Parkside 478557 2410 Gebrauchsanleitung
Teleskop-baumschere mit säge
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für 478557 2410:
- Gebrauchsanleitung (81 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Parkside 478557 2410
Inhaltszusammenfassung für Parkside 478557 2410
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG00987 Version: 05/2025 IAN 478557_2410...
- Seite 2 TELESCOPIC TREE PRUNER WITH SAW TELESCOPIC TREE PRUNER WITH SAW Instructions for use TELESZKÓPOS ÁGVÁGÓ FŰRÉSSZEL Használati útmutató TELESKOPSKE ŠKARJE ZA OBREZOVANJE DREVES Z ŽAGO Navodila za uporabo TELESKOPICKÉ NOŽNICE NA KONÁRE S PÍLKOU Pokyny na používanie TELESKOP-BAUMSCHERE MIT SÄGE Gebrauchsanleitung IAN 478557_2410...
- Seite 3 Instructions for use Page Használati útmutató Oldal Navodila za uporabo Stran Pokyny na používanie Strana DE/AT/CH Gebrauchsanleitung Seite...
- Seite 4 A) Attaching a saw blade/ A fűrészlap felszerelése/ Pritrditev žaginega lista/ Predĺženie teleskopickej tyče/ Sägeblatt montieren Max. approx./ Max. kb./ Najv. pribl./ Max. pribl./ Max. ca. 300 mm...
- Seite 5 B) Using the pruning shears/ A lombfűrész használata/ Uporaba škarij za obrezovanje/ Používanie nožníc na stromy/ Baumschere verwenden...
- Seite 6 C) Securing the pruning shears/ A lombfűrész rögzítése/ Zavarovanje škarij za obrezovanje/ Zaistenie nožníc na stromy/ Baumschere sichern Max. cutting approx./ Vágásszélesség kb./ Najv. rez pribl./ Max. šírka rezu ca. / Max. Schnittbreite ca. 30 mm Max. 30 mm...
- Seite 7 D) Extending the telescopic handle/ A teleszkópos rúd meghosszabbítása/ Raztezanje teleskopskega ročaja/ Predĺženie teleskopickej tyče/ Teleskopstange verlängern Max./Max./Maks./Max./Max. 2,65 m Min./Min./Min./Min./Min. 1,6 m...
- Seite 8 When the saw blade is not in use, please put on the protection guard for protection/ Amikor a fűrészt nem használja, helyezze rá a biztonsági pengevédőt/ Ko žagin list ni v uporabi, mi za zaščito nadenite zaščitno pokrivalo/ Keď pílový list nepoužívate, nasaďte naň ochranný kryt kvôli ochrane/ Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Klingenschutz über das Sägeblatt...
-
Seite 9: Safety Advice
TELESCOPIC TREE PRUNER WITH ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below. - Seite 10 Use the following personal protective equipment when using the product: Wear protective glasses, safety boots, protective gloves and a safety helmet. This should ensure you are protected from falling pieces of branches and injury from branches and thorns. WARNING! Avoid danger to life from electric shock.
- Seite 11 ˜ Care advice Clean the blades carefully after every use. Dirt and sap on the blades lead to rust formation, obstruction of the cutting action and plant disease. Rub the metal parts with an oiled cloth to protect them from the build up of rust. Regular care carried out properly will ensure that ...
- Seite 12 in a safe location as this document is required as proof of purchase. Any damage or defects already present at the time of purchase must be reported without delay after unpacking the product. Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it –...
- Seite 13 You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy.com. Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions.
- Seite 14 PDF ONLINE parkside-diy.com ˜ Service Service Great Britain Tel.: 08000569216 E-Mail: owim@lidl.co.uk Order replacement parts online from OPTIMEX Services GmbH/www.optimex-shop.com...
-
Seite 15: Biztonsági Tudnivalók
TELESZKÓPOS ÁGVÁGÓ FŰRÉSSZEL ˜ Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött. Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő Használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. - Seite 16 A termék használatánál viselje a következő védőfelszereléseket: Viseljen védőszemüveget, védőkesztyűt, és fejvédőt. Így megvédheti magát a lehulló ágrészektől és az ágak, vagy tüskék általi sérülésektől. FIGYELMEZTETÉS! Kerülje el az áramütés általi életveszélyeket. Ne használja az ollót magas feszültségű vezetékek, elektromos kábelek, elektromos legelőkerítések stb.
- Seite 17 ˜ Ápolási tudnivalók Minden használat után tisztítsa meg gondosan a pengéket. A pengékre kerülő piszok és növényi nedvek rozsdásodáshoz vezetnek, akadályozzák a vágási eljárást és növénybetegségeket terjeszthetnek. Mindegyik fémrészt dörzsölje le egy olajos törlőronggyal. Így védi az ollót a rozsdalerakodásokkal szemben.
- Seite 18 Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához. A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.
- Seite 19 és keletkezési idejének megjelölésével, díjmentesen küldheti el az Ön számára kijelölt szerviz címére. A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati útmutatókat.
- Seite 20 PDF ONLINE parkside-diy.com ˜ Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0680021536 E-mail: owim@lidl.hu Pótalkatrészek online rendelése itt OPTIMEX Services GmbH/www.optimex-shop.com...
