Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR SPT402520HW Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Racks und Einbaugehäuse
  5. SPT402520HW
  6. Originalanleitung
VEVOR SPT402520HW Originalanleitung

VEVOR SPT402520HW Originalanleitung

Elektrische gehäuse
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Electrical Enclosures
Model:SPT402520HW/SPT503520HW
/SPT603530HW/SPT605530HW/SPB503520HW
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR SPT402520HW

Inhaltszusammenfassung für VEVOR SPT402520HW

  • Seite 1 Electrical Enclosures Model:SPT402520HW/SPT503520HW /SPT603530HW/SPT605530HW/SPB503520HW...
  • Seite 2 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 3 / SPT605530HW / SPB503520HW This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 4: Safety Instructions

    Professional lock system with double-teeth cylinder allows easy  locking/unlocking. MODELS & DIMENSION Product Dimension Enclosure Dimension (mm) (mm) Model Load SPT402520HW 35kg SPT503520HW 40kg SPT603530HW 45kg SPT605530HW 45kg SPB503520HW 40kg - 3 -...

  • Seite 5: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Material (SPT series) Cold Rolled Steel Material(SPB503520HW) Stainless steel 304 Color (SPT series) RAL9016(Traffic white) Color (SPB503520HW) Brushed, Natural Finish Protection Rating IP65/NEMA 4 IK Rating IK10 Operating Temperature -40℃ to 80℃ Installation Method Wall-mounted / Pole-mounted Steel sheet thickness of wall 1.
  • Seite 6 ENCLOSURE INSTALLATION 1.Pre-installation Preparation (1) Site requirements Prior to assembly, ensure that ◾ the ambient temperature at the installation site is not higher than +80℃. ◾ the ambient temperature at the installation site is not lower than -20℃. ◾ the relative humidity does not exceed 50% at +40℃. Higher humidity levels are permitted at lower temperatures, e.
  • Seite 7 3.Mounting Plate Installation Adopts 4pcs M8 hex head flange nut assembly mounting plate with enclosure body. you can fix din rail or other electric parts on the mounting plate. See Figure 1. Notice:already assembled on enclosure body when ex-factory. Figure 1 4.Shelf Installation Each enclosure is equipped with 1pc metal shelf.
  • Seite 8 Figure 2 5.Bottom Rubber Stopper Installation Enclosure Bottom is equipped with 3pcs diameter 30mm round holes and 3pcs diameter 30mm rubber stoppers, designed for wire passing through. 6.Grounding Wire Installation Adopts 2pcs M6 hex head flange nut assembly grounding wire on M6*12mm copper bolt of enclosure door and enclosure body.
  • Seite 9 Figure 4 Warning:when lock the enclosure door, please turn lock core 90° from vertical to horizontal direction, making sure to meet best protection level. WALL MOUNTING INSTALLATION (1)Adopts 4pcs M8*16mm hex head bolt, M8 O-ring, M8 nuts fix the 4pcs wall mounting brackets on the enclosure, (2)Then fix the enclosure on the wall via the 4pcs wall mounting brackets.

  • Seite 10: Operation And Maintenance

    POLE MOUNTING INSTALLATION (1)Select a suitable mounting pole with a diameter matching the enclosure’s hoop kit. Our pole clamp supports a maximum diameter of 200mm pole installation. (2)Adopts 4pcs M8*16mm hex head bolt, M8 O-ring, M8 nuts fix the 2pcs pole mounting rail on the enclosure.

  • Seite 11: Safety Precautions

    2.Maintenance (1) Turn off the power supply before any maintenance work, and hang a “No Power On” warning sign. (2) Inspect the sealing strip every 3 months for aging or damage; replace it promptly if any defect is found. (3) Check the tightness of internal wiring terminals every 6 months, and replace any damaged components in a timely manner.
  • Seite 12 - 11 -...
  • Seite 13 Boîtiers électriques Modèle : SPT402520HW/SPT503520HW /SPT603530HW/SPT605530HW/SPB503520HW - 12 -...
  • Seite 14 Avertissement – Afin de réduire les risques de blessure , l’utilisateur doit lire attentivement le manuel d’instructions . Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC . Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles , et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue , y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable .
  • Seite 15 / SPT605530HW / SPB503520HW Voici les instructions originales . Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation . VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel d'utilisation . L'apparence du produit peut varier par rapport à celui que vous recevrez . Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...

  • Seite 16: Consignes De Sécurité

    . Le système de verrouillage professionnel avec cylindre à double dent permet  une utilisation facile verrouillage/déverrouillage . MODÈLES ET DIMENSIONS Dimensions du produit Dimensions du boîtier (mm) (mm) Modèle Charger SPT402520HW 35 kg - 3 -...

