert nähere Informationen zu dem Tool: https:// infosys.beckhoff.com/content/1031/panelconfigurationtools/11725543179.html?id=7993182328699786200. CPX39xx-0010 Version: 1.0... -
Seite 20: Transport Und Auspacken
4. Überprüfen Sie die Vollständigkeit Ihrer Lieferung anhand Ihrer Bestellung. 5. Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportschäden. 6. Im Fall von Unstimmigkeiten zwischen Verpackungsinhalt und Bestellung oder bei Transportschäden, informieren Sie den Beckhoff Service. ð Sie haben das Gerät ausgepackt. Version: 1.0... -
Seite 21: Montage
Anschlussblock montieren (siehe Kap. 4.2.1 Montage Tragarmadapter [} 22]). Abb. 10: Optionen Anschlussblöcke Abmessungen Die Abmessungen des Geräts entnehmen Sie dem Bereich „Technische Zeichnungen“ im Downloadfinder auf der Beckhoff Website. Geben Sie das gewünschte Gerät einfach in die Suchzeile ein. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. CPX39xx-0010 Version: 1.0... -
Seite 22: Montage Tragarmadapter
Haben Sie Ihr Gerät mit der Bestelloption C9900-M344 bestellt, besitzt dieses einen Anschlussblock mit vier M6-Gewindebohrungen in einem Abstand von 70 x 130 mm. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, die folgenden beiden Beckhoff-Tragarmadapter an Ihrem Gerät zu montieren: • C9900-M761: Dreh- und neigbarer Tragarmadapter mit Klemmhebel zur Arretierung der Neigung •... -
Seite 23: Montage Tragarmrohr
Sie auch das Tragarmrohr von oben oder unten am Adapter montieren. Für die Montage benötigen Sie unter anderem einen Hakenschlüssel. Sie können diesen unter Angabe folgender Bestellbezeichnung bei Ihrem Beckhoff Vertrieb bestellen: • C9900-Z263: Hakenschlüssel SW 58-62 zum Festziehen und Lösen der Überwurfmutter des... -
Seite 24: Abb. 14 Einsetzen Tragarmrohr
Inbetriebnahme | Montage Um das Tragarmrohr am Tragarmadapter zu montieren, befolgen Sie die folgenden Schritte: 1. Schrauben Sie den Innensechskant-Gewindestift (1) mit einem 3 mm-Innensechskantschlüssel mehrere Umdrehungen heraus. 2. Schieben Sie die Anschlusskabel des Geräts durch das Tragarmrohr hindurch. 3. Setzen Sie das Tragarmrohr bis zum Anschlag 50,2 mm in den Tragarmadapter ein. Abb. 14: Einsetzen Tragarmrohr 4. -
Seite 25: Control Panel Anschließen
Inbetriebnahme | Control Panel anschließen Control Panel anschließen | Control Panel anschließen VORSICHT Stromschlaggefahr Gefährliche Berührungsspannungen können zum Stromschlag führen. Halten Sie sich an die folgenden Punkte, um einen Stromschlag zu vermeiden: • Stecken oder lösen Sie die Leitungen des Geräts niemals bei Gewitter. •... -
Seite 26: Montage Spannungsversorgungsleitung
Inbetriebnahme | Control Panel anschließen 4.3.1 Montage Spannungsversorgungsleitung | Montage Spannungsversorgungsleitung Abb. 16: Montage Spannungsversorgungsleitung 4.3.2 Erdung des Control Panels | Erdung des Control Panels Durch die Erdung bzw. den Potenzialausgleich von elektronischen Geräten werden unterschiedliche elektrische Potenziale (Potenzialdifferenz) minimiert und elektrische Ströme in den Erdboden abgeleitet. Damit sollen gefährliche Berührungsspannungen und elektromagnetische Störungen vermieden werden. -
Seite 27: Leitungen Und Spannungsversorgung Anschließen
Inbetriebnahme | Control Panel anschließen Für die EMV des Geräts ist die Funktionserdung erforderlich. Die Funktionserdung stellen Sie über den Erdungsanschluss auf der Rückseite des Geräts am Anschlussblock her. Die Position des Anschlusses variiert zwischen den beiden verfügbaren Anschlussblöcken. Verwenden Sie für den Erdungsanschluss Leitungen mit einem Querschnitt von mindestens 4 mm oder einen Flachleiter, da der Umfang des Leiters möglichst groß... -
Seite 28: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme | Spannungsversorgung und Leitungen trennen Außerbetriebnahme | Außerbetriebnahme HINWEIS Sachschäden durch Spannungsversorgung Eine angeschlossene Spannungsversorgung kann während der Demontage zu Schäden am Gerät führen. • Trennen Sie die Spannungsversorgung vom Gerät, bevor Sie mit der Demontage beginnen. Im Rahmen der Außerbetriebnahme des Geräts müssen Sie zunächst die Spannungsversorgung und Leitungen trennen. -
Seite 29: Demontage Und Entsorgung
Außerbetriebnahme | Demontage und Entsorgung Demontage und Entsorgung | Demontage und Entsorgung HINWEIS Sachschaden durch Herunterfallen Wenn das Gerät von der Decke hängt und Sie die Überwurfmutter des Tragarmadapters ohne Absicherung lösen, fällt das Gerät herunter. • Sichern Sie das Gerät unbedingt gegen Herunterfallen ab, bevor Sie die Überwurfmutter des Tragarmadapters lösen. -
