Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR EA1-20 20V Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. EA1-20 20V
  6. Originalanleitung
VEVOR EA1-20 20V Originalanleitung

VEVOR EA1-20 20V Originalanleitung

Elektrischer eisbohrer
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR EA1-20 20V

Inhaltszusammenfassung für VEVOR EA1-20 20V

  • Seite 21 TARIÈRE À GLACE ÉLECTRIQUE MODÈLE : EA1-20:20V, EA2-40:40V...
  • Seite 22 EA1-20:20V EA2-40:40V Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à...
  • Seite 23 ⚠ Connaissances en matière de sécurité Avertissement général de sécurité pour les outils électriques Attention ! Veuillez lire attentivement tous les avertissements, instructions, directives et réglementations fournis avec l'outil électrique. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
  • Seite 24 électrique. 4) Les câbles ne doivent pas être malmenés. N'utilisez jamais de câbles flexibles pour déplacer, tirer ou débrancher des outils électriques. Tenez le câble flexible éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Des câbles flexibles endommagés ou emmêlés peuvent augmenter le risque de choc électrique.
  • Seite 25 réglage. Les clés laissées sur les pièces rotatives de l'outil électrique peuvent causer des blessures. 5) Ne tendez pas trop les mains. Soyez toujours attentif à votre appui et à votre équilibre. Ainsi, vous pourrez mieux contrôler vos outils électriques dans les situations imprévues. 6) Habillez-vous convenablement.
  • Seite 26 5) Entretenez vos outils électriques et leurs accessoires. Vérifiez que les pièces mobiles sont correctement réglées ou bloquées, et inspectez les dommages et autres éléments pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dommage, réparez l'outil avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
  • Seite 27 1) Lors de tout travail (changement d'outils, inspection, entretien, déplacement, stockage, etc.), les curseurs avant et arrière doivent être placés en position centrale (l'interrupteur est verrouillé) et la batterie doit être retirée. 2) Avant d'utiliser la machine, il est nécessaire de vérifier si la batterie a été...
  • Seite 28 de citron et du vinaigre. En cas de contact accidentel avec les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau claire et rendez-vous immédiatement à l'hôpital pour un examen et un traitement. Les projections de liquide de la batterie peuvent provoquer de la corrosion ou une combustion. 15) Si la durée d'utilisation de la batterie est considérablement réduite après chaque charge, veuillez la remplacer par une nouvelle ou la faire inspecter dans un point de réparation.
  • Seite 29 batterie ne peut être chargée qu'avec son chargeur dédié. Utilisation et spécifications Ce produit est une perceuse à main alimentée par un moteur monophasé à excitation série. Composants principaux ： EA1-20:20V EA2-40:40V Les performances et les paramètres de ce produit sont présentés dans le tableau suivant : Modèle EA1-20:20V...
  • Seite 30 maximale Poids net 10,85 kg 11,85 kg Remarque : Notre société se réserve le droit d'améliorer les paramètres de spécification sans préavis. Si le cordon d'alimentation de l'outil est endommagé, il doit être remplacé par un cordon flexible spécialement conçu, acheté auprès d'un réparateur agréé.
  • Seite 31 *Voyant indicateur de niveau de batterie Au démarrage de l'outil, le voyant d'alimentation de la batterie indique le niveau de charge de la batterie. L'état des trois voyants LED verts indique la puissance restante. *Mode d'emploi Installer le foret : 1) Le foret est inséré...
  • Seite 32 l'interrupteur du produit n'est pas touché. 3) Le produit est équipé de forets pour la glace et de forets pour le sol. Veuillez sélectionner le foret adapté à votre utilisation. Foret à glace Foret au sol ⚠ Remarque : 1) Avant d'installer ou de retirer le rotor, l'interrupteur doit être éteint. 2) Avant utilisation, assurez-vous que la goupille du rotor est correctement installée et fixée .
  • Seite 33 commence à tourner. Lorsque la gâchette est relâchée, la machine s'arrête. 3) Le bouton « Slide » permet de régler le sens de rotation du foret. ⚠ Remarque : 1) Avant utilisation, vérifiez que tous les déclencheurs se déplacent en douceur, sans aucun décalage.
  • Seite 34 EA1-20:20V EA2-40:40V Maintenance et entretien Nettoyer la grille d'aération Les orifices de ventilation de la machine doivent être maintenus propres. Ils doivent être nettoyés régulièrement ou immédiatement en cas d'obstruction. Vérifiez les vis d'installation Les vis d'installation doivent être vérifiées régulièrement pour s'assurer qu'elles sont bien serrées.
  • Seite 35 de la machine. Voyant de niveau de batterie Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation ou que vous démarrez l'outil, le voyant d'alimentation indique le niveau de charge de la batterie. L'état de la batterie est indiqué par trois voyants LED verts (ci-après «...
  • Seite 36 correctement les batteries. Cette batterie contient des piles au lithium. Veuillez consulter les services locaux compétents pour obtenir des informations sur le recyclage et/ou le traitement. Une fois la batterie complètement déchargée, retirez-la et recouvrez les ports des plaques d'électrode avec du ruban adhésif résistant pour éviter les courts-circuits et les fuites.
  • Seite 37 machine, ni utiliser des matériaux de substitution aux performances inférieures à celles des matières premières, ni des pièces et composants non conformes aux spécifications d'origine. Solutions aux défauts courants Faute Analyse Solution La machine ne 1、Le 1、Réinstallez le fonctionne pas, mais la bloc-batterie a un bloc-batterie.
  • Seite 38 aux pièces de la machine Le voyant du chargeur Le chargeur de Remplacer le chargeur de batterie n'indique batterie est de batterie. aucune activité lorsque défectueux. le chargeur et la batterie sont branchés. Le voyant du chargeur Le chargeur de Remplacer le chargeur de batterie clignote en batterie est...
  • Seite 39 glace. Le témoin de batterie est doté de trois voyants LED. Appuyez sur La température Retirez la batterie de l'interrupteur de la du cœur de la l'appareil et placez-la machine. La tête motrice batterie est trop dans un endroit chaud (à fonctionne en douceur froide.
  • Seite 40 se débrancher à (Si l'interrupteur et le l'intérieur de la câblage sont corrects, commande du remplacez le contrôleur). guidon, ou Le contrôleur est défectueux. La tête motrice ne L'interrupteur de Retirez la commande du fonctionne qu'en marche marche arrière guidon, remplacez arrière.
