Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach Herkules TKS2000 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Sägen
  5. Herkules TKS2000
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach Herkules TKS2000 Originalbetriebsanleitung

Scheppach Herkules TKS2000 Originalbetriebsanleitung

Tischkreissäge
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5901310931 / 3901316931
AusgabeNr.
5901310931_2004
Rev.Nr.
07/05/2026
TKS2000
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Tischkreissäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Circular table saw
GB
Translation of original instruction manual
Laudketassaag
EE
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Bordcirkelsåg
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Pöytäpyörösaha
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
8
27
42
57
72
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach Herkules TKS2000

Inhaltszusammenfassung für Scheppach Herkules TKS2000

  • Seite 1 Art.Nr. 5901310931 / 3901316931 AusgabeNr. 5901310931_2004 Rev.Nr. 07/05/2026 TKS2000 Tischkreissäge Originalbetriebsanleitung Circular table saw Translation of original instruction manual Laudketassaag Originaalkäitusjuhendi tõlge Bordcirkelsåg Översättning av original-bruksanvisning Pöytäpyörösaha Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4 www.scheppach.com...
  • Seite 5 3-8 mm max. 3-5 mm www.scheppach.com...
  • Seite 6 www.scheppach.com...
  • Seite 7 www.scheppach.com...

  • Seite 8: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Schutzhandschuhe tragen! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Schutzklasse II Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen m versehen. 8 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Vor Inbetriebnahme ................... 18 Aufbau und Bedienung ..................18 Bedienung ......................20 Betrieb ........................ 21 Transport ......................22 Wartung ......................22 Lagerung ......................22 Elektrischer Anschluss ..................23 Entsorgung und Wiederverwertung ..............23 Störungsabhilfe ....................24 Konformitätserklärung ..................89 www.scheppach.com DE | 9...

  • Seite 10: Einleitung

    Einleitung Standbeine 16a. Gummifüße Hersteller: 16b. Standbügel Scheppach GmbH Mittelstrebe, lang Günzburger Straße 69 Mittelstreben, kurz D-89335 Ichenhausen Sechskantschraube Sechskantmutter Hinweis: 21a. Stützstrebe kurz Der Hersteller dieses Produkts haftet nach dem gelten- 21b. Stützstrebe lang den Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an 21c.

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Maschine können folgende Risiken auftreten: Arbeitsplatzsicherheit • Berührung des Sägeblattes im nicht abgedeckten Sägebereich. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und • Eingreifen in das laufende Sägeblatt (Schnittverlet- gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete zung). Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. www.scheppach.com DE | 11...

  • Seite 12: Zweckentfremden Sie Die Anschlussleitung

    Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters und setzen Sie sich nicht über die Sicherheits- vermindert das Risiko eines elektrischen Schla- regeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch ges. wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Han- 12 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 13 Arbeitsbedingungen und die auszuführende Falscher Abstand, Position und Ausrichtung kön- Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen nen der Grund dafür sein, dass der Spaltkeil einen für andere als die vorgesehenen Anwendungen Rückschlag nicht wirksam verhindert. kann zu gefährlichen Situationen führen. www.scheppach.com DE | 13...
  • Seite 14 Parallelanschlag, der Kontakt mit der Tisch- Verwenden Sie nur den mitgelieferten Schiebe- oberfläche hat. stock des Herstellers oder einen, der anwei- Dünne Werkstücke können sich unter dem Paral- sungsgemäß hergestellt ist. lelanschlag verkeilen und zu Rückschlag führen. 14 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 15 Umschlagverfahren) einen Druckkamm, um schutzabdeckung vornehmen und wenn die das Werkstück gegen Tisch und Anschlag- Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird. schiene zu führen. Vorsichtsmaßnahmen dienen der Vermeidung von Mit einem Druckkamm können Sie das Werkstück Unfällen. bei Rückschlag besser kontrollieren. www.scheppach.com DE | 15...
  • Seite 16 Angaben auf der Säge. den Sie keine Schleifscheiben oder Drahtbürs- 15. Verwenden Sie nur Sägeblätter, die mit einer ten mit der Tischkreissäge. gleich großen oder höheren Drehzahl als der auf dem Elektrowerkzeug gekennzeichnet sind. 16 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 17: Restrisiken

    3 dB minderung der Schnittgenauigkeit führen. Schallleistungspegel L 107,0 dB • Vermeiden Sie zufällige Inbetriebsetzungen der Ma- schine: beim Einführen des Steckers in die Steck- Unsicherheit K 3 dB dose darf die Betriebstaste nicht gedrückt werden. www.scheppach.com DE | 17...