Seite 30: Abb. 19 Demontage Tragarmadapter
Außerbetriebnahme | Demontage und Entsorgung Demontage Tragarmadapter Um den Tragarmadapter vom Gerät zu demontieren, befolgen Sie die folgenden Schritte: 1. Entnehmen Sie die Abdeckhaube (siehe Kapitel 3.2 Schnittstellenbeschreibung [} 12]). 2. Entfernen Sie die vier M6-Schrauben. Achten Sie darauf, dass der Tragarmadapter gegen Herunterfallen gesichert ist. -
Seite 31: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung | Instandhaltung Instandhaltungsmaßnahmen erhöhen den Nutzungsgrad des Geräts, indem die dauerhafte Funktionsfähigkeit gewährleistet wird. Dazu trägt die Reinigung des Geräts bei. Pixelfehler im TFT-Display sind produktionsbedingt und stellen keinen Reklamationsgrund dar. Reinigung HINWEIS Ungeeignete Reinigungsmittel Die Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel kann zu Sachschäden führen. •... -
Seite 32: Abb. 20 Auswahl „Cleaning Mode
Die Frontscheibe des Geräts können Sie während des Betriebs reinigen. Um dabei eine ungewollte Touch- Eingabe zu vermeiden, müssen Sie das Gerät zunächst mithilfe des Beckhoff Display Control Tools in den „Cleaning Mode“ versetzen. Achten Sie außerdem darauf, dass Sie nicht nur den Anzeigebereich, sondern auch den Rand der Glasscheibe reinigen. -
Seite 33: Hilfe Bei Störungen
Maßnahmen Keine Funktion des Control Panels Fehlende Spannungsversorgung Kabel für die des Control Panels Spannungsversorgung prüfen Andere Ursache Beckhoff Service anrufen Das Control Panel funktioniert nur Defekte Hintergrundbeleuchtung im Beckhoff Service anrufen teilweise oder nur zeitweise (z.B. Display Beckhoff Service anrufen... -
Seite 34: Technische Daten
CPX3915-0010: ca. 5,3 kg CPX3919-0010: ca. 7,4 kg CPX3921-0010: ca. 8,0 kg Versorgungsspannung 22-30 V (24 V Netzteil, NEC class 2) Leistungsaufnahme Datenblatt Leistungsaufnahme und Verlustleistung im Downloadfinder: https://www.beckhoff.com/en-en/support/download-finder/search- result/?download_group=691754572 Schutzart IP65 Erschütterungsfestigkeit (Vibration EN 60068-2-6: 10 bis 58 Hz: 0,035 mm sinusförmig) -
Seite 35: Anhang
Im Anhang finden Sie Informationen für den Servicefall sowie Angaben zu den Zulassungen, die Ihr Gerät besitzt. Service und Support | Service und Support Beckhoff mit seinen weltweiten Niederlassungen bietet einen umfassenden Service und Support, der eine schnelle und kompetente Unterstützung bei allen Fragen zu Beckhoff Produkten und Systemlösungen zur Verfügung stellt. Beckhoff Service Das Beckhoff Service Center unterstützt Sie rund um den After-Sales-Service:... -
Seite 36: Zulassungen
Anhang | Zulassungen Zulassungen | Zulassungen Ihr Gerät besitzt mindestens die folgenden Zulassungen: • CE • FCC Sie finden alle weiteren geltenden Zulassungen auf dem Typenschild Ihres Geräts. FCC Zulassungen für die Vereinigten Staaten von Amerika FCC: Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A, entsprechend Teil 15 der FCC-Regeln. - Seite 37 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1 Aufbau............................Abb. 2 Anschlussbereich ......................... Abb. 3 Schutzblech..........................Abb. 4 Zugang Schnittstellen........................Abb. 5 Spannungsbuchse Pin-Nummerierung ..................Abb. 6 CP-Link 4 Pin-Nummerierung ...................... Abb. 7 CP-Link 4 ............................. Abb. 8 CP-Link 4, CU8802-000x ......................Abb. 9 Typenschild ..........................
- Seite 38 Tabellenverzeichnis Tabellenverzeichnis Tab. 1 Legende Aufbau........................... Tab. 2 Legende Anschlussbereich ......................Tab. 3 Spannungsbuchse Pinbelegung ....................Tab. 4 CP-Link 4 Pinbelegung ........................ Tab. 5 Legende Typenschild ........................Tab. 6 Hilfe bei Störungen........................Tab. 7 Technische Daten ........................Version: 1.0 CPX39xx-0010...
- Seite 39 ® ® TwinCAT/BSD , TwinSAFE , XFC , XPlanar and XTS are registered and licensed trademarks of Beckhoff Automation GmbH. Third-party trademark statements CFast is a registered trademark of CompactFlash Association. ® ® PCI Express , PCIe , PCI™ and PCI HOT PLUG™ are trademarks or registered trademarks and/or service marks of PCI-SIG.
- Seite 40 Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Hülshorstweg 20 33415 Verl Deutschland Telefon: +49 5246 9630 info@beckhoff.com www.beckhoff.com...