  • Seite 41 Fabricant : ZHEJIANG TOPWE TOOLS MANUFACTURING CO., LTD. Adresse : Bâtiment n°3, route n°133 North Yingui, rue Xicheng, Yongkang, ville de Jinhua, province du Zhejiang, Chine Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD NSW 2122 Australie Importé...
  • Seite 43 ELEKTRISCHER EISBOHRER MODELL : EA1-20:20V, EA2-40:40V...
  • Seite 44 EA1-20:20V EA2-40:40V Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates...
  • Seite 45 ⚠ Sicherheitswissen Allgemeiner Sicherheitshinweis für Elektrowerkzeuge Warnung! Lesen Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Richtlinien und Vorschriften, die dem Elektrowerkzeug beiliegen. Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. ⚠ Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für die zukünftige Verwendung auf.
  • Seite 46 eines Stromschlags. 4) Kabel dürfen nicht missbraucht werden. Verwenden Sie flexible Kabel niemals zum Bewegen, Ziehen oder Ausstecken von Elektrowerkzeugen. Halten Sie flexible Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte flexible Kabel können das Risiko eines Stromschlags erhöhen. 5) Wenn Sie Elektrowerkzeuge im Freien verwenden, verwenden Sie Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind.
  • Seite 47 Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel. In rotierenden Teilen des Elektrowerkzeugs steckende Schraubenschlüssel können Verletzungen führen. 5) Strecken Sie Ihre Hände nicht zu weit aus. Achten Sie stets auf Ihren Stand und Ihr Körpergleichgewicht. So lassen sich Elektrowerkzeuge in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. 6) Tragen Sie angemessene Kleidung.
  • Seite 48 4) Bewahren unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen damit umgehen, die mit dem Umgang mit Elektrowerkzeugen nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht verstanden haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. 5) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör sorgfältig.
  • Seite 49 wenn es sich dreht. 4) Bevor der Rührvorgang durchgeführt werden kann, sollte der Bohrer festgezogen werden. Ergänzende Sicherheitsregeln für Akkupacks 1) Bei allen Arbeiten (z. B. Werkzeugwechsel, Inspektion, Wartung, Transport, Lagerung etc.) müssen die Vorwärts- und Rückwärtsschieber in die Mittelstellung gebracht werden (der Schalter ist verriegelt) und der Akkupack muss entnommen werden.
  • Seite 50 entsprechenden oder beschädigten Akkupacks abgegeben werden, können zu Verletzungen führen. 14) Akkus können bei zu hohen Temperaturen oder Überbeanspruchung auslaufen. Sollten die Gerätekomponenten durch das ausgelaufene Wasser verunreinigt werden, reinigen Sie diese und ersetzen Sie die verunreinigten Teile gegebenenfalls. Der ausgelaufene Akku darf nicht mehr verwendet werden.
  • Seite 51 Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallteilen fern, da Metallgegenstände die Kontakte des Akkus verbinden können. Ein Kurzschluss der Kontakte eines Akkus kann Funken, Verbrennungen oder Brände verursachen. 22) Werfen Sie gebrauchte Akkus nicht in den Hausmüll, ins offene Feuer oder ins Wasser.
  • Seite 52 Die Leistung und Parameter dieses Produkts sind in der folgenden Tabelle aufgeführt: Modell EA1-20:20V EA2-40:40V Batterie 20 V Gleichstrom 40 V Gleichstrom Leerlaufdrehzahl 110 U/min 110 U/min Gangposition Erster Gang, zweiter Erster Gang, zweiter Gang, Gang, Rückwärtsgang Rückwärtsgang Maximale 500 W 600 W Ausgangsleistung Maximale Arbeitstiefe...
  • Seite 53 führt nicht nur zu Funktionsstörungen, sondern kann auch zu Schäden am Elektrowerkzeug und damit zu Verletzungen und Bränden führen. *Zerlegen Sie den Akku Der Akku befindet sich unter dem Maschinengriff. Drücken Sie die Akkutaste in Pfeilrichtung nach unten und ziehen Sie den Akku dann in Pfeilrichtung heraus, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
  • Seite 54 Installieren Sie den Bohrer: 1) Der Bohrer wird in die Ausgangswelle des Produkts eingesetzt und das Stiftloch des Bohrers wird mit dem Stiftloch der Ausgangswelle ausgerichtet. 2) Öffnen Sie den Sicherungsring des Stifts, stecken Sie ihn anschließend in das Loch und verriegeln Sie ihn erneut. ⚠...
  • Seite 55 *Bedienung des Schalters Stellen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine sicher, dass der Bohrerstift installiert und befestigt ist. 1) Der Sicherheitsverriegelungsauslöser muss zuerst gedrückt werden, bevor der Ein-/Ausschalter aktiviert werden kann. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter nicht mit Gewalt. 2) Wenn der „Schalterauslöser“ gedrückt wird, beginnt die Maschine zu arbeiten und der Kopf beginnt sich zu drehen.
  • Seite 56 benötigt eine Betriebstemperatur von über minus zehn Grad Celsius. Unterschreitet die Temperatur diesen Bereich, muss der Akku vor der Verwendung erneut erwärmt werden. Allgemeine Schritte zum Wiedererwärmen: 1. Legen Sie die Batterie in eine eng anliegende Tasche Ihrer Kleidung oder in ein warmes Fach oder Zelt (nahezu Körpertemperatur oder Raumtemperatur ist in Ordnung, und vermeiden Sie direkten Kontakt mit starken Wärmequellen wie Öfen).
  • Seite 57 Verwenden Sie zum Reinigen der Maschine kein Wasser, keine chemischen Reinigungsmittel oder andere Flüssigkeiten. Wischen Sie sie einfach mit einem Tuch sauber. Regelmäßig Schmierfett nachfüllen Um die gute Arbeitsleistung der Maschine zu gewährleisten und den Verschleiß der Teile zu reduzieren, geben Sie bitte regelmäßig spezielles Schmierfett in das Getriebe und die Abtriebswelle.
  • Seite 58 Dauereinsatz Wenn die Maschine kontinuierlich verwendet wird, bis der Akku leer ist, lassen Sie sie bitte 15 Minuten abkühlen, bevor Sie sie durch einen neuen Akku ersetzen und weiter verwenden. Überentladungsschutz Diese Maschine ist mit einer Überentladungsschutzschaltung ausgestattet. Wenn die Batterieleistung nicht ausreicht, wird die Schutzschaltung aktiviert und die Maschine stoppt die Drehung.
