Seite 2
MODEL: S0007 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
Warning - To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. CORRECT DISPOSAL for Furniture Power Distrbution Units This product is subject to the provision of european Directive 2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.
Seite 4
prevent accidents. Assemble only according to these instructions. Improper assembly may create hazards. Keep the assembly area clean and well-lit. Keep bystanders out of the area during assembly. Do not assemble if tired or when under the influence of alcohol, drugs or medication.
Seite 5
WARNING for Furniture Power Distrbution Units For type Y attachment: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -For indoor use only. -Do not use the in the circumstances thate Furniture Power Distrbution Units...
Seite 20
PRODUCT PARAMETER Model S0007 Rating of Furniture Input 12A 110-130Vac 1500W Power Distrbution Output DC5V 2.1A Max Units Product 600*600*800mm Size(D*W*H) Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd.
Seite 21
BOÎTIER D'IMPRIMANTE 3D MODÈLE : S0007...
Seite 22
MODÈLE : S0007 Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser de ne plus vous...
Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. ÉLIMINATION CORRECTE des unités de distribution d'énergie pour meubles Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective dans l'Union européenne.
Seite 24
ASSEMBLÉE PRÉCAUTIONS Il y en a beaucoup composants et accessoires dans l'emballage. Chaque le composant et l'accessoire sont étiquetés avec une lettre ou un numéro, vérifiez soigneusement avant d'utiliser l'un d'entre eux. Gardez-les hors de portée des enfants pour prévenir les accidents. 11.
Seite 25
pouvant supporter en toute sécurité un boîtier d'imprimante 3D entièrement chargé. 7) Utiliser uniquement comme prévu. 8) Inspectez avant chaque utilisation ; ne pas utiliser si des pièces sont desserrées ou endommagées. AVERTISSEMENT pour les unités de distribution d'énergie pour meubles Pour la fixation de type Y : Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé...
Seite 41
PARAMÈTRE DU PRODUIT Modèle S0007 Évaluation des Saisir 12A 1 10-130 Vca 1500 W unités de Sortir DC5V 2,1 A Max distribution d'énergie pour meubles Dimensions du 6 00* 6 00*8 0 0mm produit (P*L*H) Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 CN.
Seite 44
MODELL: S0007 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates...
Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. RICHTIGE ENTSORGUNG von Möbelstromverteilern Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt.
MONTAGE VORSICHTSMASSNAHMEN Es gibt viele Komponenten und Zubehör im Paket. Jeder Komponente und Zubehör mit einem Buchstaben oder einer Zahl gekennzeichnet ist, überprüfen Lesen Sie diese sorgfältig durch, bevor Sie sie verwenden. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf, Unfälle verhindern.
Seite 47
UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION. VERWENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN 9) Überschreiten Sie nicht die angegebene Gewichtskapazitäten. 10) Nur auf einer flachen, ebenen, harten und glatten Oberfläche verwenden, die ein voll beladenes 3D-Druckergehäuse sicher tragen kann. 11) Nur bestimmungsgemäß verwenden. 12) Vor jedem Gebrauch prüfen; nicht verwenden, wenn Teile lose oder beschädigt sind.
Seite 63
BEEND PRODUKTPARAMETER Modell S0007 Eingang 12A 1 10–130 V AC 1500 W Bewertung von Möbelstromverteilern Ausgabe DC 5 V , 2,1 A, max. Produktgröße 6 00* 6 00*8 0 0mm (T*B*H) Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.
Seite 64
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 65
CONTENITORE PER STAMPANTE 3D MODELLO: S0007...
Seite 66
MODELLO: S0007 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
Avvertenza - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. SMALTIMENTO CORRETTO per le unità di distribuzione di energia dei mobili Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata nell'Unione Europea.
Seite 68
Conservare il manuale di istruzioni in un luogo dove l'utente può trovarlo in qualsiasi momento. ASSEMBLEA PRECAUZIONI Ce ne sono molti componenti e accessori nella confezione. Ogni il componente e l'accessorio sono etichettati con una lettera o un numero, controllare attentamente prima di utilizzarli. Tenerli lontano dalla portata dei bambini prevenire gli incidenti.
Seite 69
14) Utilizzare solo su una superficie piana, livellata, dura e liscia in grado di sostenere in modo sicuro un alloggiamento per stampante 3D completamente carico. 15) Utilizzare solo come previsto. 16) Ispezionare prima di ogni utilizzo; non utilizzare se alcune parti sono allentate o danneggiate.