  • Seite 18: Entpacken

    Kinder dürfen nicht mit Kunststoff- beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Tischverbreiterung montieren (Abb. 5) Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Die Säge umdrehen und mit dem Tisch nach unten auf den Boden stellen. Tischverbreiterung (8) eben mit dem Sägetisch (1) ausrichten. 18 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 19 Richten Sie den Spaltkeil (6) so aus, dass Achtung! Laufrichtung beachten, die Schnitt- der Abstand zwischen Sägeblatt (3) und schräge der Zähne muss in Laufrichtung, d. h. Spaltkeil (6) max. 3-8 mm beträgt (Abb. 9) und nach vorne zeigen. www.scheppach.com DE | 19...

  • Seite 20: Bedienung

    Winkelmaß an der Skala einstellen. parallel zum Sägeblatt ausgerichtet werden sollte. - Feststellgriff (13) in gewünschter Winkelstellung ar- retieren. 10.5 Queranschlag (Abb. 18) - Queranschlag (7) in eine Nut (31a/31b) des Säge- tisches schieben. - Griffschraube (32) lockern. 20 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 21: Betrieb

    - Parallelanschlag (15) entsprechend der Werkstückhö- die Nut (31a) zu verwenden, welche Ihre Hand und he und der gewünschten Breite einstellen. (siehe 10.4) den Queranschlag nicht mit dem Sägeblattschutz in - Säge einschalten. Kontakt kommen lässt. - Anschlagschiene verwenden. www.scheppach.com DE | 21...

  • Seite 22: Transport

    • Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Original- Benutzung reinigen. verpackung auf. - Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuch- • Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor ten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. 22 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 23: Elektrischer Anschluss

    Ursachen hierfür können sein: umweltgerecht entsorgen. • Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fens- ter oder Türspalten geführt werden. • Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung. • Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung. • Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wandsteckdose. www.scheppach.com DE | 23...

  • Seite 24: Störungsabhilfe

    Von Elektrofachkraft prüfen lassen Querschnitt der Verlängerungsleitung Motor bringt keine siehe Elektrischer Anschluss nicht ausreichend Leistung, die Sicherung spricht an Überlastung durch stumpfes Sägeblatt Sägeblatt wechseln Stumpfes Sägeblatt Sägeblatt schärfen, austauschen Brandflächen an der Schnittfläche Falsches Sägeblatt Sägeblatt austauschen 24 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 25: Garantiebedingungen

    4. Die Garantiezeit beträgt regulär 2 Jahre, für Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden.
  • Seite 26 Batterien und Akkumulatoren (wiederaufladbare Batterien), Ladegeräte und Zubehör. Diese Garantieverlängerung können Sie in Anspruch nehmen, indem Sie Ihr Produkt aus der Scheppach 20V IXES Serie bis spätestens 30 Tage ab Kaufdatum online unter https://garantie.scheppach.com registrieren. Nach erfolgreicher Online-Registrierung erhalten Sie die Bestätigung für die artikelbezogene Garantieverlängerung.
  • Seite 27 Attention! Danger of injury! Do not reach into saw blade while it is running! Protection class II The product complies with the applicable European directives. m Attention! We have marked points in the operating manual that impact your safety with this symbol: m. www.scheppach.com GB | 27...
  • Seite 28 Assembly and operation ..................36 Operation ......................37 Operation ......................38 Transport ......................39 Maintenance ...................... 39 Storage ......................40 Electrical connection ..................40 Disposal and recycling ..................41 Troubleshooting ....................41 Declaration of conformity .................. 89 28 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 29: Introduction

    Introduction 16b. Stand bracket Centre strut, long Manufacturer: Centre struts, short Scheppach GmbH Hexagonal bolt Günzburger Straße 69 Hexagonal nut D-89335 Ichenhausen 21a. Support strut, short 21b. Support strut, long Note: 21c. Cross member In accordance with the applicable product liability laws, 22a.