  • Seite 59 Maschinen müssen über spezielles Personal verfügen, das regelmäßige Inspektionen durchführt. Mindestens einmal jährlich eine Kontrolle durchführen; In Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze sowie häufigen Temperaturschwankungen oder Orten rauen Einsatzbedingungen sollte der Inspektionszyklus ebenfalls entsprechend verkürzt werden. Inspektionen sollten rechtzeitig vor der Regenzeit durchgeführt werden.
  • Seite 60 e sind beschädigt. oder eine Reparaturwerkstatt zurück Die Maschine ist 1、Der Akku ist 1、Laden Sie den während der Arbeit leer. Akkupack auf oder plötzlich kaputt 2、Hochtemperat ersetzen Sie ihn durch gegangen ur- oder einen vollständig Überlastschutz geladenen. 3、Maschinenteil 2、Lassen Sie die e sind beschädigt.
  • Seite 61 Akkuladegeräts blinkt defekt ersetzen. ROT oder GRÜN oder leuchtet durchgehend GRÜN, wenn der Akku nicht angeschlossen ist. Drücken Sie den Nehmen Sie die Batterie Maschinenschalter, der Kerntemperatur aus dem Gerät und Antriebskopf startet der Batterie ist zu legen Sie sie für bis zu nicht und die niedrig.
  • Seite 62 Eisschneiden langsam Jackentasche, ein bei geringer Leistung. Fahrzeug oder eine (Die Batterie zeigt drei kleine Kühlbox mit LED-Leuchten an.) Wärmer). Die Batterie-LEDs Batterie ist leer Laden oder ersetzen Sie leuchten nicht. oder defekt. den Akku. Die Bohrlichter leuchten Batterie ist leer Laden oder ersetzen Sie NICHT auf, der oder defekt.
  • Seite 63 Stromkreis) oder Verkabelung wieder die Verkabelung anschließen. (Wenn am Schalter hat Schalter und sich gelöst und Verkabelung korrekt berührt sich sind, Controller gegenseitig, oder ersetzen). der Controller ist defekt. Umweltschutz Abfallentsorgung Aus Umweltschutzgründen dürfen beschädigte Maschinen, Zubehörteile und ausrangierte Verpackungsmaterialien nicht einfach weggeworfen werden.
  • Seite 64 Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 21 -...
  • Seite 66 ELEKTRYCZNY ŚWIDER DO LODU MODELE : EA1-20:20V, EA2-40:40V...
  • Seite 67 EA1-20:20V EA2-40:40V To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 68 ⚠ Wiedza o bezpieczeństwie Ogólne ostrzeżenie dotyczące bezpiecze ń stwa narzędzi elektrycznych Uwaga! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia, instrukcje, wytyczne i przepisy dołączone do elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia. ⚠ Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje, aby móc do nich wrócić...
  • Seite 69 Dostanie się wody do elektronarzędzi zwiększa ryzyko porażenia prądem. 4) Przewodów nie wolno nadużywać. Nigdy nie używaj elastycznych przewodów do przesuwania, ciągnięcia ani odłączania elektronarzędzi. Trzymaj elastyczny przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody elastyczne mogą...
  • Seite 70 obracających się częściach elektronarzędzia mogą spowodować obrażenia ciała. 5) Nie wyciągaj rąk zbyt mocno. Zawsze zwracaj uwagę na oparcie stóp równowagę ciała. Dzięki temu elektronarzędzia będą lepiej kontrolowane w nieoczekiwanych sytuacjach. 6) Ubierz się odpowiednio. Nie noś luźnych ubra ń ani akcesoriów.
  • Seite 71 dzieci i nie pozwalać na ich obsługę osobom, które nie znają się na elektronarzędziach rozumieją niniejszej instrukcji. Elektronarzędzia są niebezpieczne rękach nieprzeszkolonych użytkowników. 5) Konserwuj elektronarzędzia i ich akcesoria. Sprawdź, czy części ruchome są prawidłowo wyregulowane i zablokowane, a także sprawdź uszkodzenia części inne...
  • Seite 72 Dodatkowe zasady bezpiecze ń stwa dotyczące akumulatorów 1) Podczas wykonywania jakichkolwiek prac (takich jak wymiana narzędzi, kontrola, konserwacja, przenoszenie, przechowywanie itp.) suwaki ruchu do przodu i do tyłu muszą być ustawione w pozycji środkowej (przełącznik jest zablokowany), a akumulator musi być wyjęty. 2) Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy akumulator został...
  • Seite 73 są nadmiernie eksploatowane. Jeśli wyciek zanieczyści podzespoły urządzenia, należy je wyczyścić i w razie potrzeby wymienić zanieczyszczone części. Nie wolno już używać nieszczelnego akumulatora. W przypadku przypadkowego kontaktu wyciekającej wody ze skórą, należy najpierw przemyć ją mydłem, a następnie przemyć sokiem z cytryny i octem.
  • Seite 74 23) Proszę zebrać uszkodzone baterie i przekazać je do punktu recyklingu w celu utylizacji lub pozbyć się ich w sposób przyjazny dla środowiska. 24) Dopuszczalny zakres temperatur ładowania akumulatora wynosi od 5 do 40°C, a wilgotność otoczenia nie przekracza 90%. Ładowanie jest możliwe wyłącznie za pomocą...
  • Seite 75 Maksymalna moc 500 W 600 W wyjściowa Maksymalna głębokość 800 mm 800 mm robocza Waga netto 10,85 kg 11,85 kg Uwaga: Nasza firma zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów specyfikacji bez wcześniejszego powiadomienia. Jeśli przewód zasilający narzędzia jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalnie przygotowany przewód elastyczny, zakupiony w autoryzowanym serwisie.
  • Seite 76 *Kontrolka poziomu naładowania baterii Po uruchomieniu narzędzia, kontrolka zasilania na akumulatorze pokaże poziom naładowania akumulatora. Poziom naładowania można odczytać ze stanu trzech zielonych diod LED. *Instrukcja użycia Zainstaluj wiertło: 1) Wiertło wkłada się do wału wyjściowego produktu, a otwór wiertła jest wyrównany z otworem wału wyjściowego.