  • Seite 17: Spécifications Techniques

    Dimensions du produit Dimensions du boîtier (mm) (mm) Modèle Charger SPT503520HW 40 kg SPT603530HW 45 kg SPT605530HW 45 kg SPB503520HW 40 kg SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Matériau (série SPT) Acier laminé à froid Matériau ( SPB503520HW ) acier inoxydable 304 Couleur (série SPT) RAL9016 (Blanc signalisation) Couleur ( SPB503520HW ) Finition brossée naturelle...

  • Seite 18: Installation Du Boîtier

    (1) clés de verrouillage*2 ; (2) Supports muraux en acier inoxydable 304*4 ( 3 ) Écrous étanches M8*8 ( 4 ) Vis M8*15*8 ( 5 ) Supports de montage de tige en acier inoxydable 304*2 ( 6 ) 304 colliers (diamètre 0-200 mm)*2 ( 7 ) Fil de mise à...
  • Seite 19 (2) Inspectez l'emballage du produit pour détecter tout dommage et vérifiez que le modèle de boîtier et le sac d'accessoires correspondent à la liste de livraison. (3) Vérifiez que l'emplacement d'installation répond aux exigences environnementales du produit , loin des impacts mécaniques directs et des sources de haute température.
  • Seite 20 3. Installation de la plaque de montage plaque de montage avec 4 écrous à bride à tête hexagonale M8 . Vous pouvez y fixer un rail DIN ou d'autres composants électriques. Voir figure Remarque : déjà assemblé sur le boîtier en sortie d'usine . Figure 1 4.
  • Seite 21 Figure 2 5. Installation du bouchon en caoutchouc inférieur Le fond du boîtier est équipé de 3 trous ronds de 30 mm de diamètre et de 3 bouchons en caoutchouc de 30 mm de diamètre, conçus pour le passage des câbles. 6.

  • Seite 22: Installation Murale

    Remarque : déjà assemblé sur le boîtier en sortie d'usine . Figure 4 Avertissement : lors du verrouillage de la porte de l’enceinte , veuillez faire pivoter le barillet de 90° de la verticale à l’horizontale . sûr de atteindre le meilleur niveau de protection . INSTALLATION MURALE​...
  • Seite 23 Figure 5 PÔLE INSTALLATION DE MONTAGE (1) Sélectionnez un poteau de montage adapté dont le diamètre correspond à celui du kit d'arceau de l' enceinte . Notre pince pour poteau supporte un diamètre maximal de 200 mm. (2) Adopte 4 boulons à tête hexagonale M8*16 mm , un joint torique M8 et des écrous M8 pour fixer les 2 rails de montage de poteau sur le boîtier.

  • Seite 24: Exploitation Et Maintenance

    EXPLOITATION ET MAINTENANCE 1. Opération (1) Après avoir vérifié que le câblage est correct et que le test d'isolation est concluant , fermez le couvercle du boîtier et verrouillez-le avec le verrou fourni . (2) Mettez le système sous tension et vérifiez que tous les composants électriques internes fonctionnent normalement ;...
  • Seite 25 (4) N’ouvrez pas le couvercle du boîtier pendant le fonctionnement, sauf si nécessaire ; si le fonctionnement avec le couvercle ouvert est requis , prenez l’équipement de protection individuelle approprié . (5) En cas de dommages à l'enceinte (tels que des fissures ou une déformation) , cessez immédiatement de l'utiliser et contactez le fabricant pour réparation ou remplacement .
  • Seite 26 - 13 -...

  • Seite 27: Elektrische Gehäuse

    Elektrische Gehäuse Modell: SPT402520HW/SPT503520HW /SPT603530HW/SPT605530HW/SPB503520HW - 14 -...
  • Seite 28 Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern , muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen . Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen . Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen , und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren , einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können .
  • Seite 29 / SPT605530HW / SPB503520HW Dies ist die Originalanleitung . Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch . VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor . Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen . Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...

  • Seite 30: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise​ Warnung 1. Das Gehäuse/der Schrank ist nur beschichtet . aber NICHT isoliert . Nur ein qualifizierter Elektriker darf an den internen Stromkreisen und elektrischen Bauteilen arbeiten . 2. Warnhinweise oder andere Schilder können gemäß den geltenden Bestimmungen angebracht werden . Gesetze oder Vorschriften, falls erforderlich . 3.