  • Seite 30: Safety Instructions

    Please observe that our equipment was not de- refrigerators. There is an increased risk of elec- signed with the intention of use for commercial or in- tric shock if your body is earthed or grounded. 30 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 31 If devices are provided for the connection of handles and grasping surfaces do not allow for dust extraction and collection facilities, en- safe handling and control of the tool in unexpected sure these are connected and properly used. situations. www.scheppach.com GB | 31...
  • Seite 32 Provide auxiliary workpiece support to the rear and/or sides of the saw table for long and/ or wide workpieces to keep them level. 32 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 33 Precautionary measures will avoid accidents. Pressing the workpiece being cut off against the saw blade will create a binding condition and kickback. www.scheppach.com GB | 33...
  • Seite 34 21. Do not carry out longitudinal cuts with a slope on exceeded. If specified, observe the speed range. the side towards which the slope is being made. 34 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 35: Technical Data

    Height adjustment 0 - 85 mm er tool and the insertion tools, regular breaks as well Tilting saw blade 0 - 45° as proper planning of the working process. www.scheppach.com GB | 35...

  • Seite 36: Unpacking

    Set the saw blade (3) to the max. cutting depth, Insert screws from the outside to the inside and secure move to the 0° position and lock in place. connections with nuts from the inside. 36 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 37: Operation

    - Set the desired angle on the scale by pushing in and of the saw blade. turning the hand wheel (12). Take off the outer flange and pull the old saw blade - Lock the locking handle (13) at the desired angle off the inner flange. setting. www.scheppach.com GB | 37...

  • Seite 38: Working With The Parallel Stop

    (0°-60°) knife (6) using the push stick (9). - Retighten the grip screw (32). - The cutting waste remains on the saw table (1) until the saw blade (3) is in the resting position again. 38 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 39: Transport

    If this happens, proceed as follows: To prevent the cutting edges from breaking when cut- - Let the device cool down for several minutes. ting chipboard, do not set the saw blade (3) higher than - Press the overload switch (11a). www.scheppach.com GB | 39...

  • Seite 40: Storage

    • Type of current for the motor b). If necessary, consult with your energy supplier • Machine data - type plate in this regard. • Motor data - type plate 40 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 41: Disposal And Recycling

    Motor not supplying insufficient power, fuse tripping Overload due to blunt saw blade Replacing the saw blade Blunt saw blade Sharpen, replace saw blade Burnt areas on the cutting surface Incorrect saw blade Replace saw blade www.scheppach.com GB | 41...
  • Seite 42 Lugege ja järgige enne käikuvõtmist käsitsusjuhendit ning ohutusjuhised! Kandke kaitseprille! Kandke kuulmekaitset! Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit! Kandke kaitsekindaid! Tähelepanu! Vigastusoht! Ärge küünitage töötavasse saekettasse! Kaitseklass II Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Käesolevas käsitsusjuhendis oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga Tähelepanu! 42 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 43 Enne käikuvõtmist ....................51 Ülespanemine ja käsitsemine ................51 Käsitsemine ....................... 52 Käitus ......................... 53 Transportimine ....................54 Hooldus ......................54 Ladustamine ...................... 55 Elektriühendus ....................55 Utiliseerimine ja taaskäitlus ................56 Rikete kõrvaldamine ..................56 Vastavusdeklaratsioon ..................89 www.scheppach.com EE | 43...

  • Seite 44: Sissejuhatus

    Sissejuhatus 16b. Seisulook Keskvarb, pikk Tootja: Keskvarvad, lühikesed Scheppach GmbH Kuuskantpolt Günzburger Straße 69 Kuuskantmutter D-89335 Ichenhausen 21a. Tugivarb, lühike 21b. Tugivarb, pikk Juhis: 21c. Ristivarb Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse 22a. Saeketta võti 10/21 mm seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote 22b.