  • Seite 77 przełącznika produktu nie jest dotykane. 3) Produkt jest wyposażony w wiertła do lodu i gruntu. Należy wybrać odpowiednie wiertło w zależności od rzeczywistego zastosowania. Wiertło do lodu Wiertło do gruntu ⚠ Uwaga: 1) Przed montażem lub demontażem wirnika należy wyłączyć wyłącznik. 2) Przed użyciem należy upewnić...
  • Seite 78 2) Po naciśnięciu „spustu przełącznika” maszyna zaczyna działać, a głowica zaczyna się obracać. Po zwolnieniu „ spustu przełącznika ” maszyna przestaje się obracać. 3) Przycisk „Przesuń” umożliwia zmianę kierunku obrotu wiertła. ⚠ Uwaga: 1) Przed użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie spusty poruszają się płynnie, bez opóźnień.
  • Seite 79 EA1-20:20V EA2-40:40V Konserwacja i utrzymanie Wyczyść otwór wentylacyjny Otwory wentylacyjne urządzenia muszą być utrzymywane w czystości. Należy je regularnie czyścić lub natychmiast po zatkaniu. Sprawdź śruby montażowe Należy regularnie sprawdzać śruby montażowe, aby upewnić się, że są solidnie dokręcone. W przypadku wykrycia luźnych śrub należy je natychmiast dokręcić, aby zapobiec wypadkom.
  • Seite 80 Kontrolka poziomu naładowania baterii Po naciśnięciu przycisku zasilania lub uruchomieniu narzędzia, kontrolka zasilania pokaże poziom naładowania akumulatora. Poziom naładowania można odczytać ze stanu trzech zielonych diod LED (zwanych dalej zielonymi diodami). Status zielonego światła Przybliżony poziom naładowania baterii Zapalone są trzy zielone światła 60%-100% Zapalone są...
  • Seite 81 recyklingowi lub utylizować akumulatory. Ten akumulator zawiera baterie litowe. Aby uzyskać informacje na temat recyklingu i/lub przetwarzania, należy skontaktować się z lokalnymi urzędami. Po całkowitym rozładowaniu akumulatora należy go wyjąć i owinąć otwory płytki elektrod mocną taśmą, aby zapobiec zwarciom i wyciekom. Zabrania się otwierania lub demontażu jakichkolwiek części lub podzespołów.
  • Seite 82 Typowe rozwiązania usterek NIE. Wada Analiza Rozwiązanie Maszyna nie działa, ale 1、Akumulator 1、Zainstaluj ponownie akumulator jest ma słaby kontakt akumulator. nienaruszony i w pełni z maszyną. 2、Proszę zwrócić naładowany maszynę do producenta 2、Części maszyny są lub punktu naprawczego uszkodzone. w celu przeprowadzenia konserwacji.
  • Seite 83 gdy ładowarka i akumulator są podłączone. Dioda LED ładowarki Ładowarka Wymień ładowarkę akumulatora miga na akumulatora jest akumulatora. czerwono lub zielono uszkodzona albo świeci ciągłym światłem na zielono, gdy akumulator nie jest do niej podłączony. Naciśnięcie przełącznika Temperatura Wyjmij baterię z maszyny powoduje, że rdzenia urządzenia i umieść...
  • Seite 84 Naciśnij włącznik Temperatura Wyjmij baterię z urządzenia. Głowica rdzenia urządzenia i umieść ją w napędowa pracuje akumulatora jest ciepłym miejscu (w płynnie bez obciążenia i za niska. kieszeni kurtki, obraca się powoli przy (Nieznacznie) pojeździe lub małej niskiej mocy podczas lodówce turystycznej z cięcia lodu.
  • Seite 85 Głowica napędowa Przełącznik biegu Zdejmij sterowanie z działa tylko w tył. wstecznego jest kierownicy, wymień uszkodzony przełącznik biegu (obwód wstecznego lub zamknięty) lub podłącz ponownie przewody na okablowanie. (Jeśli przełączniku przełącznik i poluzowały się i okablowanie są stykają się ze prawidłowe, wymień...
  • Seite 86 Jinhua City, prowincja Zhejiang, Chiny Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69,...
  • Seite 88 ELEKTRISCHE IJSBOOR MODEL : EA1-20:20V，EA2-40:40V...
  • Seite 89 EA1-20:20V EA2-40:40V Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
  • Seite 90 ⚠ Veiligheidskennis Algemene veiligheidswaarschuwing voor elektrisch gereedschap Waarschuwing! Lees alle waarschuwingen, instructies, richtlijnen en voorschriften die bij het elektrische gereedschap zijn geleverd. Het niet opvolgen van de onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. ⚠ Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.
  • Seite 91 omgevingen. Water dat in het gereedschap komt, verhoogt het risico op een elektrische schok. 4) Kabels mogen niet worden misbruikt. Gebruik nooit flexibele snoeren om elektrisch gereedschap te verplaatsen, te trekken of los te koppelen. Houd de flexibele kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen.
  • Seite 92 gereedschap inschakelt. Sleutels of sleutels die op de draaiende onderdelen elektrisch gereedschap achterblijven, kunnen persoonlijk letsel veroorzaken. 5) Strek je handen niet te ver. Let altijd op je voetpositie en lichaamsbalans. Zo kun je elektrisch gereedschap beter beheersen in onverwachte situaties. 6) Draag gepaste kleding.
  • Seite 93 met elektrisch gereedschap of deze instructies niet begrijpen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers. 5) Onderhoud elektrisch gereedschap en de bijbehorende accessoires. Controleer of de bewegende onderdelen goed zijn afgesteld of vastzitten, en controleer op schade aan de onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap beïnvloeden.
  • Seite 94 4) De boor moet worden vastgedraaid voordat de roerbewerking kan worden uitgevoerd. Aanvullende veiligheidsregels voor batterijpakketten 1) Bij het uitvoeren van werkzaamheden (zoals het verwisselen van gereedschap, inspectie, onderhoud, verplaatsen, opslaan, etc.) moeten de vooruit- en achteruitschuifknoppen in de middenpositie worden gezet (de schakelaar is vergrendeld) en moet de accu worden verwijderd.
  • Seite 95 accu mag niet meer worden gebruikt. Als er per ongeluk water op uw huid komt, was dit dan eerst af met zeep en reinig het vervolgens met citroensap en azijn. Als het lek per ongeluk in uw ogen komt, spoel dan onmiddellijk met schoon water en ga direct naar het ziekenhuis voor onderzoek en behandeling.
