Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC JY-VS200E USB-ANSCHLUSSATZ
Inhaltszusammenfassung für JVC JY-VS200E USB-ANSCHLUSSATZ
- Seite 1 USB CONNECTION KIT USB-ANSCHLUSSATZ KIT DE RACCORDEMENT USB KIT DE CONEXIÓN USB KIT DI COLLEGAMENTO USB INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE DI ISTRUZIONI LYT0830-001A...
- Seite 2 You may not reverse engineer, decompile, disassemble, revise or modify the Program, except to the extent that such restriction is expressly prohibited by applicable law. JVC and its dis- tributors and dealers shall not be liable for any claims or defects etc. arising out of or in connection with such prohibited activities as indicated in this Agreement.
- Seite 3 5. LIMITED WARRANTY JVC warrants that any media in which the Program is embodied (e.g. floppy discs, CD-ROM, etc.) are free from any defects in materials and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of your purchase and that any hardware accompanying the Program is also free from defects to the extent provided in the attached Warranty Form.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
When you open the packets, make sure that you have everything. If something is missing or damaged, contact your dealer or JVC customer service. CAUTION: Do not attempt to play the provided CD-ROM on an audio CD player or portable CD player. -
Seite 5: Section For Windows
® SECTION FOR Windows Operating Environment Connection ® The host computer that runs the Windows Connect the camera directly to the USB on the operating environment must satisfy the following computer. The camera may not operate properly conditions. if it is connected to a USB hub. Use only the provided USB cable;... -
Seite 6: Installing The Software (For Windows ® 98)
® SECTION FOR Windows (cont.) Installing the Software (For Windows ® ® For details on the basic operation of Windows refer to the instruction manual provided with your computer or Windows ® Preparation ® Start Windows If you are running other software, close that software. -
Seite 7: Installing The Software (For Windows ® 2000)
Installing the Software (For Windows ® 2000) For details on the basic operation of Windows ® 2000, refer to the instruction manual ® provided with your computer or Windows 2000. Preparation ® Start Windows 2000. If you are running other software, close that software. -
Seite 8: Installing The Software (For Windows ® Me)
® SECTION FOR Windows (cont.) Installing the Software (For Windows ® For details on the basic operation of Windows ® refer to the instruction manual provided with your ® computer or Windows Preparation ® Start Windows If you are running other software, close that software. -
Seite 9: Copying Image Data From The Digital Video Camera To The Computer
New Folder named “TITLES” in the memory ware” icon displayed on the task bar. card in the camera and then copy just the 2. Select “JVC DV CAMERA” and click the “Stop” images that you want into the folder. button on the “Unplug or Eject Hardware”... -
Seite 10: Section For Macintosh
SECTION FOR Macintosh Operating Environment Connection The host computer that runs the Macintosh Connect the camera directly to the USB port on operating environment must satisfy the following the computer. The camera may not operate conditions. properly if it is connected to a USB hub. Use only the provided USB cable;... -
Seite 11: Installing The Software
Installing the Software For details on the basic operation of Mac, refer to the instruction manual provided with your Mac. Preparation Start Macintosh. If you are running other software, close that software. In the Apple menu “Control Panels”, select the “Extensions Manager”. •The “Extensions Manager”... -
Seite 12: Copying Image Data From The Digital Video Camera To The Computer
SECTION FOR Macintosh (cont.) Copying Image Data from the Digital Copying Print Frame Images from the Video Camera to the Computer Computer to the Digital Video Camera For details on the basic operation of Mac, refer to For details on the basic operation of Mac, refer to the instruction manual provided with your Mac. -
Seite 13: Uninstalling The Software
Uninstalling the Software When you do not need the software, execute uninstallation. Preparation Start Macintosh. If you are running other software, close that software. Double click the “System Folder” icon. •The System Folder opens. Double click the “Extensions” folder icon. •The Extensions folder opens. -
Seite 14: Print Frame Images
PRINT FRAME IMAGES Print Frame Images These are the print frame images in the “TITLES” folder on the CD-ROM. When you are selecting a certain print frame image to use, you can find out its file name here. Dvc00001.ttl Dvc00002.ttl Dvc00003.ttl Dvc00004.ttl Dvc00005.ttl... - Seite 15 Dvc00021.ttl Dvc00022.ttl Dvc00023.ttl Dvc00024.ttl Dvc00025.ttl Dvc00026.ttl Dvc00027.ttl Dvc00028.ttl Dvc00029.ttl Dvc00030.ttl Dvc00031.ttl Dvc00032.ttl Dvc00033.ttl Dvc00034.ttl Dvc00035.ttl Dvc00036.ttl Dvc00037.ttl Dvc00038.ttl...
- Seite 16 MEMO...
-
Seite 17: Presto! Mr. Photo Gold
Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo For Windows ® and Macintosh Presto! PhotoAlbum For Windows ® and Macintosh Presto! ImageFolio ® For Windows Please consult your nearest NewSoft service center for technical support. (see next page) Mr. Photo Gold Instruction Book files are located in the CD-ROM’s “Newsoft\Manual”... -
Seite 18: Technical Support
Technical Support Copyright Copyright ©1998-2001, NewSoft Technology Corp. All Rights Reserved. No portions of this document may be copied or reproduced in any manner without a prior written permission from NewSoft Technology Corp. (NewSoft). NewSoft has no warranties to this documentation and disclaims any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. - Seite 19 Presto! Mr. Photo Mr. Photo stores and catalogs all of your valuable photos and videos. You can sort them and their film “rolls” by date and title (For Macintosh: This option is not sup- ported.), and search by keyword, date, or other image or video properties. Drag-and- drop photos to the Application Bar to create photo masterpieces using ready-made templates.