  • Seite 45: Ohutusjuhised

    Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, Vältige kehalist kontakti torude, küttesüstee- kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või mide, pliitide, külmkappide jms maandatud tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel. pindadega. www.scheppach.com EE | 45...
  • Seite 46 Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutus- Sedasi suudate elektritööriista ootamatutes olu- tööriistu jms vastavalt käesolevatele korral- kordades paremini kontrollida. dustele. Arvestage seejuures töötingimustega 46 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 47 Töödetailide lõikamisel, mis on lõhestuskiilu haa- asemel kätega. kumise võimaldamiseks liiga lühikesed, on lõhes- Vaba käega saagimine põhjustab väära väljajoon- tuskiil toimetu. Neil tingimustel ei saa lõhestuskii- damist, kinnikiilumist ja tagasilööki. luga tagasilööki takistada. www.scheppach.com EE | 47...
  • Seite 48 Hoidke saekettad puhtad, teravad ja piisa- Tagasilöögi korral võib töödetail paiskuda suure valt räsatud. Ärge kasutage kunagi paindes kiirusega inimeste poole, kes seisavad saekettaga saekettaid ega praguliste või murdunud ham- ühel joonel. mastega saekettaid. 48 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 49 Teie saele ohutu käituse ja opti- läbimõõduga saeketast. maalse jõudluse tagamiseks. 15. Kasutage ainult saekettaid, mis on tähistatud Ärge ronige kunagi laudketassaele ega kasu- sama või kõrgema pöördearvuga kui pöördearv tage laudketassaagi astumiseks taburetina. elektritööriistal. www.scheppach.com EE | 49...

  • Seite 50: Tehnilised Andmed

    EN 62841. on töös. JUHIS: Esitatud müraemissiooni väärtused mõõdeti Enne kui võtate ette seadistus- või hooldustöid, lülitage normeeritud kontrollmeetodi alusel ja neid saab kasu- seade välja ja tõmmake võrgupistik välja. tada ühe elektritööriista võrdlemiseks teisega. 50 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 51: Lahtipakkimine

    ühtivad elektrivõrgu andmetega. Kinnitage seisuloogad (16b) vastavalt 2 kuuskant- • Ühendage masin ainult nõuetekohaselt installeeri- poldiga (19) ja kuuskantmutriga (20) lõdvalt seisu- tud kaitsekontakt-pistikupessa, mis on kaitstud vä- jalgade tagumistesse avadesse. (joon. 7.1) hemalt 16A-ga. www.scheppach.com EE | 51...

  • Seite 52: Käsitsemine

    (3) soovitud lõikesügavusele (sujuvalt) sea- kõrgendatud vigastusoht. distada. Eemaldage kruvi (23) ristpeakruvikeerajaga. - Vastupäeva: väiksem lõikesügavus Võtke kulunud lauasüdamik (2) välja. - Päripäeva: suurem lõikesügavus Uue lauasüdamiku montaaž toimub vastupidises järjekorras. Kontrollige seadistust proovilõike alusel. 52 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 53: Käitus

    (27) on pööratud paksu või õhukese materjali tööt- (15), mil lame külg toetub saelauale (1). lusasendisse: Saeketta kaitse (4) tuleb alati töödetaili peale langetada. Kõrge piirdesiin (paks materjal), Tööasend ei tohi olla pikilõike korral kunagi lõikesuu- Madal piirdesiin (õhuke materjal). naga ühel joonel. www.scheppach.com EE | 53...

  • Seite 54: Transportimine

    - Lükake ristipiirajat (7) ja töödetaili saeketta suunas, 13.2 Süsiharjad et lõige läbi viia. - Laske sädemete ülemäärase tekke korral süsihar- - Tähelepanu: jad elektrispetsialistil üle kontrollida. Tähelepanu! Hoidke alati juhitavat töödetaili kinni, mitte ku- Süsiharju tohib vahetada ainult elektrispetsialist. 54 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 55: Ladustamine

    ületa maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi vältida ohutusega seonduvaid ohte. „Z” (Zmax = 0,346 Ω) või b) on võrgu püsivoolukoormatavusega vähemalt 100 A iga faasi kohta. www.scheppach.com EE | 55...