Seite 85
PARAMETRO DEL PRODOTTO Modello S0007 Valutazione delle Ingresso 12A 1 10-130 V CA 1500W unità di Produzione DC5V 2,1 A massimo distribuzione di energia per mobili Dimensioni del 6 00* 6 00*8 0 0mm prodotto (P*L*A) Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.
Seite 88
MODELO: S0007 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.
Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. ELIMINACIÓN CORRECTA de las unidades de distribución de energía para muebles Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva europea 2012/19/UE. El símbolo de un contenedor de basura tachado indica que el producto requiere recogida selectiva de residuos en la Unión Europea.
Seite 90
ASAMBLEA PRECAUCIONES Hay muchos Componentes y accesorios incluidos en el paquete. Cada uno El componente y el accesorio están etiquetados con una letra o un número, verifique cuidadosamente antes de utilizar cualquiera de ellos. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Prevenir accidentes.
Seite 91
USAR PRECAUCIONES 17) No exceda lo especificado capacidades de peso. 18) Úselo únicamente sobre una superficie plana, nivelada, dura y lisa que pueda soportar de forma segura una carcasa de impresora 3D completamente cargada. 19) Úselo únicamente según lo previsto. 20) Inspeccione antes de cada uso;...
Seite 108
PARÁMETRO DEL PRODUCTO Modelo S0007 Clasificación de las Aporte 12A 1 10-130 V CA 1500 W unidades de Producción DC5V 2,1 A máx. distribución de energía para muebles Tamaño del 600 * 600 * 800 mm producto (D*An*Al) Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,...
Seite 111
MODEL: S0007 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Ostrzeżenie - Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik powinien dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA rozdzielnic zasilania meblowego Niniejszy produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol przekreślonego kosza na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem.
Seite 113
Jest ich wiele elementy i akcesoria w opakowaniu. Każdy element i akcesorium są oznaczone literą lub cyfrą, sprawdź Przed użyciem któregokolwiek z nich należy zachować ostrożność. Trzymaj je z dala od dzieci zapobiegać wypadkom. 51. Montaż należy wykonywać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż...
Seite 114
22) Używać wyłącznie na płaskiej, równej, twardej i gładkiej powierzchni, która może bezpiecznie utrzymać w pełni załadowaną obudowę drukarki 3D. 23) Stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. 24) Przed każdym użyciem należy przeprowadzić kontrolę. Nie używać produktu, jeśli części są luźne lub uszkodzone. OSTRZEŻENIE dotyczące rozdzielnic zasilania mebli Do mocowania typu Y:...
Seite 130
PARAMETR PRODUKTU Model S0007 Wejście 12A 1 10-130 V prądu przemiennego Ocena urządzeń do 1500 W dystrybucji energii w meblach Wyjście DC5V 2,1 A maks. Wymiary produktu 6 00* 6 00*8 0 0mm (gł.*szer.*wys.) Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN.
Seite 133
MODEL: S0007 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
Seite 134
Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. CORRECTE VERWIJDERING voor Meubelstroomverdelers Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Het symbool met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist.
Seite 135
MONTAGE VOORZORGSMAATREGELEN Er zijn er veel componenten en accessoires in het pakket. Elk Als een onderdeel of accessoire is gemarkeerd met een letter of een cijfer, controleer dan zorgvuldig door voordat u ze gebruikt. Houd ze buiten bereik van kinderen. ongelukken voorkomen. 61.
Seite 136
oppervlak dat een volledig geladen 3D-printerbehuizing veilig kan dragen. 27) Alleen gebruiken zoals bedoeld. 28) Controleer het product voor elk gebruik. Niet gebruiken als er onderdelen loszitten of beschadigd zijn. WAARSCHUWING voor meubelstroomverdelers Voor type Y-bevestiging: Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, diens serviceagent of een persoon met vergelijkbare kwalificaties worden vervangen om gevaar te voorkomen.
Seite 155
MODELL: S0007 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 156
Varning - För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. KORREKT AVFALLSHANTERING för möblers eldistributionsenheter Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EU. Symbolen som visar en överstruken soptunna indikerar att produkten kräver separat sophämtning inom Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör som är märkta med denna symbol.
Seite 157
komponent och tillbehör är märkt med en bokstav eller siffra, kontrollera noggrant innan du använder någon av dem. Håll dem utom räckhåll för barn förhindra olyckor. 71. Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan orsaka risker. 72. Håll samlingsområdet rent och väl upplyst. 73.
Seite 158
VARNING för möbelströmfördelningsenheter För Y-fäste: Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerad person för att undvika fara. -Endast för inomhusbruk. -Använd inte om utgångspolariteten inte möbelströmfördelare överensstämmer med lastpolariteten. - Locket får under inga omständigheter öppnas. Om locket är skadat får adaptern inte längre användas.