  • Seite 96 24) De toegestane laadtemperatuur voor de accu is 5 tot 40 °C en de luchtvochtigheid mag niet meer dan 90% bedragen. Opladen is alleen mogelijk met de daarvoor bestemde lader. Gebruik en specificaties Dit product is een handzame grondboormachine die wordt aangedreven door een eenfase-seriemotor.
  • Seite 97 uitgangsvermogen Maximale werkdiepte 800 mm 800 mm Nettogewicht 10,85 kg 11,85 kg Let op: Ons bedrijf behoudt zich het recht voor om de specificatieparameters zonder voorafgaande kennisgeving te verbeteren. Als het netsnoer van het gereedschap beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal geprepareerd flexibel snoer, verkrijgbaar bij een erkend reparatiebedrijf.
  • Seite 98 ⚠ *Let op: Trek de batterij niet met geweld eruit. *Batterijniveau-indicatorlampje Wanneer het gereedschap wordt gestart, geeft het stroomindicatielampje op de accu het energieniveau van de accu aan. De status van de drie groene ledlampjes geeft het energieniveau aan. *Gebruiksaanwijzing De boor installeren: 1) De boor wordt in de uitgaande as van het product gestoken en het pengat van de boor wordt uitgelijnd met het pengat van de uitgaande as.
  • Seite 99 1) De boor kan worden verwijderd door de omgekeerde handeling uit te voeren. 2) Voordat u de boor installeert of verwijdert, moet u ervoor zorgen dat de schakelknop van het product niet wordt aangeraakt. 3) Het product is uitgerust met ijs- en grondboren. Selecteer de juiste boor op basis van het daadwerkelijke gebruiksscenario.
  • Seite 100 geplaatst en vastgezet. 1) De "Safety Lock"-trekker moet eerst worden ingedrukt voordat de "switch trigger" kan worden geactiveerd. Forceer het indrukken van de "switch trigger" niet. 2) Wanneer de "schakelaar" wordt ingedrukt, begint de machine te werken en begint de kop te draaien. Wanneer de "schakelaar" wordt losgelaten, stopt de machine met draaien.
  • Seite 101 EA1-20:20V EA2-40:40V Onderhoud en verzorging Maak de ventilatieopening schoon De ventilatieopeningen van de machine moeten schoon worden gehouden. Reinig ze regelmatig of direct bij verstopping. Controleer de installatieschroeven Controleer regelmatig of de installatieschroeven goed vastzitten. Als er losse schroeven worden aangetroffen, moeten deze onmiddellijk worden vastgedraaid om ongelukken te voorkomen.
  • Seite 102 Batterijniveau-indicatorlampje Wanneer de aan/uit-knop wordt ingedrukt of het gereedschap wordt gestart, geeft het stroomindicatielampje het stroomniveau van de accu aan. De hoeveelheid stroom wordt aangegeven door de status van drie groene ledlampjes (hierna groene lampjes genoemd). Groene lichtstatus Ongeveer resterende batterijcapaciteit Er branden drie groene lampjes 60%-100%...
  • Seite 103 lithiumbatterijen. Raadpleeg de lokale bevoegde instanties voor informatie over recycling en/of verwerking. Nadat de batterij volledig leeg is, verwijdert u deze en omwikkelt u de elektrodeplaatpoorten met sterke tape om kortsluiting en lekkage te voorkomen. Het is ten strengste verboden om onderdelen of componenten te openen of te demonteren. Inspectie en onderhoud Rekening Bij verzending of retournering van de machine moet de beheerder een...
  • Seite 104 wijzigen en mogen geen vervangende materialen gebruiken met lagere prestaties dan de grondstoffen, of onderdelen en componenten die niet voldoen aan de oorspronkelijke specificaties. Veelvoorkomende oplossingen voor storingen Schuld Analyse Oplossing De machine werkt niet, 1、Het 1、Plaats de batterij maar de accu is intact accupakket maakt terug.
  • Seite 105 De LED van de De acculader is Vervang de batterijlader. batterijlader geeft geen defect. activiteit aan wanneer de lader en de batterij zijn aangesloten. De LED van de Batterijlader is Vervang de batterijlader. batterijlader knippert defect ROOD of GROEN, of brandt continu GROEN als de batterij niet is aangesloten.
  • Seite 106 Druk op de schakelaar Haal de batterij uit het van de machine. De kerntemperatuur apparaat en leg het op aandrijfkop werkt soepel van de batterij is een warme plek (in een zonder belasting en te laag. (Iets) jaszak, in een auto of in draait langzaam op laag een kleine koelbox met vermogen tijdens het...
  • Seite 107 r is defect achteruitrijschakelaar (gesloten circuit) vervangen of of de bedrading Sluit de bedrading van de opnieuw aan. (Als de schakelaar is schakelaar en de losgeraakt en bedrading correct zijn, raakt elkaar aan, vervangt u de controller.) of de controller is defect.
  • Seite 108 STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 110 ELEKTRISK ISBORR MODELL : EA1-20:20V, EA2-40:40V...
  • Seite 111 EA1-20:20V EA2-40:40V Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 112 ⚠ Säkerhetskunskap Allmän säkerhetsvarning för elverktyg Varning! Läs alla varningar, instruktioner, direktiv och föreskrifter som medföljer elverktyget. Underlåtenhet att följa instruktionerna nedan kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga skador. ⚠ Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk. Termen "elverktyg"...
  • Seite 113 använder elverktyg utomhus. Kablar som är lämpliga för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar. 6) Om det är omöjligt att undvika att använda elverktyg i en fuktig miljö, bör en strömförsörjning med jordfelsbrytare (RCD) användas. Användning av RCD kan minska risken för elektriska stötar. Obs: Termerna "Jordfelsbrytare (RCD)"...
  • Seite 114 och skräp. 8) Var inte självbelåten och ignorera inte säkerhetsanvisningarna för verktyg bara på grund av att de är förtrogna till följd av frekvent användning. En slarvig åtgärd kan orsaka allvarliga skador på ett ögonblick. D) Användning och försiktighetsåtgärder för elverktyg 1) Tvinga dig inte att använda elverktyg.
  • Seite 115 9) Underhållet av elverktyg utförs av professionell underhållspersonal som använder samma reservdelar. Detta garanterar säkerheten för de elverktyg som repareras. Kompletterande säkerhetsregler för markborrningsriggar 1) Håll verktyget hårt med båda händerna när du använder det för att förhindra att reaktionskraften som genereras av verktyget träffar människor.