- Seite 21 TELESKOPSKE ŠKARJE ZA OBREZOVANJE DREVES Z ŽAGO ˜ Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano in samo za navedena področja uporabe.
- Seite 22 Pri uporabi izdelka uporabljajte naslednjo osebno zaščitno opremo: Nosite zaščitna očala, zaščitne škornje, zaščitne rokavice in zaščitno čelado. Tako boste zaščiteni pred padajočimi deli vej in poškodbami zaradi vej in trnja. OPOZORILO! Izognite se nevarnosti zaradi električnega udara Škarij ne uporabljajte v bližini visokonapetostnih žic, električnih kablov, električnih ograj itd.
- Seite 23 ˜ Nasveti za nego Rezila po vsaki uporabi temeljito očistite. Umazanija in drevesni sok na rezilih povzročata nastajanje rje, oviranje delovanja rezanja in bolezni rastlin. Zdrgnite kovinske dele z naoljeno krpo, da jih zaščitite pred nabiranjem rje. Redna in pravilna nega vam bo zagotovila, da ...
- Seite 24 (potrdila o nakupu) ter z navedbo pomanjkljivosti in kdaj je do nje prišlo brezplačno pošljete na navedeni servisni naslov. Na strani parkside-diy.com lahko preberete in prenesete ta priročnik in še veliko drugih. S to kodo QR prispete neposredno na stran parkside-diy.com.
- Seite 25 ˜ Servis Servis Slovenija Tel.: 00386 (0) 80 080 917 E-Mail: infofon@lidl.si Nadomestne dele naročite prek spleta pri OPTIMEX Services GmbH/www.optimex-shop.com 24 SI...
-
Seite 26: Garancijski List
Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 080 917 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili... - Seite 27 predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Rok za odpravo napake je 30 dni od dneva, ko je proizvajalec ali pooblaščeni servis prejel zahtevo za odpravo napake.
- Seite 28 7. Če se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave blaga, lahko potrošnik ob predložitvi blaga od proizvajalca takoj zahteva vračilo plačanega zneska. 8. Proizvajalec oziroma pooblaščeni servis lahko potrošniku za čas popravila blaga, za katero je bila izdana obvezna garancija, zagotovi brezplačno uporabo podobnega blaga.
- Seite 29 12. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
-
Seite 30: Bezpečnostné Pokyny
TELESKOPICKÉ NOŽNICE NA KONÁRE S PÍLKOU ˜ Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. - Seite 31 Pri používaní výrobku noste nasledovnú ochrannú výbavu: Ochranné okuliare, pracovnú obuv, ochranné rukavice a ochranu hlavy. Tak sa chránite pred padajúcimi zvyškami konárov a zraneniami spôsobenými konármi a tŕňmi. VAROVANIE! Zabráňte nebezpečenstvu ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Nožnice nepoužívajte v blízkosti vedení...
- Seite 32 ˜ Pokyny k starostlivosti Čepele starostlivo očistite po každom použití. Nečistoty a miazga na čepeli spôsobujú tvorbu hrdze, obmedzujú proces strihania a môžu prenášať choroby rastlín. Všetky kovové časti utrite handrou napustenou olejom. Takto ich chránite pred usadzovaním hrdze.
- Seite 33 Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe. Akékoľvek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásiť ihneď po vybalení...
- Seite 34 (pokladničný lístok) a uveďte, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. Na stránke parkside-diy.com si môžete stiahnuť túto a mnohé ďalšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a pomocou vyhľadávacej masky vyhľadajte návody na obsluhu.
- Seite 35 PDF ONLINE parkside-diy.com ˜ Servis Servis Slovensko Tel.: 0800 008158 E-pošta: owim@lidl.sk Náhradné diely si objednajte online u OPTIMEX Services GmbH/www.optimex-shop.com 34 SK...
-
Seite 36: Teleskop-Baumschere Mit Säge
TELESKOP-BAUMSCHERE MIT SÄGE ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. - Seite 37 Verwenden Sie beim Gebrauch des Pro- duktes folgende Schutzausrüstung: Tragen Sie eine Schutzbrille, Arbeitsschutzschu- he, Schutzhandschuhe und Kopfschutz. So schützen Sie sich vor herabfallenden Astresten und Verletzungen durch Äste und Dornen. WARNUNG! Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Verwenden Sie die Schere nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen, Elektrokabeln, elektrischen Weidezäunen, etc.
- Seite 38 ˜ Pflegehinweise Säubern Sie die Klingen sorgfältig nach jedem Gebrauch. Schmutz und Harz auf der Klinge führen zu Rostbildung, behindern den Schneidevorgang und können Pflanzenkrankheiten verbreiten. Reiben Sie alle Metallteile mit einem ölhaltigen Tuch ein. So schützen Sie diese vor Rostablagerungen.
- Seite 39 Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist. Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.
- Seite 40 Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com.
- Seite 41 Artikelnummer (IAN) 478557_2410 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel. PDF ONLINE parkside-diy.com ˜ Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch Ersatzteile online bestellen bei OPTIMEX Services GmbH/www.optimex-shop.com...