- Seite 20 Presto! PhotoAlbum Presto! PhotoAlbum helps you create electronic photo albums that keep your memo- ries alive forever. Just drag-and-drop photos, frames, clip art, textures, and special effects. You can also personalize your albums with voice-overs and sound effects, then produce album slide shows to post to the Internet or send completed albums by e-mail.
- Seite 21 Presto! ImageFolio ® ImageFolio is a comprehensive multimedia image-processing program for Windows ® 95/98/2000/Me or Windows NT 4.0. It enables you to process photographs, graphics and drawings captured from scanners, VCRs, a laser discs, digital cameras, video capture boxes, etc. You can create new images by using the ImageFolio’s powerful tools.
- Seite 22 Presto! ImageFolio (cont.) Fine-tuning functions to adjust brightness, contrast, hue, saturation, tone distribu- tion, and so on. Filters to produce special effects such as smooth, sharpen, edge detection, emboss, and mosaic. Effect browser provides actual-sized previews, for all the fine-tuning functions and filters.
-
Seite 23: Notice For Users
NOTICE FOR USERS Use of this software is authorized according to the terms of the software license. When contacting the nearest JVC office or agency in your country about this software, please fill out the following and have the appropriate information ready. -
Seite 24: An Unsere Kunden
Die vorliegende Vereinbarung ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder als Einzelperson oder als Unternehmen) und der Firma Victor Company of Japan, Limited (abgekürzt "JVC" genannt). Durch das Öffnen der versiegelten Softwarepakete und/oder die Verwendung des Programms verpflichten Sie sich gleichzeitig zur Einhaltung der Bedingungen der Vereinbarung. -
Seite 25: Sonstige Beschränkungen
Sie die Verwendung des Programms durch Dritte zulassen. 5. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Seitens der JVC wird garantiert, daß sämtliche Datenträger, die das Programm enthalten (z.B. Floppy-Diskette, CD-ROM usw.) in bezug auf Material und Ausführung mängelfrei sind. Diese Garantie gilt für die Dauer von dreißig (30) Tagen ab Kaufdatum. Ferner wird seitens der JVC garantiert, daß... -
Seite 26: Mitgeliefertes Zubehör
INHALT JVC SOFTWARE LIZENZVERTRAG INHALT BEREICH FÜR Windows ® Betriebsumgebung ................... 5 Anschluss ......................5 Installation der Software (Für Windows ® 98) ............ 6 Installation der Software (Für Windows ® 2000) ..........7 Installation der Software (Für Windows ® Me) ........... 8 Kopieren der Bilddaten von der digitalen Videokamera in den Computer .. -
Seite 27: Bereich Für Windows
® BEREICH FÜR Windows Betriebsumgebung Anschluss Der Host-Computer, auf dem das Windows ® Schließen Sie die Kamera direkt an den USB- Betriebssystem läuft, muss die folgenden Anschluss des Computers an. Die Kamera Bedingungen erfüllen. funktioniert ggf. nicht richtig, falls sie an eine USB-Verteiler angeschlossen wird. -
Seite 28: Installation Der Software (Für Windows ® 98)
BEREICH FÜR Windows ® (Forts.) Installation der Software (Für Windows ® Für Einzelheiten zu der allgemeinen Bedienung von Windows ® 98 sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach, die mit Ihrem Computer oder Windows ® 98 mitgeliefert wurde. Vorbereitung Starten Sie Windows ®... -
Seite 29: Installation Der Software (Für Windows ® 2000)
Installation der Software (Für Windows ® 2000) Für Einzelheiten zu der allgemeinen Bedienung von Windows ® 2000 sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach, die mit Ihrem Computer oder Windows ® 2000 mitgeliefert wurde. Vorbereitung Starten Sie Windows ® 2000. Falls Sie andere Software-Anwendungen geöffnet haben, schließen Sie sie. -
Seite 30: Installation Der Software (Für Windows ® Me)
BEREICH FÜR Windows ® (Forts.) Installation der Software (Für Windows ® Für Einzelheiten zu der allgemeinen Bedienung von Windows ® Me sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach, die mit Ihrem Computer oder Windows ® Me mitgeliefert wurde. Vorbereitung Starten Sie Windows ®... -
Seite 31: Kopieren Der Bilddaten Von Der Digitalen Videokamera In Den Computer
•Um nur einige Bilder zu kopieren, erstellen startleiste angezeigt wird. Sie einen neuen Ordner namens “TITLES” auf 2. Wählen Sie “JVC DV CAMERA”, und klicken der in der Kamera befindlichen Sie auf die Schaltfläche “deaktivieren” im Speicherkarte, und kopieren Sie dann nur die Fenster “Hardware entfernen oder auswerfen”. -
Seite 32: Bereich Für Macintosh