  • Seite 31: Technische Spezifikationen

    Produktabmessungen Gehäuseabmessungen (mm) (mm) Modell Laden SPT402520HW 35 kg SPT503520HW 40 kg SPT603530HW 45 kg SPT605530HW 45 kg SPB503520HW 40 kg TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Material (SPT-Serie) Kaltgewalzter Stahl Material( SPB503520HW ) Edelstahl 304 Farbe (SPT-Serie) RAL9016 (Verkehrsweiß) Farbe ( SPB503520HW ) Gebürstete , natürliche Oberfläche...

  • Seite 32: Gehäuseinstallation

    (1) Schlossschlüssel*2; (2) Wandhalterungen aus Edelstahl 304*4 ( 3 ) M8 wasserdichte Muttern*8 ( 4 ) M8*15 Schrauben*8 ( 5 ) Stangenbefestigungswinkel aus Edelstahl 304*2 ( 6 ) 304 Klemmen (Durchmesser 0-200 mm)*2 ( 7 ) Erdungsdraht*1 (im Gehäuse vorinstalliert) ( 8 ) M10*70mm verzinkte Spreizdübel*4 ( 9 ) Bedienungsanleitung*1 Zubehörtasche...
  • Seite 33 (2) Überprüfen Sie die Produktverpackung auf Beschädigungen und vergewissern Sie sich, dass das Gehäusemodell und die Zubehörtasche mit der Lieferliste übereinstimmen. Stellen sicher, dass Installationsort Umgebungsbedingungen des Produkts entspricht und von direkten mechanischen Einwirkungen sowie Hochtemperaturquellen ferngehalten wird. Bereiten benötigten Werkzeuge vor: Kreuzschlitzschraubendreher,...
  • Seite 34 3. Montage der Montageplatte Die Montageplatte mit Gehäuse verfügt über vier M8-Sechskant-Flanschmuttern . Auf der Montageplatte können DIN-Schienen oder andere elektrische Bauteile befestigt werden. Siehe Abbildung 1. Hinweis: Bereits ab Werk auf dem Gehäuse montiert . Abbildung 1 4. Regalmontage​ Jedes Gehäuse ist mit einem Metallregal ausgestattet.
  • Seite 35 Hinweis: Bereits ab Werk auf dem Gehäuse montiert . Abbildung 2 5. Montage des unteren Gummistopfens Der Gehäuseboden ist mit 3 runden Löchern mit einem Durchmesser von 30 mm und 3 Gummistopfen mit einem Durchmesser von 30 mm ausgestattet, die zum Durchführen von Kabeln dienen. 6.

  • Seite 36: Wandmontage

    Die Gehäusetür ist mit Kontermuttern und einer Verriegelungsabdeckung ausgestattet . Zum Öffnen und Schließen der Gehäusetür ist ein passender Schlüssel erforderlich . Siehe Abbildung 4. Hinweis: Bereits ab Werk auf dem Gehäuse montiert . Abbildung 4 Warnung : Beim Verriegeln der Gehäusetür drehen Sie bitte den Schließzylinder um 90°...
  • Seite 37 Abbildung 5 POLE MONTAGE​ (1) Wählen Sie eine geeignete Tischbefestigungsstange mit einem Durchmesser, der dem Bügelset des Gehäuses entspricht . Unsere Stangenklemme unterstützt eine maximale Stangenmontage mit einem Durchmesser von 200 mm. (2) Zur Befestigung der beiden Mastmontageschienen am Gehäuse werden 4 Sechskantschrauben M8*16mm , ein O-Ring M8 und Muttern M8 verwendet.

  • Seite 38: Betrieb Und Instandhaltung

    Abbildung 6 BETRIEB UND INSTANDHALTUNG 1. Betrieb (1) Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Verdrahtung korrekt ist und der Isolationstest bestanden wurde , schließen Sie den Gehäusedeckel und verriegeln Sie ihn mit dem mitgelieferten Schloss . (2) Schalten Sie das System ein und prüfen Sie, ob alle internen elektrischen Komponenten normal funktionieren ;...

  • Seite 39: Sicherheitsvorkehrungen

    umgehend aus . (4) Bei Gehäusen, die in Küsten- oder chemischen Umgebungen eingesetzt werden , sollte die Reinigungsfrequenz erhöht werden, um Salznebel- oder chemische Korrosion zu verhindern . SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (1) Dieses Produkt muss von qualifizierten Elektrikern unter Einhaltung der örtlichen Elektrovorschriften und Sicherheitsstandards installiert , verkabelt und gewartet werden .
  • Seite 40 - 13 -...
  • Seite 41 Quadri elettrici Modello: SPT402520HW/SPT503520HW /SPT603530HW/SPT605530HW/SPB503520HW - 14 -...
  • Seite 42 Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni , l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni . Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC . Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta , comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato .
  • Seite 43 / SPT605530HW / SPB503520HW Queste sono le istruzioni originali , si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso . VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso . L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto .

  • Seite 44: Istruzioni Di Sicurezza

    è aperta . Sistema di chiusura professionale con cilindro a doppio dente che consente  una facile apertura blocco/sblocco . MODELLI E DIMENSIONI Dimensioni del Dimensioni dell'involucro prodotto Modello (mm) Carico (mm) SPT402520HW 35 kg - 3 -...

  • Seite 45: Specifiche Tecniche

    Dimensioni del Dimensioni dell'involucro prodotto Modello (mm) Carico (mm) SPT503520HW 40 kg SPT603530HW 45 kg SPT605530HW 45 kg SPB503520HW 40 kg SPECIFICHE TECNICHE Materiale (serie SPT) acciaio laminato a freddo Materiale ( SPB503520HW ) Acciaio inossidabile 304 Colore (serie SPT) RAL9016 (Bianco traffico) Colore ( SPB503520HW ) Finitura spazzolata e naturale...
  • Seite 46 (1) chiavi di blocco*2; (2) Staffe di montaggio a parete in acciaio inox 304*4 ( 3 ) Dadi impermeabili M8*8 ( 4 ) viti M8*15*8 ( 5 ) Staffe di montaggio per aste in acciaio inossidabile 304*2 ( 6 ) Morsetti 304 (diametro 0-200 mm)*2 ( 7 ) Filo di messa a terra*1 (preinstallato all'interno dell'involucro) ( 8 ) Bulloni di espansione zincati M10*70mm*4...
  • Seite 47 umidità relativa a +20℃. Occorre adottare misure adeguate per prevenire la formazione di condensa. (2) Ispezionare l'imballaggio del prodotto per verificare eventuali danni e accertarsi che il modello dell'involucro e la borsa degli accessori corrispondano all'elenco di consegna. (3) Verificare che il luogo di installazione soddisfi i requisiti ambientali del prodotto , lontano da impatti meccanici diretti e fonti di alta temperatura.
  • Seite 48 3. Installazione della piastra di montaggio Adotta 4 dadi flangiati a testa esagonale M8 sulla piastra di montaggio con corpo dell'involucro . È possibile fissare una guida DIN o altri componenti elettrici sulla piastra di montaggio. Vedere la Figura 1. Nota: già...
  • Seite 49 Figura 2 5. Installazione del tappo di gomma inferiore Il fondo del contenitore è dotato di 3 fori rotondi da 30 mm di diametro e 3 tappi in gomma da 30 mm di diametro, progettati per il passaggio dei cavi. 6.

  • Seite 50: Installazione A Parete

    Nota: già assemblato sul corpo dell'involucro in uscita dalla fabbrica . Figura 4 Attenzione : quando si blocca la porta del contenitore , ruotare il cilindro della serratura di 90° dalla direzione verticale a quella orizzontale , facendo sicuro di soddisfare il livello di protezione migliore .
  • Seite 51 Figura 5 POLO INSTALLAZIONE DI MONTAGGIO (1) Selezionare un palo di montaggio adatto con un diametro corrispondente al kit di cerchi dell'involucro . Il nostro morsetto per palo supporta l'installazione di pali con un diametro massimo di 200 mm. (2) Adotta 4 bulloni a testa esagonale M8*16mm , O-ring M8 , dadi M8 per fissare le 2 guide di montaggio del palo sull'involucro.

  • Seite 52: Funzionamento E Manutenzione

    FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE 1. Operazione (1) Dopo aver verificato che il cablaggio sia corretto e che il test di isolamento sia superato , chiudere il coperchio dell'involucro e bloccarlo con il lucchetto in dotazione . (2) Accendere il sistema e verificare che tutti i componenti elettrici interni funzionino correttamente ;...
  • Seite 53 (4) Non aprire il coperchio dell'involucro durante il funzionamento, a meno che non sia necessario; se è necessario operare con il coperchio aperto , indossare i dispositivi di protezione individuale appropriati . (5) In caso di danni all'involucro (come crepe o deformazioni) , interrompere immediatamente l'uso e contattare il produttore per la riparazione o la sostituzione .
  • Seite 54 - 13 -...
  • Seite 55 Cajas eléctricas Modelo: SPT402520HW/SPT503520HW /SPT603530HW/SPT605530HW/SPB503520HW - 14 -...
  • Seite 56 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones , el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones . Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC . Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida , incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado .
  • Seite 57 / SPT605530HW / SPB503520HW Estas son las instrucciones originales . Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto . VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario . El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba .

  • Seite 58: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Advertencia 1. El gabinete/armario solo está recubierto . pero NO está aislado . SOLO un electricista cualificado podría manipular los circuitos internos y las partes eléctricas . 2. Se podrán colocar etiquetas de advertencia u otras señales según corresponda .

  • Seite 59: Especificaciones Técnicas

    Dimensiones del Dimensiones de la producto carcasa Modelo Carga (mm) (mm) SPT402520HW 35 kg SPT503520HW 40 kg SPT603530HW 45 kg SPT605530HW 45 kg SPB503520HW 40 kg ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Material (serie SPT) Acero laminado en frío Material ( SPB503520HW ) Acero inoxidable 304 Color (serie SPT) RAL9016 (Blanco tráfico)

  • Seite 60: Instalación De La Carcasa

    (1) llaves de cerradura*2; (2) Soportes de montaje en pared de acero inoxidable 304*4 ( 3 ) Tuercas impermeables M8*8 ( 4 ) Tornillos M8*15*8 ( 5 ) Soportes de montaje de varilla de acero inoxidable 304*2 ( 6 ) Abrazaderas 304 (diámetro 0-200 mm)*2 ( 7 ) Cable de puesta a tierra*1 (preinstalado dentro de la carcasa) ( 8 ) Pernos de expansión galvanizados...
  • Seite 61 90 % de humedad relativa a +20 ° C. Deben adoptarse las medidas adecuadas para evitar la formación de condensación. (2) Inspeccione el embalaje del producto para detectar daños y verifique que el modelo de la carcasa y la bolsa de accesorios coincidan con la lista de entrega.
  • Seite 62 3. Instalación de la placa de montaje Incluye una placa de montaje con 4 tuercas hexagonales M8 y brida, integrada en la carcasa . En la placa de montaje se pueden fijar rieles DIN u otros componentes eléctricos. Véase la Figura 1. Aviso: ya ensamblado en el cuerpo de la carcasa cuando sale de fábrica .
  • Seite 63 Figura 2 5. Instalación del tope de goma inferior La parte inferior de la carcasa está equipada con 3 orificios redondos de 30 mm de diámetro y 3 topes de goma de 30 mm de diámetro, diseñados para el paso de cables. 6.
  • Seite 64 Véase la figura 4. Aviso: ya ensamblado en el cuerpo de la carcasa cuando sale de fábrica . Figura 4 Advertencia : al bloquear la puerta del recinto , gire el cilindro de la cerradura 90° de la dirección vertical a la horizontal , haciendo seguro que Cumple con el mejor nivel de protección .
  • Seite 65 Figura 5 POLO INSTALACIÓN DE MONTAJE (1) Seleccione un poste de montaje de mesa adecuado con un diámetro que coincida con el kit de aro del gabinete . Nuestra abrazadera de poste admite una instalación de poste de diámetro máximo de 200 mm. (2) Adopta 4 pernos de cabeza hexagonal M8*16mm , una junta tórica M8 y tuercas M8 para fijar los 2 rieles de montaje de postes en la carcasa.

  • Seite 66: Operación Y Mantenimiento

    OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 1. Operación (1) Tras confirmar que el cableado es correcto y que la prueba de aislamiento es satisfactoria , cierre la tapa de la caja y bloquéela con el candado provisto . (2) Encienda el sistema y compruebe que todos los componentes eléctricos internos funcionen con normalidad ;...
  • Seite 67 descarga eléctrica . (4) No abra la cubierta del recinto durante el funcionamiento a menos que sea necesario; si se requiere el funcionamiento con la cubierta abierta , utilice el equipo de protección personal adecuado . (5) En caso de daños en la carcasa (como grietas o deformación) , deje de usarla inmediatamente y póngase en contacto con el fabricante para su reparación o sustitución .
  • Seite 68 - 13 -...
  • Seite 69 Obudowy elektryczne Model: SPT402520HW/SPT503520HW /SPT603530HW/SPT605530HW/SPB503520HW - 14 -...
  • Seite 70 Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń , użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi . To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC . Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi akceptować...
  • Seite 71 / SPT605530HW / SPB503520HW To jest oryginalna instrukcja obsługi . Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji . Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi . Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymałeś . Prosimy o wybaczenie, że nie będziemy Państwa ponownie informować...