  • Seite 56: Utiliseerimine Ja Taaskäitlus

    Mootor või lüliti defektne Laske elektrispetsialistil kontrollida Pikendusjuhtme ristlõige ebapiisav Vt Elektriühendus Mootoril puudub võimsus, kaitse rakendub Ülekoormus nüri saeketta tõttu Saeketta vahetamine Nüri saeketas Teritage saeketas, vahetage välja Põlemisjäljed lõikepinnal Vale saeketas Vahetage saeketas välja 56 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 57: Förklaring Av Symbolerna På Apparaten

    Obs! Skaderisk! Håll händerna borta från sågbladet när det är igång! Skyddsklass II Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. m Obs! I denna instruktionsmanual har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol m. www.scheppach.com SE | 57...
  • Seite 58 Före idrifttagning ....................66 Montering och manövrering ................66 Manövrering ....................... 67 Drift ........................68 Transport ......................69 Underhåll......................69 Förvaring ......................70 Elektrisk anslutning.................... 70 Avfallshantering och återvinning ............... 71 Felsökning ......................71 Försäkran om överensstämmelse ..............89 58 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 59: Inledning

    Inledning Mellanstag, långt Mellanstag, kort Tillverkare: Sexkantsskruv Scheppach GmbH Sexkantsmutter Günzburger Straße 69 21a. Stödstag kort D-89335 Ichenhausen 21b. Stödstag långt 21c. Tvärstag Anvisning: 22a. Sågbladsnyckel 10/21mm Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande 22b. Sågbladsnyckel 10/13mm produktansvar inte för skador som kan uppstå på pro-...

  • Seite 60: Säkerhetsanvisningar

    Använd inte adapterkontakter till- sammans med jordade elverktyg. Intakta stick- m Observera att våra apparater inte är konstruerade kontakter och uttag som passar till dessa minskar för kommersiell, hantverksmässig eller industriell an- risken för elstötar. 60 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 61 Ett verktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så eller en skruvmejsel som befinner sig i en roteran- ofta och är lättare att styra. de maskindel på elverktyget kan orsaka person- skador. www.scheppach.com SE | 61...
  • Seite 62 ”På fri hand” betyder att arbetsstycket stöds som är för korta för att klyvkilen ska kunna gå i eller matas med händerna istället för med pa- ingrepp. Under dessa förhållanden kan klyvkilen rallellanslag eller geringsanslag. inte förhindra ett kast. 62 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 63 även anslagsskenan sitter. der. Vid ett kast kan arbetsstycket slungas med hög Sågblad som är vassa och korrekt skränkta mini- hastighet mot personer som står framför eller i lin- merar klämning, blockering och kast. je med sågbladet. www.scheppach.com SE | 63...
  • Seite 64 17. Bär lämpliga personliga skyddsutrustningar, som Säkerställ att sågbladet är monterat i rätt vrid- t.ex.: riktning. Använd inte slipskivor eller trådbors- - Hörselskydd; tar med bordcirkelsågen. - Skyddshandskar när sågblad hanteras. 64 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 65: Tekniska Specifikationer

    S1 1800 W ende på hur elverktyget används, och påverkas fram- för allt av vilken typ av arbetsstycke som bearbetas. Driftläge S6 25% 2000 W Vidta åtgärder för att skydda dig mot buller. Tomgångsvarvtal 5000 min www.scheppach.com SE | 65...

  • Seite 66: Packa Upp

    Obs! Nätstickkontakten ska dras ur före alla un- baksida! derhålls-, riggnings- och monteringsarbeten på Dra sedan åt alla skruvar och muttrar på under- cirkelsågen. redet. Lägg upp alla medlevererade delar på en plan yta. Ord- na delarna i sina grupper direkt. 66 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 67: Manövrering

    - Genom att trycka in och vrida handratten (12) ställer nyckel (22a) mot muttern och hålla mot på mo- du in önskad vinkel på skalan. toraxeln med en ytterligare sågbladsnyckel (22b) - Lås spärrhandtaget (13) i önskat vinkelläge. www.scheppach.com SE | 67...