BEREICH FÜR Macintosh Betriebsumgebung Anschluss Der Host-Computer, auf dem das Macintosh- Schließen Sie die Kamera direkt an den USB- Betriebssystem läuft, muss die folgenden Anschluss des Computers an. Die Kamera Bedingungen erfüllen. funktioniert ggf. nicht richtig, falls sie an eine USB-Verteiler angeschlossen wird. -
Seite 33: Installation Der Software
Installation der Software Einzelheiten zu den allgemeinen Bedienungsvorgängen eines Macintosh-Computers finden Sie in der Bedienungsanleitung, die mit Ihrem Mac mitgeliefert wird. Vorbereitung Starten Sie Ihren Macintosh. Falls Sie andere Software-Anwendungen geöffnet haben, schließen Sie sie. Wählen Sie den “Extensions Manager” im Apple-Menü... -
Seite 34: Kopieren Der Bilddaten Von Der Digitalen Videokamera In Den Computer
BEREICH FÜR Macintosh (Forts.) Kopieren der Bilddaten von der digita- Kopieren von Druckrahmenbildern vom len Videokamera in den Computer Computer in die digitale Videokamera Einzelheiten zu den allgemeinen Einzelheiten zu den allgemeinen Bedienungsvorgängen eines Macintosh-Computers Bedienungsvorgängen eines Macintosh-Computers finden Sie in der Bedienungsanleitung, die mit finden Sie in der Bedienungsanleitung, die mit Ihrem Mac mitgeliefert wird. -
Seite 35: Deinstallation Der Software
Deinstallation der Software Falls Sie die Software nicht mehr benötigen, nehmen Sie eine Deinstallation vor. Vorbereitung Starten Sie Ihren Macintosh. Falls Sie andere Software-Anwendungen geöffnet haben, schließen Sie sie. Doppelklicken Sie auf das Symbol “System Folder”. •Der System-Ordner öffnet sich. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Ordners “Extensions”. -
Seite 36: Druckrahmenbilder
DRUCKRAHMENBILDER Druckrahmenbilder Dies sind Sie die Druckrahmenbilder, die sich im Ordner “TITLES” auf der CD-ROM befinden. Wenn Sie ein bestimmtes Druckrahmenbild für die Benutzung auswählen, können Sie hier seinen Dateinamen finden. Dvc00001.ttl Dvc00002.ttl Dvc00003.ttl Dvc00004.ttl Dvc00005.ttl Dvc00006.ttl Dvc00007.ttl Dvc00008.ttl Dvc00009.ttl Dvc00010.ttl Dvc00011.ttl Dvc00012.ttl... - Seite 37 Dvc00021.ttl Dvc00022.ttl Dvc00023.ttl Dvc00024.ttl Dvc00025.ttl Dvc00026.ttl Dvc00027.ttl Dvc00028.ttl Dvc00029.ttl Dvc00030.ttl Dvc00031.ttl Dvc00032.ttl Dvc00033.ttl Dvc00034.ttl Dvc00035.ttl Dvc00036.ttl Dvc00037.ttl Dvc00038.ttl...
- Seite 38 MEMO...
-
Seite 39: Presto! Mr. Photo Gold
Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Für Windows und Für Macintosh Presto! PhotoAlbum Für Windows und Für Macintosh Presto! ImageFolio Für Windows • Bezüglich Kundendienst wenden Sie sich bitte an Ihr NewSoft Service Center. (Siehe nächste Seite) • Bedienungsanleitungsdateien für Mr. Photo Gold sind im Ordner “Newsoft\Manual”... -
Seite 40: Kundendienst
Kundendienst Copyright Copyright ©1998-2001, NewSoft Technology Corp., alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der NewSoft Technology Corp. (NewSoft) darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder auf andere Weise reproduziert werden. NewSoft übernimmt keine Garantie für diese Dokumentation und keine Haftung für die Markttauglichkeit oder Eignung zu einem bestimmten Zweck. - Seite 41 Presto! Mr. Photo Mr. Photo speichert und katalogisiert alle Ihre wertvollen Fotos und Videos. Sie können Fotos und Filme nach Datum und Titel sortieren (Für Macintosh: Diese Funktion wird nicht unterstützt.) oder nach Schlüsselwort, Datum und anderen Bildeigenschaften oder Video suchen. Ziehen Sie danach die Fotos, und legen Sie sie auf der Anwendungsleiste ab, um mit einsatzfertigen Vorlagen fotografische Meisterwerke zu erstellen oder elektronische Photoalben zu entwerfen.
- Seite 42 Presto! PhotoAlbum PhotoAlbum hilft Ihnen bei der Erstellung eines Fotoalbums, durch das Ihre Erinnerungen immer lebendig bleiben. Ziehen Sie einfach Fotos, Rahmen, Clip-Art, Strukturen und Spezialeffekte, legen Sie sie ab, und fügen Sie Sprache und Klangeffekte hinzu. Sie können auch Ihren Alben durch Sprache und Klangeffekte ein persönliches Flair verleihen, anschließend Album-Dia-Shows erstellen und im Internet ablegen oder die vollständigen Alben als E-Mail senden.
- Seite 43 Presto! ImageFolio ImageFolio ist ein umfassendes multimediales Bildbearbeitungsprogramm, das unter MS ® ® Windows 95/98/2000/Me bzw. Windows NT 4.0 ausgeführt wird. Mit diesem Programm können Sie gescannte Bilder, z. B. Fotografien, Grafiken und Zeichnungen, aber auch Bilder, die mit Videogeräten aufgenommen wurden, z. B. einem Videorecorder, einer Laser Disk, einer digitalen Kamera etc., auf Ihrem Bildschirm bearbeiten.