  • Seite 72: Instrukcje Bezpieczeństwa

    . Profesjonalny system zamków z podwójnym cylindrem zębatym umożliwia  łatwe blokowanie/odblokowywanie . MODELE I WYMIARY Wymiary produktu Wymiary obudowy (mm) (mm) Model Obciążenie SPT402520HW 35 kg SPT503520HW 40 kg - 3 -...

  • Seite 73: Dane Techniczne

    Wymiary produktu Wymiary obudowy (mm) (mm) Model Obciążenie SPT603530HW 45 kg SPT605530HW 45 kg SPB503520HW 40 kg DANE TECHNICZNE Materiał (seria SPT) Stal walcowana na zimno Materiał ( SPB503520HW ) Stal nierdzewna 304 Kolor (seria SPT) RAL9016 (biały drogowy) Kolor ( SPB503520HW ) Szczotkowane , naturalne wykończenie Stopień...

  • Seite 74: Montaż Obudowy

    (1) klucze do zamków*2; (2) Uchwyty ścienne ze stali nierdzewnej 304*4 ( 3 ) Nakrętki wodoodporne M8*8 ( 4 ) Śruby M8*15*8 ( 5 ) 304 wsporniki montażowe prętów ze stali nierdzewnej*2 ( 6 ) 304 zaciski (średnica 0-200mm)*2 ( 7 ) Przewód uziemiający*1 (wstępnie zainstalowany wewnątrz obudowy) ( 8 ) Śruby rozporowe ocynkowane M10*70mm*4...
  • Seite 75 (2) Sprawdź, czy opakowanie produktu nie jest uszkodzone i upewnij się, że model obudowy i torba z akcesoriami są zgodne z listą wysyłkową. (3) Upewnij się, że miejsce instalacji spełnia wymagania środowiskowe produktu , z dala od bezpośrednich uderze ń mechanicznych i źródeł wysokiej temperatury.
  • Seite 76 3. Montaż płyty montażowej Płyta montażowa z 4 nakrętkami kołnierzowymi M8 i obudową . Do płyty montażowej można zamontować szynę DIN lub inne elementy elektryczne. Patrz rysunek 1. Uwaga: Produkt jest już zamontowany na obudowie w fabryce . Rysunek 1 4.
  • Seite 77 Rysunek 2 5. Montaż dolnego korka gumowego Spód obudowy wyposażony jest w 3 okrągłe otwory o średnicy 30 mm i 3 gumowe zatyczki o średnicy 30 mm przeznaczone do przeprowadzania przewodów. 6. Instalacja przewodu uziemiającego Montaż 2 nakrętek kołnierzowych z łbem sześciokątnym M6 wraz z przewodem uziemiającym na miedzianej śrubie M6*12 mm mocującej drzwi obudowy i korpus obudowy .

  • Seite 78: Montaż Na Ścianie

    Zobacz rysunek 4. Uwaga: Produkt jest już zamontowany na obudowie w fabryce . Rysunek 4 Ostrzeżenie : podczas zamykania drzwi obudowy należy obrócić rdzeń zamka o 90° z kierunku pionowego do poziomego , pewnie spełniają najwyższy poziom ochrony . MONTAŻ NA ŚCIANIE (1) Przyjmuje 4 śruby sześciokątne M8*16 mm , pierścień...
  • Seite 79 Rysunek 5 POLAK MONTAŻ INSTALACJA (1) Wybierz odpowiedni słupek montażowy o średnicy odpowiadającej zestawowi uchwytów obudowy . Nasz zacisk do słupka obsługuje montaż na słupie o maksymalnej średnicy 200 mm. (2) Wykorzystuje 4 śruby sześciokątne M8*16 mm , pierścień uszczelniający M8 i nakrętki M8 do mocowania 2 szyn montażowych na obudowie.

  • Seite 80: Eksploatacja I Konserwacja

    Rysunek 6 EKSPLOATACJA I KONSERWACJA 1. Operacja (1) Po potwierdzeniu, że okablowanie jest prawidłowe i test izolacji przebiegł pomyślnie , zamknij pokrywę obudowy i zablokuj ją za pomocą dołączonego zamka . (2) Włącz system i sprawdź, czy wszystkie wewnętrzne podzespoły elektryczne działają...

  • Seite 81: Środki Ostrożności

    (4) W przypadku obudów użytkowanych w środowisku przybrzeżnym lub chemicznym należy zwiększyć częstotliwość czyszczenia, aby zapobiec korozji spowodowanej solą morską lub substancjami chemicznymi . ŚRODKI OSTROŻNOŚCI (1) Produkt ten musi być instalowany , podłączany i konserwowany przez wykwalifikowanych elektryków zgodnie z lokalnymi przepisami elektrycznymi i normami bezpieczeństwa .
  • Seite 82 - 13 -...
  • Seite 83 Elektrische behuizingen Model: SPT402520HW/SPT503520HW /SPT603530HW/SPT605530HW/SPB503520HW - 14 -...
  • Seite 84 Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen , dient de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen . Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels . De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken , en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren , inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken .
  • Seite 85 / SPT605530HW / SPB503520HW Dit is de originele handleiding . Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt . VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren . Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt .

  • Seite 86: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies​ Waarschuwing 1. De behuizing/kast is alleen gecoat . maar NIET geïsoleerd . ALLEEN een gekwalificeerde elektricien mag de interne circuits en elektrische onderdelen behandelen . 2. Waarschuwingslabels of andere borden kunnen worden geplaatst overeenkomstig de relevante voorschriften . wetten of regels indien nodig . 3.

  • Seite 87: Technische Specificaties

    Productafmetingen Afmetingen behuizing (mm) (mm) Model Laden SPT402520HW 35 kg SPT503520HW 40 kg SPT603530HW 45 kg SPT605530HW 45 kg SPB503520HW 40 kg TECHNISCHE SPECIFICATIES Materiaal (SPT-serie) Koudgewalst staal Materiaal ( SPB503520HW ) Roestvrij staal 304 Kleur (SPT-serie) RAL9016 (Verkeerswit) Kleur ( SPB503520HW )
  • Seite 88 (1) sloten*2; (2) 304 roestvrijstalen muurbeugels*4 ( 3 ) M8 waterdichte moeren*8 ( 4 ) M8*15 schroeven*8 ( 5 ) Bevestigingsbeugels voor stangen van 304 roestvrij staal*2 ( 6 ) 304 klemmen (diameter 0-200 mm)*2 ( 7 ) Aardingsdraad*1 (voorgeïnstalleerd in de behuizing) ( 8 ) M10*70mm gegalvaniseerde expansiebouten*4...
  • Seite 89 bijvoorbeeld 90% relatieve luchtvochtigheid bij +20 ℃ . Er moeten passende maatregelen worden genomen om condensvorming te voorkomen. (2) Controleer de productverpakking op beschadigingen en verifieer of het model van de behuizing en de accessoiretas overeenkomen met de leveringslijst. (3) Controleer of de installatielocatie voldoet aan de milieueisen van het product en uit de buurt blijft van directe mechanische impact en bronnen met hoge temperaturen .
  • Seite 90 3. Montage van de montageplaat De montageplaat met 4 stuks M8 zeskantmoeren is voorzien van een behuizing . Op de montageplaat kunt u een DIN-rail of andere elektrische componenten bevestigen. Zie afbeelding 1. Let op: reeds gemonteerd op de behuizing bij af fabriek . Figuur 1 4.
  • Seite 91 Figuur 2 5. Installatie van de rubberen stop aan de onderkant De onderkant van de behuizing is voorzien van 3 ronde gaten met een diameter van 30 mm en 3 rubberen stoppers met een diameter van 30 mm, bedoeld voor het doorvoeren van draden. 6.
  • Seite 92 Zie afbeelding 4. Let op: reeds gemonteerd op de behuizing bij af fabriek . Figuur 4 Waarschuwing : draai bij het vergrendelen van de behuizingsdeur de slotcilinder 90 ° van verticaal naar horizontaal . zeker weten Voldoen aan het hoogste beschermingsniveau . WANDMONTAGE INSTALLATIE​...
  • Seite 93 Figuur 5 POOL MONTAGE INSTALLATIE (1) Kies een geschikte tafelmontagepaal met een diameter die overeenkomt met de ring van de behuizing . Onze paalklem ondersteunt een paal met een maximale diameter van 200 mm. (2) Er worden 4 stuks M8*16mm zeskantbouten , M8 O-ringen en M8 moeren gebruikt om de 2 paalmontagerails op de behuizing te bevestigen.

  • Seite 94: Bediening En Onderhoud

    BEDIENING EN ONDERHOUD 1. Bediening (1) Nadat u hebt gecontroleerd of de bedrading correct is en de isolatietest is geslaagd , sluit u de behuizing en vergrendelt u deze met het meegeleverde slot . (2) Schakel het systeem in en controleer of alle interne elektrische componenten normaal functioneren ;...
  • Seite 95 voorkomen . (4) Open de behuizingskap niet tijdens gebruik, tenzij dit noodzakelijk is; als gebruik met open kap vereist is , draag dan de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen . (5) In geval van schade aan de behuizing (zoals scheuren of vervormingen) , dient u het gebruik ervan onmiddellijk te staken en contact op te nemen met de fabrikant voor reparatie of vervanging .
  • Seite 96 - 13 -...
  • Seite 97 Elkapslingar Modell: SPT402520HW/SPT503520HW /SPT603530HW/SPT605530HW/SPB503520HW - 14 -...
  • Seite 98 Varning - För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant . Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-reglerna . Användning är underkastad följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar , och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar , inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift .
  • Seite 99 / SPT605530HW / SPB503520HW Detta är originalinstruktionerna , vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten . VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual . Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit . Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...