  • Seite 68: Drift

    (4). mått ställts in. Pilen på det tvärgående anslaget vi- - Tryck alltid arbetsstycket fram till änden av klyvkilen sar den inställda vinkeln. (0°–60°) (6) med skjutstocken (9). - Dra åt greppskruven (32) igen. 68 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 69: Transport

    - Stäng av sågen igen. Ta bort sågavfall först när såg- Motorn hos den här apparaten skyddas mot överlast- bladet är stillastående. ning med en överlastbrytare (11a). När märkströmmen överskrids stänger överlastbryta- ren (11a) av apparaten. www.scheppach.com SE | 69...

  • Seite 70: Serviceinformation

    "Z” (Zmax. = 0,346 Ω) ska inte överskridas, eller Uppge följande information om du har frågor: b) har en konstant strömbelastningsförmåga på • Motorns strömtyp minst 100 A för varje fas. • Uppgifter på maskinens typskylt • Uppgifter på motorns märkskylt 70 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 71: Avfallshantering Och Återvinning

    Låt elektriker kontrollera Förlängningskabelns tvärsnitt är för litet se Elanslutning Motorn saknar effekt, säkringen löser ut Överbelastning på grund av slött sågblad Byta sågblad Slött sågblad Slipning, byte av sågblad Brända ytor på snittytan Fel sågblad Byt sågblad www.scheppach.com SE | 71...
  • Seite 72 Käytä kuulosuojaimia! Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodostuu pölyä! Käytä suojakäsineitä! Huomio! Loukkaantumisvaara! Älä tartu liikkuvaan sahanterään! Suojausluokka II Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. m Huomio! Tässä käyttöohjeessa turvallisuuteen liittyvät kohdat on m merkitty tällä merkillä. 72 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 73 Rakenne ja käyttö ....................81 Käyttö ......................... 83 Käyttö ......................... 84 Kuljetus ......................84 Huolto ......................... 85 Varastointi ......................85 Sähköliitäntä ...................... 85 Hävittäminen ja kierrätys ................... 86 Ohjeet häiriöiden poistoon ................. 87 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ............... 89 www.scheppach.com FI | 73...

  • Seite 74: Johdanto

    Johdanto 16a. Kumijalka 16b. tukikaari Valmistaja: Keskituki, pitkä Scheppach GmbH Keskituet, lyhyt Günzburger Straße 69 Kuusioruuvi D-89335 Ichenhausen kuusiomutteri 21a. Lyhyt tukitanko Huomautus: 21b. Pitkä tukitanko Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan 21c. poikittaistuki vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tä- 22a.

  • Seite 75: Määräystenmukainen Käyttö

    • Sahanterän murtumat. kalusta, kun käytät sitä. Jos olet työskentelyn • Sahanterän viallisten kovametalliosien sinkoileminen. aikana epävakaassa asennossa, voit menettää • Kuulovauriot, jos ei käytetä kuulosuojaimia. sähkötyökalun hallinnan. • Terveydelle vaaralliset puupölypäästöt, kun laitetta käytetään suljetuissa tiloissa. www.scheppach.com FI | 75...
  • Seite 76 Hoida sähkötyökaluja ja käytettäviä työkalu- laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkö- ja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat 76 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 77 50 mm. Suojakansi vähentää vammautumisriskiä. Nämä työvälineet auttavat pitämään kädet turvalli- Varmista ennen sähkötyökalun päälle kytken- sen etäisyyden päässä sahanterästä. tää, että sahanterä ei koske suojakanteen, hal- kaisukiilaan tai työkappaleeseen. www.scheppach.com FI | 77...
  • Seite 78 Paluuisku - syyt ja vastaavat turvallisuusohjeet Ole erityisen varovainen sahatessasi työkap- paleita, jotka ovat vääntyneet, kaareutuneet, Takaisku on työkappaleen äkillinen reaktio sahanterän kieroja tai joissa ei ole suoraa reunaa, jota juuttumis- tai jumittumistilanteessa tai sen vuoksi, että 78 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 79 Älä käytä irrallisia supistusrenkaita tai -holkkeja kaat lattiat voivat aiheuttaa onnettomuuksia. aukkojen pienentämiseen pyörösahanterissä. Poista sahauslastut ja sahanpuru säännölli- Varmista, että käyttötyökalun varmistamiseen sesti sahapöydän alta ja/tai pölynpoistosta. käytettävien kiinteiden supistusrenkaiden halkai- sija on sama ja vähintään 1/3 leikkausläpimitasta. www.scheppach.com FI | 79...