- Seite 44 Presto! ImageFolio (Forts.) Erstellen von 3D-Effekten mit benutzerdefinierten Lichtquellen für ausgewählte Objekte mit nur einem Handgriff Erstellen von Objektschatten über einen festgelegten Lichteinfall mit nur einem Handgriff Ansprechende Vorlagen für einfache Foto-Anwendungen Funktionen zur Bildfeineinstellung, wie Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung, Farbverlauf etc.
-
Seite 45: Benutzerhinweis
Sie sind berechtigt, diese Software in Übereinstimmung mit der Software-Lizenz zu verwenden. Falls Sie Fragen zu dieser Software haben und die JVC Niederlassung oder den JVC Service in Ihrem Land kontaktieren, sollten Sie zunächst die folgende Liste ausfüllen und bereithalten. - Seite 46 Nonobstant la clause de l’article 1 de la présente convention, tout copyright dans le Pro- gramme est la propriété exclusive de JVC et est protégé par la loi japonaise sur les droits d’auteur, les lois sur les droits d’auteur des autres pays, s’il y a lieu, et les clauses applicables des traités internationaux, notamment de la Convention de Berne pour la protection de la...
-
Seite 47: Etendue De La Garantie
La garantie s’étend sur une durée de trente (30) jours à compter de la date de votre achat. La garantie accordée par JVC et votre unique recours éventuel en ce qui concerne le Programme seront, au choix de JVC, soit (a) le remboursement du prix payé, soit (b) le remplacement du support défectueux du Programme. -
Seite 48: Accessoires Fournis
Si l’un d’eux est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de services à la clientèle JVC. ATTENTION: Ne tentez pas de faire la lecture du CD-ROM fourni sur un lecteur de CD audio ou un lecteur de CD portable. -
Seite 49: Guide Pour Windows
® GUIDE POUR Windows Environnement d’exploitation Raccordement L’ordinateur avec le système d’exploitation Raccordez directement l’appareil au port USB de ® Windows doit satisfaire aux conditions suivantes : l’ordinateur. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est raccordé à un hub USB. Pilote USB N’utilisez que le câble USB fourni ;... -
Seite 50: Installation Du Logiciel (Pour Windows ® 98)
® GUIDE POUR Windows (suite) Installation du logiciel (Pour Windows ® Pour des informations détaillées sur les opérations de base de Windows ® 98, consultez la documenta- tion accompagnant votre ordinateur ou Windows ® Préparation Démarrez Windows ® Si d’autres programmes sont ouverts, fermez-les. (Assurez-vous qu’il n’y a pas d’icônes d’application indiquant que des applications sont ouvertes sur la barre des tâches.) -
Seite 51: Installation Du Logiciel (Pour Windows ® 2000)
Installation du logiciel (Pour Windows ® 2000) Pour des informations détaillées sur les opérations de base de Windows ® 2000, consultez la documen- tation accompagnant votre ordinateur ou Windows ® 2000. Préparation Démarrez Windows ® 2000. Si d’autres programmes sont ouverts, fermez-les. (Assurez-vous qu’il n’y a pas d’icônes d’application indiquant que des applications sont ouvertes sur la barre des tâches.) - Seite 52 ® GUIDE POUR Windows (suite) Installation de Video Player (Pour Windows ® Pour des informations détaillées sur les opérations de base de Windows ® Me, consultez la documenta- tion accompagnant votre ordinateur ou Windows ® Préparation Démarrez Windows ® Si d’autres programmes sont ouverts, fermez-les. (Assurez-vous qu’il n’y a pas d’icônes d’application indiquant que des applications sont ouvertes sur la barre des tâches.)
-
Seite 53: Copie Des Données Image Du Caméscope Numérique À L'ordinateur
Hardware” affichée sur la barre des tâches. “TITLES” dans la carte mémoire de l’appareil 2. Sélectionnez “JVC DV CAMERA” et cliquez sur puis copiez uniquement les images que vous le bouton “Stop” de la fenêtre “Unplug or Eject désirez dans le dossier. -
Seite 54: Guide Pour Macintosh
GUIDE POUR Macintosh Environnement d’exploitation Raccordement L’ordinateur avec le système d’exploitation Raccordez directement l’appareil au port USB de Macintosh doit satisfaire aux conditions suivantes : l’ordinateur. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est raccordé à un hub USB. Pilote USB N’utilisez que le câble USB fourni ;... -
Seite 55: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel Pour des informations détaillées sur les opérations de base du Mac, consultez la documentation accompagnant votre Mac. Préparation Démarrez le Macintosh. Si d’autres programmes sont ouverts, fermez-les. Dans le menu Apple “Control Pannels”, sélectionnez “Extensions Manager”. •La boîte de dialogue “Extensions Manager” apparaît. -
Seite 56: Copie Des Données Image Du Caméscope Numérique À L'ordinateur
GUIDE POUR Macintosh (suite) Copie des données image du Copie d’images de cadre d’impression caméscope numérique à l’ordinateur de l’ordinateur au caméscope numérique Pour des informations détaillées sur les opérations de base du Mac, consultez la documentation Pour des informations détaillées sur les opérations accompagnant votre Mac. -
Seite 57: Désinstallation Du Logiciel
Désinstallation du logiciel Lorsque l’on n’a plus besoin du logiciel, le désinstaller. Préparation Démarrez le Macintosh. Si d’autres programmes sont ouverts, fermez-les. Cliquez deux fois sur l’icône “System Folder”. •Le Dossier Système s’ouvre. Cliquez deux fois sur l’icône du dossier “Extensions”. -
Seite 58: Images De Cadre D'impression
IMAGES DE CADRE D’IMPRESSION Images de cadre d’impression Ce sont les images de cadre d’impression du dossier “TITLES” du CD-ROM. Lorsque vous sélectionnez une certaine image de cadre d’impression pour l’utiliser, vous pouvez trouver son nom de fichier ici. Dvc00001.ttl Dvc00002.ttl Dvc00003.ttl Dvc00004.ttl... - Seite 59 Dvc00021.ttl Dvc00022.ttl Dvc00023.ttl Dvc00024.ttl Dvc00025.ttl Dvc00026.ttl Dvc00027.ttl Dvc00028.ttl Dvc00029.ttl Dvc00030.ttl Dvc00031.ttl Dvc00032.ttl Dvc00033.ttl Dvc00034.ttl Dvc00035.ttl Dvc00036.ttl Dvc00037.ttl Dvc00038.ttl...