  • Seite 100: Säkerhetsinstruktioner

    öppnas . Professionellt låssystem med dubbeltändad cylinder möjliggör enkel  låsning/upplåsning . MODELLER OCH DIMENSIONER Produktdimension Kapslingsmått (mm) (mm) Modell Ladda SPT402520HW 35 kg SPT503520HW 40 kg SPT603530HW 45 kg SPT605530HW 45 kg - 3 -...

  • Seite 101: Tekniska Specifikationer

    Produktdimension Kapslingsmått (mm) (mm) Modell Ladda SPB503520HW 40 kg TEKNISKA SPECIFIKATIONER Material (SPT-serien) Kallvalsat stål Material ( SPB503520HW ) Rostfritt stål 304 Färg (SPT-serien) RAL9016 (Trafikvit) Färg ( SPB503520HW ) Borstad , Naturlig finish Skyddsklassificering IP6 5 /NEMA 4 IK-betyg IK10 Driftstemperatur -40℃...
  • Seite 102 (1) låsnycklar*2; (2) Väggfästen i rostfritt stål 304*4 ( 3 ) M8 vattentäta muttrar*8 ( 4 ) M8*15 skruvar*8 ( 5 ) Monteringsfästen för stänger i 304 rostfritt stål * 2 ( 6 ) 304-klämmor (diameter 0–200 mm) * 2 ( 7 ) Jordningskabel*1 (förinstallerad inuti höljet) ( 8 ) M10*70mm galvaniserade...
  • Seite 103 luftfuktighet vid +20 ℃ . Lämpliga åtgärder bör vidtas för att förhindra kondensbildning. (2) Kontrollera produktförpackningen för skador och verifiera att höljesmodellen och tillbehörspåsen överensstämmer med leveranslistan. (3) Kontrollera att installationsplatsen uppfyller produktens miljökrav , borta från direkt mekanisk påverkan och höga temperaturkällor. Förbered nödvändiga verktyg:...
  • Seite 104 3. Montering av monteringsplatta Använder 4 st. M8 sexkantsflänsmuttrar för montering med höljeshus . Du kan fästa DIN-skena eller andra elektriska delar på monteringsplattan. Se figur 1. Observera: redan monterad på höljet vid leverans från fabrik . Figur 1 4. Hyllinstallation​ Varje kapsling är utrustad med 1 metallhylla.
  • Seite 105 Figur 2 5. Montering av gummipropp i botten Kapslingens botten är utrustad med 3 st. runda hål med 30 mm diameter och 3 st. gummipluggar med 30 mm diameter, avsedda för kabelgenomföring. 6. Installation av jordledning Använder 2 st M6 sexkantsflänsmutter för jordning på M6*12 mm kopparbult på...
  • Seite 106 Observera: redan monterad på höljet vid leverans från fabrik . Figur 4 Varning : När du låser skåpets dörr , vrid låskärnan 90° från vertikal till horisontell riktning , så att säker på att uppfyller bästa skyddsnivå . VÄGGMONTERING​ ​ (1) Använder 4 st M8*16 mm sexkantsbultar , M8 O-ringar och M8 muttrar för att fästa de 4 st väggfästena på...
  • Seite 107 Figur 5 STÅNG MONTERING INSTALLATION (1) Välj en lämplig bordsmonteringsstolpe med en diameter som matchar skåpets bygelsats . Vår stolpklämma stöder en stolpinstallation med en maximal diameter på 200 mm. (2) Använder 4 st M8*16 mm sexkantsbultar , M8 O-ringar och M8 muttrar som fäster de 2 st.

  • Seite 108: Drift Och Underhåll

    DRIFT OCH UNDERHÅLL 1. Drift (1) Efter att ha bekräftat att kabeldragningen är korrekt och isoleringstestet är godkänt , stäng höljets lock och lås det med det medföljande låset . (2) Slå på systemet och kontrollera om alla interna elektriska komponenter fungerar normalt ;...

Diese Anleitung auch für:

Spt503520hwSpt603530hwSpt605530hwSpb503520hw

Inhaltsverzeichnis