  • Seite 116 12) Batteripaketet måste hållas borta från höga temperaturer eller öppen låga! Placera inte batteriet på värmaren och utsätt det inte för starkt solljus under en längre tid. Om temperaturen är för hög finns det explosionsrisk. 13) Det är viktigt att säkerställa god ventilation på arbetsplatsen. Giftiga gaser som avges från batteripaket som inte används enligt föreskrivna krav eller är skadade kan orsaka personskador.
  • Seite 117 kortsluts kan det orsaka gnistor, brännskador eller eldsvådor. 22) Släng inte använda batteripaket i hushållssoporna, bland öppen låga eller i vatten. 23) Samla in de skadade batteripaketen och skicka dem till återvinningscentralen för avfallshantering eller kassera dem på ett miljövänligt sätt. 24) Det tillåtna laddningstemperaturintervallet för batteriet är 5 till 40 ℃, och den omgivande luftfuktigheten är högst 90 % RF.
  • Seite 118 Tomgångshastighet 110 varv/min 110 varv/min Växelläge Första växeln, andra Första växeln, andra växeln, backväxeln växeln, backväxeln Maximal uteffekt 500W 600W Maximalt arbetsdjup 800 mm 800 mm Nettovikt 10,85 kg 11,85 kg Obs: Vårt företag förbehåller sig rätten att förbättra specifikationsparametrarna utan vidare meddelande. Om verktygets nätsladd är skadad måste den bytas ut mot en specialtillverkad flexibel sladd som köpts från en auktoriserad reparationsverkstad.
  • Seite 119 *Indikatorlampa för batterinivå När verktyget startas visar strömindikatorlampan på batteriet batteriets laddningsnivå. Mängden laddning kan indikeras av statusen för de tre gröna lysdioderna. *Bruksanvisning Montera borrkronan: 1) Borrkronan sätts in i produktens utgående axel och borrkronans stifthål är i linje med stifthålet på utgående axel. 2) Öppna låsringen på...
  • Seite 120 3) Produkten är utrustad med isborrkronor och slipborrkronor. Välj lämplig borrkrona beroende på faktiska användningssituationen. Isborr Slipborr ⚠ Obs: 1) Innan rotorn monteras eller tas bort måste strömbrytaren vara avstängd. 2) Se till att rotorns stift är korrekt monterat och fixerat före användning . *Brytarens funktion Innan du använder maskinen, se till att borrstiftet är monterat och fixerat.
  • Seite 121 3) Med knappen "Slide" kan du justera borrkronans rotationsriktning. ⚠ Obs: 1) Kontrollera att alla avtryckare rör sig smidigt utan fördröjning före användning. 2) Kontrollera "strömbrytaren". inte tryckas innan "säkerhetsspärren" är aktiverad. 3) Under drift kan man inte ändra rotationsriktningen på borrkronan genom att dra "skjutreglaget"-tangenten.
  • Seite 122 Underhåll och underhåll Rengör luftventilen Maskinens ventilationshål måste hållas rena. De bör rengöras regelbundet eller omedelbart vid igensättning. Kontrollera monteringsskruvarna Monteringsskruvarna bör kontrolleras regelbundet för att säkerställa att de är ordentligt åtdragna. Om lösa skruvar hittas bör de omedelbart dras åt igen för att förhindra olyckor.
  • Seite 123 Ett grönt ljus blinkar. Mindre än 5 % Kontinuerlig användning När maskinen används kontinuerligt tills batteriet tar slut, låt den svalna i 15 minuter innan du byter ut den mot ett nytt batteri och fortsätter att använda den. Överurladdningsskydd Denna maskin är utrustad med en överurladdningsskyddskrets. När batteriströmmen är otillräcklig aktiveras skyddskretsen och maskinen slutar rotera.
  • Seite 124 för att utföra regelbundna inspektioner. Kontrollera minst en gång om året. I områden med hög luftfuktighet och värme och frekventa temperaturförändringar eller på platser hårda användningsförhållanden bör inspektionscykeln också förkortas i motsvarande grad. Inspektioner bör utföras i god tid före regnperioden. Maskiner som har klarat regelbundna inspektioner ska ha en inspektionsetikett med texten "Kvalificerad"...
  • Seite 125 fulladdat. 2、Högtemperatu r- eller 2、Låt maskinen och överbelastningssk batteriet svalna 3、Vänligen returnera maskinen till 3、Maskindelarn a är skadade. originalfabriken eller en reparationsverkstad för underhåll. Maskinen låter för 1、Växellådan 1、Tillsätt mycket och har brist på specialsmörjolja. temperaturen är för hög smörjolja. 2、Rengör damm eller järnspån 2、Maskinen...
  • Seite 126 visar (3) lysdioder med värmeelement) i (omgivningstemperature upp till 60 minuter. n är extremt låg). Tryck på maskinens Batteriets Ta ut batteriet ur strömbrytare. Maskinen kärntemperatur är enheten och placera det kommer att köras i 1 för låg. (Extremt) på en varm plats (inuti sekund utan belastning en jackficka, ett fordon och sedan stanna.
  • Seite 127 indikerar full laddning. Krafthuvudet går endast Backströmbrytare Ta bort handtaget, byt ut framåt. n är felaktig backreglaget eller (avbrott i krets) Återanslut kablarna. eller har (Om brytaren och bli urkopplad inuti kablarna är korrekta, byt styret, eller ut styrenheten). Styrenheten är felaktig.
  • Seite 128 Tillverkare: ZHEJIANG TOPWE TOOLS MANUFACTURING CO., LTD. Adress: No.3 Building, No.133 North Yingui Road, Xicheng Street, Yongkang, Jinhua City, Zhejiang Province, Kina Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 130 BARRENA DE HIELO ELÉCTRICA MODELO : EA1-20:20V, EA2-40:40V...
  • Seite 131 EA1-20:20 V EA2-40:40 V Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en...
  • Seite 132 ⚠ Conocimientos de seguridad Advertencia general seguridad para herramientas eléctricas ¡Advertencia! Lea todas las advertencias, instrucciones, directivas y regulaciones que se incluyen con la herramienta eléctrica. El incumplimiento de las instrucciones que se indican a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ⚠...