- Seite 60 MÉMO...
-
Seite 61: Presto! Mr. Photo Gold
Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Pour Windows ® et Macintosh Presto! PhotoAlbum Pour Windows ® et Macintosh Presto! ImageFolio ® Pour Windows Veuillez consulter le centre de service NewSoft le plus proche pour un support technique. (Voir page suivante) Les fichiers du mode d’emploi Mr. -
Seite 62: Service Après-Vente
Service après-vente Copyright Copyright ©1998-2001, NewSoft Technology Corp., tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite par quelque moyen que ce soit, sans la permission écrite préalable de NewSoft Technology Corp. (NewSoft). NewSoft n’offre aucune garantie relative à cette documentation et exclut toute garantie de qualité... - Seite 63 Presto! Mr. Photo Mr. Photo stocke et catégorise toutes vos précieuses photos et vidéos. Vous pouvez trier vos photos et films par date et par titre (cette fonctionnalité n’est pas prise en charge par Macintosh.) ou rechercher par mot-clé, date et toute autre propriété des photos ou vidéos.
- Seite 64 Presto! PhotoAlbum Presto! PhotoAlbum vous aide dans la création d'albums de photos électroniques qui conserveront pour toujours vos souvenirs. Il suffit de faire glisser les photos, cliparts, cadres, textures et effets spéciaux et d'y ajouter des commentaires et effets sonores. Vous pouvez également personnaliser vos albums avec des commentaires et des effets sonores puis produire des diaporamas d'albums que vous pouvez poster sur Internet ou envoyer des albums terminés par courrier électronique.
- Seite 65 Presto! ImageFolio ImageFolio est un logiciel de traitement d’images multimédia puissant fonctionnant sous ® ® MS Windows 95/98/2000/Me ou Windows NT 4.0. Il vous permet de traiter en détail sur l’écran de votre ordinateur des images numérisées telles que des photographies, des graphismes et des dessins, ainsi que des images capturées à...
- Seite 66 Presto! ImageFolio (suite) Outil Projecteur d’images réglable pour l’insertion rapide d’une collection d’images dans une zone de travail Fonctionnalité Lissé avec tous les outils de graphisme pour améliorer la qualité de dessin Outils de sélection permettant de masquer facilement les irrégularités des objets Création d’effets 3D magiques avec une source de lumière réglable pour des objets sélectionnés en une seule touche Création d’ombres sur les objets avec possibilité...
-
Seite 67: Notice Pour Les Utilisateurs
L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de la licence du logiciel. Si vous avez besoin de contacter le bureau ou l’agence JVC dans votre pays à propos de ce logiciel, veuillez remplir la suite et avoir les informations appropriées disponibles. -
Seite 68: A Nuestros Clientes
Este es un acuerdo vinculante entre usted (ya sea una persona física o jurídica) y Victor Company of Japan, Limited (JVC) . El hecho de abrir los sobres precintados que contienen el software y/o utilizar el Programa indicará su aceptación de los términos de este acuerdo. Si no está... -
Seite 69: Garantia Limitada
Garantía adjunto. La única responsabilidad de JVC y el recurso exclusivo del cliente en relación con el Programa será, a la discreción de JVC, (a) la devolución del precio pagado o (b) la sustitución de los discos defectuosos del Programa. -
Seite 70: Accesorios Suministrados
Cuando abra el paquete, asegúrese de que no falta nada. Si algo falta o está dañado, póngase en contacto con el distribuidor o servicio al cliente JVC. PRECAUCION: No intente reproducir el CD-ROM suministrado en un reproductor de CD o reproductor de CD portátil. -
Seite 71: Sección Para Windows
® SECCIÓN PARA Windows Entorno de funcionamiento Conexión El ordenador principal que funciona en el entorno Conecte la videocámara directamente al USB del Windows ® deberá satisfacer las condiciones ordenador. La videocámara no funcionará siguientes. correctamente si es conectada a un concentrador USB. -
Seite 72: Instalación Del Software (Para Windows ® 98)
SECCIÓN PARA Windows ® (continuación) Instalación del software (Para Windows ® Para conocer detalles del funcionamiento básico de ® Windows 98, consulte el manual de instrucciones suministrado con su ordenador o Windows ® Preparación ® Inicie Windows Si está ejecutando otro software, ciérrelo. (Asegúrese de que no haya otros iconos de aplicaciones abiertos en la barra de tareas.) Gire el disco de alimentación de la... -
Seite 73: Instalación Del Software (Para Windows ® 2000)