  • Seite 80: Tekniset Tiedot

    (kuormitusjakso 10 min). Jotta moottori ei kuume- voimassa olevien turvateknisten määräysten mu- ne sallitun rajan yli, moottoria saa käyttää määri- kaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksit- tetyllä nimellisteholla 25% kuormitusjaksosta ja 80 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 81: Pakkauksesta Purkaminen

    • Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen. Jos mutterit ja ruuvit kiristetään jo ennen lopullista • Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetus- asennusta, lopullista asennusta ei voi suorittaa. vaurioita. • Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti. www.scheppach.com FI | 81...
  • Seite 82 (ks. 9.4 ja 9.5). kiilan (6) kanssa. 10. Suojalaitteiden toimintakunto on tarkastettava en- Kiristä kiinnitysruuvi (24) uudelleen ja asenna pöy- nen kuin työskentelyä sahalla jatketaan. täsisäke (2). 11. Tarkasta, että sahanterän suoja (4) toimii oikein. 82 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 83: Käyttö

    15 mukaista kiinnityskiskoa tulee käyttää ohuelle - Älä työnnä kiinnityskiskoa (34) liian pitkälle sa- materiaalille (työkappaleen paksuus alle 25 mm). hanterän (3) suuntaan. - Kiinnityskiskon (34) ja sahanterän (3) välisen etäi- syyden on oltava n. 2 cm. www.scheppach.com FI | 83...

  • Seite 84: Käyttö

    Alle 120 mm leveiden työkappaleiden pitkittäisleikka- Vähintään kahden henkilön tulee kantaa sähkö- ukset on ehdottomasti suoritettava käyttäen apuna työkalua. Pöydänlevennyksistä ei saa ottaa kiinni. työnnintä (9). Työnnin tulee toimituksen mukana. Vaih- Tuotetta ei saa kantaa pitämällä kiinni pöydänle- 84 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 85: Huolto

    Jäähtymisajan jälkeen (aika vaihtelee) moottori Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat voidaan kytkeä uudelleen päälle. käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Viallinen sähköliitosjohto Kuluvat osat*: Hiiliharjat, pöytäsisäke, työnnin, sahanterä Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita. www.scheppach.com FI | 85...

  • Seite 86: Hävittäminen Ja Kierrätys

    Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Pakkausta koskevat ohjeet Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan sovel- Pakkausmateriaalit voidaan kier- taa näistä poikkeavia ehtoja. rättää. Hävitä pakkaus ympäris- tönsuojelumääräysten edellyttä- mällä tavalla. 86 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 87: Ohjeet Häiriöiden Poistoon

    Moottori tai kytkin viallinen Tarkastuta sähköalan ammattilaisella Jatkojohdon poikkileikkaus ei ole riittävä katso Sähköliitäntä Moottori ei tuota tehoa, sulake laukeaa Tylsän sahanterän aiheuttama Vaihda sahanterä ylikuormitus Tylsä sahanterä Teroita, vaihda sahanterä Palaneita kohtia leikkauspinnassa Väärä sahanterä Vaihda sahanterä www.scheppach.com FI | 87...
  • Seite 88 www.scheppach.com...

  • Seite 89: Declaration Of Conformity

    18. Konformitätserklärung Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen EU-Konformitätserklärung 18. Declaration of conformity Der hier beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni Originalkonformitätserklärung 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elek- tro- und Elektronikgeräten.
  • Seite 90 www.scheppach.com...
  • Seite 91 www.scheppach.com...
  • Seite 92 www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

Herkules 5901310931Herkules 3901316931

Inhaltsverzeichnis