  • Seite 133 húmedos. La entrada de agua en las herramientas eléctricas aumenta el riesgo de descarga eléctrica. 4) No maltrate los cables. Nunca utilice cables flexibles para mover, tirar o desenchufar herramientas eléctricas. Mantenga el cable flexible alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables flexibles dañados o enredados pueden aumentar el riesgo de descarga eléctrica.
  • Seite 134 ajuste. Las llaves de ajuste dejadas sobre las piezas giratorias de la herramienta eléctrica pueden causar lesiones personales. 5) No estire demasiado las manos. Preste siempre atención a la posición de los pies y al equilibrio corporal. De esta manera, podrá controlar mejor las herramientas eléctricas en situaciones inesperadas.
  • Seite 135 adecuada. 5) Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas y sus accesorios. Compruebe si las piezas móviles están correctamente ajustadas o atascadas, e inspeccione si presentan daños o cualquier otra condición que afecte al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si presenta algún daño, la herramienta eléctrica debe repararse antes de usarla.
  • Seite 136 paquetes de baterías 1) Al realizar cualquier trabajo (como cambio de herramientas, inspección, mantenimiento, traslado, almacenamiento, etc.), los controles deslizantes de avance y retroceso deben colocarse en la posición central (el interruptor está bloqueado) y se debe quitar el paquete de baterías. 2) Antes de utilizar la máquina, es necesario comprobar si la batería se ha instalado correctamente.
  • Seite 137 vuelva a utilizar la batería con fugas. Si accidentalmente le cae agua de la fuga en la piel, lávela primero con jabón y luego con jugo de limón y vinagre. Si la fuga entra en contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua limpia y acuda al hospital para que le examinen y le brinden tratamiento de inmediato.
  • Seite 138 40 °C, y la humedad ambiental no debe superar el 90 %. Solo se puede cargar con el cargador específico. Uso y especificaciones Este producto es un taladro de tierra portátil impulsado por un motor monofásico excitado en serie. Componentes principales : EA1-20:20 V EA2-40:40 V El rendimiento y los parámetros de este producto se muestran en la siguiente tabla:...
  • Seite 139 trabajo Peso neto 10,85 kg 11,85 kg Nota: Nuestra empresa se reserva el derecho de mejorar los parámetros de especificación sin previo aviso. Si el cable de alimentación de la herramienta está dañado, debe reemplazarse por un cable flexible especialmente preparado, adquirido en un taller autorizado.
  • Seite 140 *Luz indicadora de nivel de batería Al encender la herramienta, la luz indicadora de energía de la batería mostrará su nivel de carga. El estado de las tres luces LED verdes indica la cantidad de energía. *Instrucciones de uso Instalar la broca: 1) La broca se inserta en el eje de salida del producto y el orificio del pasador de la broca se alinea con el orificio del pasador del eje de salida.
  • Seite 141 2) Antes de instalar o quitar la broca, asegúrese de que la perilla del interruptor del producto no esté tocada. 3) El producto está equipado con brocas para hielo y tierra. Seleccione la broca adecuada según su uso. Broca para hielo Broca para tierra ⚠...
  • Seite 142 2) Al presionar el gatillo, la máquina comienza a funcionar y el cabezal gira. Al soltarlo, la máquina deja de girar. 3) El botón "Deslizar" puede ajustar la dirección de rotación de la broca. ⚠ Nota: 1) Antes de usar, compruebe que todos los gatillos se mueven suavemente y sin retrasos.
  • Seite 143 EA1-20:20 V EA2-40:40 V Mantenimiento y conservación Limpiar el respiradero Los orificios de ventilación de la máquina deben mantenerse limpios. Deben limpiarse periódicamente o inmediatamente si se obstruyen. Compruebe los tornillos de instalación Los tornillos de instalación deben revisarse con frecuencia para garantizar su firmeza.
  • Seite 144 Al presionar el botón de encendido o al encender la herramienta, la luz indicadora de encendido mostrará el nivel de carga de la batería. El nivel de carga se indica mediante el estado de tres luces LED verdes (en adelante, "luces verdes"). Estado de luz verde Aproximadamente la energía restante de la batería...
  • Seite 145 correctamente. Esta batería contiene baterías de litio. Consulte con los departamentos locales correspondientes para obtener información sobre reciclaje y/o procesamiento. Una vez descargada por completo la batería, retírela y envuelva los puertos de la placa de electrodos con cinta adhesiva resistente para evitar cortocircuitos y fugas. Está estrictamente prohibido intentar abrir o desmontar cualquier pieza o componente.
  • Seite 146 de las materias primas, ni piezas y componentes que no cumplan con las especificaciones originales. Soluciones a fallos comunes Falla Análisis Solución La máquina no funciona, 1、La batería 1、Vuelva a instalar la pero la batería está tiene mal batería. intacta y completamente contacto con la 2、Devuelva la máquina cargada.
  • Seite 147 batería no indica batería está de batería. actividad cuando el defectuoso. cargador y la batería están enchufados. El LED del cargador de El cargador de Reemplace el cargador batería parpadea en batería está de batería. ROJO o VERDE o defectuoso permanece fijo en VERDE cuando la batería no está...
  • Seite 148 tiene tres luces LED encendidas. Presione el interruptor La temperatura Retire la batería de la de la máquina. El del núcleo de la unidad y colóquela en un cabezal de potencia batería es lugar cálido (dentro del funciona suavemente demasiado baja. bolsillo de una chaqueta, sin carga y gira (Ligeramente)
  • Seite 149 El controlador controlador). está defectuoso. El cabezal de potencia El interruptor de Retire el control del solo funciona en marcha atrás está manillar, reemplace el reversa. defectuoso interruptor de reversa o (circuito cerrado) Vuelva a conectar el o el cableado se cableado.
  • Seite 150 Fabricante: ZHEJIANG TOPWE TOOLS MANUFACTURING CO., LTD. Dirección: Edificio No.3, No.133 North Yingui Road, Xicheng Street, Yongkang, ciudad de Jinhua, provincia de Zhejiang, China Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 152 TRIVELLA ELETTRICA PER GHIACCIO MODELLO : EA1-20:20V, EA2-40:40V...
  • Seite 153 EA1-20:20V EA2-40:40V Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
  • Seite 154 ⚠ Conoscenza della sicurezza Avvertenza generale di sicurezza per utensili elettrici Attenzione! Leggere attentamente tutte le avvertenze, le istruzioni, le direttive e le normative fornite con l'elettroutensile. La mancata osservanza delle istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. ⚠...