Instalación del software (Para Windows ® 2000) Para conocer detalles del funcionamiento básico de Windows ® 2000, consulte el manual de instrucciones suministrado con su ordenador o Windows ® 2000. Preparación Inicie Windows ® 2000. Si está ejecutando otro software, ciérrelo. (Asegúrese de que no haya otros iconos de aplicaciones abiertos en la barra de tareas.) Gire el disco de alimentación de la... -
Seite 74: Instalación Del Software (Para Windows ® Me)
SECCIÓN PARA Windows ® (continuación) Instalación del software (Para Windows ® Para conocer detalles del funcionamiento básico de Windows ® Me, consulte el manual de instrucciones ® suministrado con su ordenador o Windows Preparación ® Inicie Windows Si está ejecutando otro software, ciérrelo. (Asegúrese de que no haya otros iconos de aplicaciones abiertos en la barra de tareas.) Gire el disco de alimentación de la... -
Seite 75: Copiado De Datos De Imágenes De La Videocámara Digital Al Ordenador
“TITLES” (38 imágenes) del CD-ROM Hardware” mostrado en la barra de tareas. a la tarjeta de memoria en la videocámara. 2. Seleccione “JVC DV CAMERA” y haga clic en •Para copiar algunas de las imágenes el botón “Stop” de la ventana “Unplug or Eject solamente, cree una carpeta nueva con el Hardware”. -
Seite 76: Sección Para Macintosh
SECCIÓN PARA Macintosh Entorno de funcionamiento Conexión El ordenador principal que funciona en el entorno Conecte la videocámara directamente al puerto Macintosh deberá satisfacer las condiciones USB del ordenador. La videocámara no siguientes. funcionará correctamente si es conectada a un concentrador USB. -
Seite 77: Instalación Del Software
Instalación del software Para ver detalles sobre el funcionamiento básico de Mac, consulte el manual de instrucciones suministrado con su Mac. Preparación Inicie Macintosh. Si está ejecutando otro software, ciérrelo. En el menú de Apple “Control Panels”, seleccione “Extensions Manager”. •El cuadro de diálogo “Extensions Manager”... -
Seite 78: Copiado De Datos De Imágenes De La Videocámara Digital Al Ordenador
SECCIÓN PARA Macintosh (continuación) Copiado de datos de imágenes de la Copiado de imágenes de recuadro videocámara digital al ordenador impreso del ordenador a la videocámara digital Para ver detalles sobre el funcionamiento básico de Mac, consulte el manual de instrucciones Para ver detalles sobre el funcionamiento básico de suministrado con su Mac. -
Seite 79: Desinstalación Del Software
Desinstalación del software Ejecute la desinstalación cuando no necesite el software. Preparación Inicie Macintosh. Si está ejecutando otro software, ciérrelo. Haga doble clic en el icono “System Folder”. •La carpeta System Folder se abre. Haga doble clic en el icono de la carpeta “Extensions”. -
Seite 80: Imágenes De Recuadro Impreso
IMÁGENES DE RECUADRO IMPRESO Imágenes de recuadro impreso Estas son las imágenes de recuadro impreso que hay en la capeta “TITLES” del CD-ROM. Cuando quiera seleccionar una cierta imagen de recuadro impreso para usar, podrá encontrar su nombre de archivo aquí. Dvc00001.ttl Dvc00002.ttl Dvc00003.ttl... - Seite 81 Dvc00021.ttl Dvc00022.ttl Dvc00023.ttl Dvc00024.ttl Dvc00025.ttl Dvc00026.ttl Dvc00027.ttl Dvc00028.ttl Dvc00029.ttl Dvc00030.ttl Dvc00031.ttl Dvc00032.ttl Dvc00033.ttl Dvc00034.ttl Dvc00035.ttl Dvc00036.ttl Dvc00037.ttl Dvc00038.ttl...
- Seite 82 ANOTACIONES...
-
Seite 83: Presto! Mr. Photo Gold
Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo ® Para Windows y Machintosh Presto! PhotoAlbum Para Windows ® y Machintosh Presto! ImageFolio Para Windows ® Consulte a su centro de servicio NewSoft más cercano para suporte técnico (refiérase a la siguiente página). Los archivos del manual de instrucciones Mr. -
Seite 84: Servicio Posventa
Servicio posventa Copyright Copyright ©1998-2001, NewSoft Technology Corp., reservados todos los derechos. Ningún fragmento de este documento puede copiarse ni reproducirse de modo alguno sin el consentimiento previo por escrito de NewSoft Technology Corp. (NewSoft). NewSoft no garantiza esta documentación y no concede ninguna garantía implícita de mercantibilidad o adecuación con fines particulares. - Seite 85 Presto! Mr. Photo Mr. Photo almacena y cataloga todas sus fotografías y vídeos valiosas. Puede optar por ordenar sus “rollos” de fotografías y películas por la fecha y el título (Para Macintosh: No se admite esta función.), o hacer búsquedas por una palabra clave, la fecha o cualquier otra propiedad de la imagen o vídeo.