  • Seite 155 mai cavi flessibili per spostare, tirare o scollegare utensili elettrici. Tenere il cavo flessibile lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Cavi flessibili danneggiati o aggrovigliati possono aumentare il rischio di scosse elettriche. 5) Quando si utilizzano utensili elettrici all'aperto, utilizzare prolunghe adatte all'uso esterno.
  • Seite 156 dei piedi e all'equilibrio del corpo. In questo modo, gli utensili elettrici possono essere controllati meglio in situazioni impreviste. 6) Vestitevi in modo appropriato. Non indossate abiti o accessori larghi. Tenete capelli e vestiti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, accessori o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.
  • Seite 157 elettroutensili sottoposti a scarsa manutenzione. 6) Mantieni gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili ben tenuti con bordi taglienti affilati hanno meno probabilità di incastrarsi e sono facili da controllare. 7) Selezionare gli utensili elettrici, gli accessori, le teste portautensili, ecc.
  • Seite 158 sia stata installata correttamente. 3) Durante la ricarica, la batteria si scalderà leggermente. Si tratta di un fenomeno normale. 4) Non caricare batterie danneggiate. 5) Una volta completata la carica, interrompere prima l'alimentazione e poi scollegare la batteria Caricabatterie. Non lasciare la batteria nel caricabatteria per un periodo di tempo prolungato.
  • Seite 159 ogni carica, sostituirla con una nuova o farla ispezionare presso un centro di riparazione. 16) Proteggere la batteria da umidità e muffa. Non bagnarla né esporla alla pioggia. 17) Si prega di caricare completamente la batteria prima di riporla. 18) Il pacco batteria può essere conservato in un ambiente con una temperatura compresa tra 0 e 45 °C.
  • Seite 160 Questo prodotto è un trapano a mano alimentato da un motore monofase con eccitazione in serie. Componenti principali : EA1-20:20V EA2-40:40V Le prestazioni e i parametri di questo prodotto sono riportati nella tabella seguente: Modello EA1-20:20V EA2-40:40V Batteria 20 V CC 40 V CC Velocità...
  • Seite 161 Se il cavo di alimentazione dell'utensile è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo flessibile appositamente preparato, acquistato presso un centro di riparazione autorizzato. Si prega di utilizzare i ricambi originali della nostra azienda. Istruzioni prima dell'uso *Installare o disinstallare il pacco batteria. Come mostrato nella figura seguente, quando si inserisce la batteria, assicurarsi di inserirla correttamente nell'alloggiamento della macchina.
  • Seite 162 *Spia luminosa del livello della batteria All'avvio dell'utensile, la spia di alimentazione sulla batteria ne indicherà il livello di carica. La quantità di energia può essere indicata dallo stato dei tre LED verdi. *Istruzioni per l'uso Installare la punta del trapano: 1) La punta del trapano viene inserita nell'albero di uscita del prodotto e il foro del perno della punta del trapano viene allineato con il foro del perno dell'albero di uscita.
  • Seite 163 inversa. 2) Prima di installare o rimuovere la punta del trapano, assicurarsi che la manopola dell'interruttore del prodotto non venga toccata. 3) Il prodotto è dotato di punte per perforazione del ghiaccio e punte per perforazione del terreno. Selezionare la punta appropriata in base allo scenario di utilizzo effettivo.
  • Seite 164 trapano sia stato installato e fissato. 1) Prima di poter attivare il grilletto a "interruttore", è necessario premere prima il grilletto di "sicurezza". Non forzare la pressione del grilletto. 2) Quando si preme il "grilletto di comando", la macchina inizia a funzionare e la testa inizia a ruotare.
  • Seite 165 all'uniformità. EA1-20:20V EA2-40:40V Manutenzione e cura Pulisci la presa d'aria I fori di ventilazione della macchina devono essere tenuti puliti. Pulirli regolarmente o immediatamente in caso di intasamento. Controllare le viti di installazione Le viti di installazione devono essere controllate frequentemente per assicurarsi che siano ben serrate.
  • Seite 166 *Nota: prima di effettuare qualsiasi sostituzione, riparazione, manutenzione o riparazione sull'unità principale, assicurarsi di rimuovere la batteria dalla macchina. Spia luminosa del livello della batteria Quando si preme il pulsante di accensione o si avvia l'utensile, la spia di alimentazione mostra il livello di carica della batteria. La quantità di energia può...
  • Seite 167 Lo smaltimento dei pacchi batteria usati Per proteggere le risorse naturali, riciclare o smaltire correttamente i pacchi batteria. Questa batteria contiene batterie al litio. Consultare gli enti locali competenti per informazioni sul riciclaggio e/o sullo smaltimento. Dopo che il pacco batteria è completamente scarico, rimuoverlo e avvolgere le porte della piastra dell'elettrodo con nastro adesivo resistente per evitare cortocircuiti e perdite.
  • Seite 168 arbitrariamente i parametri di progettazione originali della macchina, né utilizzare materiali sostitutivi con prestazioni inferiori a quelle delle materie prime o parti e componenti non conformi alle specifiche originali. Soluzioni comuni per guasti Colpa Analisi Soluzione La macchina non 1、Il pacco 1、Reinstallare il pacco funziona, ma la batteria batteria ha un...
  • Seite 169 quando il caricabatteria e la batteria sono collegati. Il LED del caricabatteria Il caricabatteria è Sostituire il lampeggia in ROSSO o difettoso caricabatteria. VERDE oppure è fisso in VERDE quando la batteria non è collegata. Premere l'interruttore La temperatura Rimuovere la batteria della macchina, la interna della dall'unità...
  • Seite 170 di potenza funziona batteria è troppo luogo caldo (nella tasca senza problemi senza bassa. di una giacca, in un carico e ruota (Leggermente) veicolo o in una piccola lentamente a bassa borsa frigo con uno potenza durante il taglio scaldino) per un del ghiaccio.
  • Seite 171 funziona solo in retromarcia è del manubrio, sostituire retromarcia. difettoso (circuito l'interruttore di chiuso) oppure i retromarcia o cavi si sono ricollegare il cablaggio. allentati (Se l'interruttore e il sull'interruttore e cablaggio sono corretti, si toccano tra sostituire il controller). loro, oppure il controller è...
  • Seite 172 Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69,...

Diese Anleitung auch für:

Ea2-40 40v