- Seite 86 Presto! PhotoAlbum PhotoAlbum permite crear los álbumes de fotografías electrónicos que le ayudarán a mantener sus recuerdos siempre vivos. Para ello, basta con arrastrar y soltar fotografías, marcos, recortes, texturas y efectos especiales y añadirles voces y efectos de sonido. También podrá personalizar sus álbumes con voces y efectos sonoros que le permitirán crear álbumes de presentaciones de diapositivas para su envío por Internet o correo electrónico.
- Seite 87 Presto! ImageFolio ImageFolio es un completo programa de proceso de imágenes multimedia que funciona ® ® bajo MS Windows 95/98/2000/Me o Windows NT 4.0. Permite procesar con todo detalle en la pantalla del PC imágenes digitalizadas, como por ejemplo, fotografías, gráficos y dibujos, así...
-
Seite 88: Requisitos Del Sistema
Presto! ImageFolio (continuación) Herramientas de selección completas para aplicar máscaras fácilmente en objetos irregulares Creación de efectos mágicos 3D con fuentes de luz definibles para los objetos con un solo clic Generación de sombras de objetos en direcciones de luz seleccionables con un solo clic Plantillas elegantes para el uso cotidiano de fotos Funciones de ajuste preciso de imágenes para el brillo, contraste, tono, saturación, distribución de tonos (ecualización), etc. -
Seite 89: Aviso A Los Usuarios
El uso de este software está autorizado de acuerdo a los términos de la licencia del software. Cuando se ponga en contacto con la oficina o distribuidor de JVC en su país acerca de este software, llene lo siguiente y prepare la información apropiada. - Seite 90 In deroga a quanto disposto dall'Art. 1 del presente Contratto, i diritti d'autore relativi al Pro- gramma sono di esclusiva proprietà di JVC e tutelati dalle leggi giapponesi sul copyright, dalle leggi nazionali applicabili e dalle disposizioni dei trattati internazionali tra cui la Convenzione di Berna e relativi emendamenti e la Convenzione universale per la protezione delle opere letterarie e artistiche e relativi emendamenti.
-
Seite 91: Limiti Di Garanzia
Programma è privo di difetti entro i limiti previsti dalla Scheda di Garanzia allegata. L'intera responsabilità di JVC ed i rimedi esclusivi dell'utente saranno, a discrezione di JVC, (a) la restituzione del prezzo pagato;... -
Seite 92: Accessori Forniti
Aprendo i pacchetti, accertarsi che ci sia tutto. Se qualcosa manca o è danneggiato, rivolgersi al rivenditore o al servizio clienti JVC. ATTENZIONE Non cercare di usare il CD-ROM con un lettore CD audio o con un lettore CD portatile. Ciò potrebbe generare segnali eccessivamente forti che potrebbero danneggiare i circuiti o i diffusori del lettore CD audio. -
Seite 93: Sezione Per Windows
® SEZIONE PER Windows Ambiente operativo Collegamento Il computer che utilizza la piattaforma Windows ® Collegare la videocamera direttamente alla porta deve rispondere ai seguenti requisiti. USB del computer. La videocamera potrebbe non funzionare correttamente se viene collegata a un Driver USB hub USB. -
Seite 94: Installazione Del Software (Per Windows ® 98)
® SEZIONE PER Windows (seguito) Installazione del software (Per Windows ® Per i dettagli sul funzionamento basilare di Windows ® 98, riferirsi al manuale di istruzioni ® fornito con il computer o con Windows Preparazione ® Avviare Windows Chiudere ogni altro software che si sta usando. (Controllare che sulla barra delle applicazioni non ci siano altre icone di applicazioni aperte.) Girare la manopola di accensione della... -
Seite 95: Installazione Del Software (Per Windows ® 2000)
Installazione del software (Per Windows ® 2000) Per i dettagli sul funzionamento basilare di Windows ® 2000, riferirsi al manuale di istruzioni ® fornito con il computer o con Windows 2000. Preparazione ® Avviare Windows 2000. Chiudere ogni altro software che si sta usando. (Controllare che sulla barra delle applicazioni non ci siano altre icone di applicazioni aperte.) Girare la manopola di accensione della... -
Seite 96: Installazione Del Software (Per Windows ® Me)
SEZIONE PER Windows ® (seguito) Installazione del software (Per Windows ® Per i dettagli sul funzionamento basilare di Windows ® Me, riferirsi al manuale di istruzioni ® fornito con il computer o con Windows Preparazione ® Avviare Windows Chiudere ogni altro software che si sta usando. (Controllare che sulla barra delle applicazioni non ci siano altre icone di applicazioni aperte.) Girare la manopola di accensione della... -
Seite 97: Copia Dei Dati Delle Immagini Dalla Videocamera Digitale Al Computer
•Per copiare soltanto alcune immagini, creare applicazioni. una nuova cartella chiamata “TITLES” nella scheda di memoria della videocamera e 2. Selezionare “JVC DV CAMERA” e cliccare il pulsante “Stop” sulla finestra “Unplug or Eject copiare poi nella cartella soltanto le Hardware”. -
Seite 98: Sezione Per Macintosh
SEZIONE PER Macintosh Ambiente operativo Collegamento Il computer che utilizza la piattaforma Macintosh Collegare direttamente la videocamera alla porta deve rispondere ai seguenti requisiti. USB del computer. La videocamera potrebbe non funzionare correttamente se viene collegata a un Driver USB hub USB. -
Seite 99: Installazione Del Software
Installazione del software Per i dettagli sulle operazioni base del Mac, riferirsi al suo manuale di istruzioni. Preparazione Avviare il Macintosh. Chiudere ogni altro software che si sta usando. Nel menu Apple “Control Panels”, selezionare “Extensions Manager”. •Appare la finestra di dialogo “Extensions Manager”. -
Seite 100: Copia Dei Dati Delle Immagini Dalla Videocamera Digitale Al Computer
SEZIONE PER Macintosh (seguito) Copia dei dati delle immagini dalla Copia delle immagini delle cornici di videocamera digitale al computer stampa dal computer alla videocamera digitale Per i dettagli sulle operazioni base del Mac, riferirsi al manuale di istruzioni del Mac. Per i dettagli sulle operazioni base del Mac, riferirsi al manuale di istruzioni del Mac. -
Seite 101: Disinstallazione Del Software
Disinstallazione del software Eseguire la disinstallazione quando il software non è più necessario. Preparazione Avviare il Macintosh. Chiudere ogni altro software che si sta usando. Fare doppio clic sull’icona “System Folder”. •La Cartella Sistema si apre. Fare doppio clic sull’icona della cartella “Extensions”. -
Seite 102: Immagini Delle Cornici Di Stampa
IMMAGINI DELLE CORNICI DI STAMPA Immagini delle cornici di stampa Sono le immagini delle cornici di stampa nella cartella “TITLES” del CD-ROM. Se si desidera usare una certa immagine di cornice di stampa, il suo nome può essere trovato qui. Dvc00001.ttl Dvc00002.ttl Dvc00003.ttl... - Seite 103 Dvc00021.ttl Dvc00022.ttl Dvc00023.ttl Dvc00024.ttl Dvc00025.ttl Dvc00026.ttl Dvc00027.ttl Dvc00028.ttl Dvc00029.ttl Dvc00030.ttl Dvc00031.ttl Dvc00032.ttl Dvc00033.ttl Dvc00034.ttl Dvc00035.ttl Dvc00036.ttl Dvc00037.ttl Dvc00038.ttl...
- Seite 104 PROMEMORIA...
-
Seite 105: Presto! Mr. Photo Gold
Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Per Windows ® e Macintosh Presto! PhotoAlbum Per Windows ® e Macintosh Presto! ImageFolio ® Per Windows Rivolgersi al centro di assistenza NewSoft più vicino per informazioni tecniche. (vedere la pagina successiva) I file Book di istruzioni di Mr. Photo Gold si trovano nella cartella “Newsoft\Manual”... -
Seite 106: Assistenza Clienti
Assistenza clienti Copyright Copyright ©1998-2001, NewSoft Technology Corp., tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente documento può essere copiata o riprodotta in alcun modo senza il consenso scritto della NewSoft Technology Corp. (NewSoft). La NewSoft non concede alcuna garanzia per questa documentazione e non riconosce alcuna garanzia implicita di commerciabilità... - Seite 107 Presto! Mr. Photo Mr. Photo consente di conservare e catalogare le foto ed i video a cui si è maggiormente affezionati. È infatti possibile ordinare le foto e i “rullini” in base alla data e al titolo (Per utenti Macintosh: questa funzione non è supportata.) oppure effettuare una ricerca in base alla parola chiave, alla data o ad altre proprietà...
- Seite 108 Presto! PhotoAlbum Presto! PhotoAlbum consente di creare album fotografici elettronici in cui conservare i ricordi più cari. È sufficiente trascinare e rilasciare foto, cornici, clipart, trame ed effetti speciali e aggiungere commenti ed effetti sonori. È inoltre possibile personalizzare i propri album aggiungendovi commenti ed effetti sonori, quindi realizzare presentazioni di album da pubblicare su Internet oppure inviare tramite posta elettronica.
- Seite 109 Presto! ImageFolio ImageFolio è un programma completo per l’elaborazione di immagini multimediali in ® ® ambiente MS Windows 95/98/2000/Me o Windows NT 4.0. Questo programma consente di elaborare nei dettagli immagini digitalizzate quali fotografie, grafica e disegni, nonché immagini catturate da dispositivi video quali un videoregistratore, un disco laser, una fotocamera digitale, un dispositivo per cattura di immagini video, ecc.
- Seite 110 Presto! ImageFolio (seguit) Strumento Tubo definibile per il rapido inserimento di un’immagine sulla tela Caratteristica di anti-alias con tutti gli strumenti grafici per migliorare l’effetto di disegno Strumenti di selezione completi per un facile mascheramento delle irregolarità degli oggetti Creazione di effetti 3D magici con una sorgente luminosa definibile per gli oggetti selezionati con un semplice tocco Generazione di ombre degli oggetti nelle direzioni delle luci selezionabili con un semplice tocco...
-
Seite 111: Avviso Per Gli Utenti
A seconda della natura dei quesiti, può essere necessario un certo tempo per fornire le risposte. JVC non può rispondere a domande sul funzionamento di base del PC o a domande inerenti alle caratteristiche o alle prestazioni del sistema operativo, di altre... - Seite 112 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Japan COPYRIGHT© 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. 0301MNV...