Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com Mähroboter / Robot Lawn Mower / Tondeuse robot Mähroboter / Robot Lawn Mower / Tondeuse robot PAMR 500 A1 Mähroboter Robot Lawn Mower Installationshandbuch Installation Guide Tondeuse robot Maairobot Manuel d‘installation Installatiehandboek Robot cortacésped Robot tosaerba Manual de instalación Manuale di installazione Robotická...
Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 3 ...
Seite 4 Inhaltsverzeichnis 6 Cover 7 Drehrad Übersicht.......... 4 8 Display Installation........4 9 STOP-Taste Benötigen Sie Unterstützung?......5 10 Begrenzungskabel Notwendige Werkzeuge und 11 Haken Hilfsmittel........5 12 Befestigungsschrauben Netzteil befestigen......5 13 Innensechskantschlüssel Ladestation montieren....5 Ladestation platzieren....6 14 Netzteil Begrenzungskabel verlegen..6 15 Schraube (Ladeeinheit) Begrenzungskabel und 16 Schutzbügel...
Seite 5 Notwendige Werkzeuge und Hilfs- mittel (nicht mitgeliefert) 10 cm 20 cm 30 cm > • Bleistift Benötigen Sie • Maßband Unterstützung? • 2x Schrauben • 2x Dübel Wir bieten einen Installati- • Bohrer ons-Service an. Informieren Sie sich auf unserer Internetsei- Vorgehen te: www.grizzlytools.de/service/ 1.
Seite 6 Ladestation platzieren sen haben. Beachten Sie hierfür Ladestation fixieren, S. 10. • Die Ladestation (20) darf max. 8 cm nach hinten und max. 2 cm nach vorne geneigt sein.   • Beseitigen Sie Unebenheiten unter der Ladestation (20). Die Ladestati- ...
Seite 7 sprechend, um Beschädigungen zu • Parallel verlaufende Begrenzungs- vermeiden. kabel (10) mit einem Abstand von 5 cm werden vom Gerät nicht als • Für die erste Zeit empfiehlt es sich Hindernis erkannt und überfahren. das Begrenzungskabel (10) mit den Haken (11) abzustecken, falls zu ei- •...
Seite 8 stand von ∣≺−≻∣ 1 m. Umgrenzen Sie Hindernisse, die diesen Min- destabstand nicht halten können als ein Hindernis. Stein • Überkreuzen Sie niemals das Be- • Entfernen Sie kleine Steine (kleiner grenzungskabel (10). Es kann zu als 10 cm) von der Rasenfläche. Es Störungen und Ausfällen im Be- kann zu Beschädigungen am Gerät trieb des Gerätes führen.
Seite 9 Schmale Passage Schmale Passagen auf der umgrenz- ten Rasenfläche sollten mindestens  1,2 m breit sein und höchstens 8 m lang. Die Breite von 1,2 m bezieht sich auf den Abstand des Begren- zungskabels (10). Das Begrenzungs-  kabel (10) wird beim Mähen beidseitig ...
Seite 10 2. Führen Sie das an der Ladestation Vorgehen (Abb. F) (20) von hinten ankommende Ka- 1. Lösen Sie die Befestigungsschrau- belende des Begrenzungskabels ben (12) und den Innensechskant- (10) durch die Nut (29) unter der schlüssel (13) aus dem Rahmen. Bodenplatte (24) durch. 2.
Seite 11 Bedienfeld (Abb. A) Taste Bezeichnung Zahl Funktion EIN/AUS-Taste (1) Schaltet das Gerät ein/ aus. Im Standby-Modus drücken, damit Ladestation-Taste (2) das Gerät zur Ladestation (20) zu- rückkehrt Zurück zum vorherigen Menü Zurück-Taste (3) Den nächsten Arbeitsauftrag stor- nieren Die Auswahl/den Cursor in der Me- nüoberfläche nach oben bewegen Pfeil-Taste (4) Ziffer erhöhen beim Einstellen von...
Seite 12 4. Geben Sie Ihre PIN ein. 3. Drücken Sie die OK-Taste (5), um auf das Hauptmenü zu kommen. 5. Drücken Sie die OK-Taste (5), um ins Hauptmenü zu gelangen. Das 4. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten (4) Gerät befindet sich jetzt im Stand- „Zeitplan“...
Seite 13 Die tatsächliche Mähzeit ist abhängig den, indem Sie sekundäre Startpunk- von Grasart, den Wachstumsbedin- te festlegen. In diesem Fall können gungen, der Luftfeuchtigkeit und der mehrere Startpunkte auf dem Begren- Ebenheit des Arbeitsbereiches. zungskabel gewählt werden. So kann das Gerät auch in schwer zugängli- Mähzeit (100 % Akku-Ladezustand): che Gebiete Ihres Gartens gelangen.
Seite 14 4. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten (4) mit dem Fixpunkt mähen beginnen „Sekundärbereiche (Areas)“ aus. können. 5. Drücken Sie die OK-Taste (5), um Vorgehen (Abb. A) einen Sekundärbereich (Areas) 1. Stellen Sie das Gerät auf die Ziel- auszuwählen. Wählen Sie die Star- fläche des Rasens.
Seite 15 Wählen Sie „Deaktivieren“ und Ladestation befindet. Das Gerät bestätigen Sie die Auswahl mit startet automatisch nach Zeitplan. der OK-Taste (5). • Die Ladestation muss mit dem • Aktivieren Strom verbunden sein, wenn das Gerät in Betrieb gehen soll. Ist das Wählen Sie „Aktivieren“...
Seite 16 Schnitthöhe einstellen 2. Stellen Sie das Drehrad (7) auf die gewünschte Schnitthöhe ein. Rasenpflege 3. Schließen Sie das Cover (6) wie- Regelmäßiges Mähen regt die Gras- der. pflanze zu einer verstärkten Blattbil- Arbeitszyklus manuell dung an, lässt aber gleichzeitig Un- unterbrechen/ starten krautpflanzen absterben.
Seite 17 Table of Contents 7 Rotary wheel 8 Display Overview.........17 9 STOP button Installation........17 10 Boundary wire Tools and aids required....18 Fastening the power adapter..18 11 Hook Assembling the charging 12 Mounting screws station..........18 13 Hex key Positioning the charging 14 Power adapter station..........18 Lay the boundary wire....19...
Seite 18 Tools and aids required Assembling the charging station (not included) • Phillips screwdriver (Fig. B/C) • Wire stripper The charging station (20) consists of a • Measuring tape charging unit (21) and baseplate (24). • Hammer 1. Place the charging unit (21) with the two lugs first into the baseplate Fastening the power of the charging station (24).
Seite 19 *House wall with electrical interfer- • Stake out the hooks (11) at a max- ence (e.g. metal surfaces, electrical imum distance of 1 m. Use addi- distributors, photovoltaic systems) tional hooks (11) if the ground is uneven. Notes • Bury the boundary wire (10) in the •...
Seite 20 ∣≺−≻∣ equal to or greater than 10 • Any parallel boundary wires (10) in- • Keep a distance of at least ∣≺−≻∣ stalled at a distance of 5 cm are 1 m between bordered obstacles. identified as an obstacle by the Border obstacles that do not meet device and are evaded.
Seite 21 Trees Open water areas The device detects trees as a nor- Open water areas should be bordered mal obstacle. However, protruding by the boundary wire (10) where pos- roots may damage the underside/ sible or designed so that the device blades (19).
Seite 22 1. ∣≺−≻∣ equal to or greater than 35 2. Feed the cable end of the bound- cm Distance to ledges ary wire (20) that is coming in from the back of the charging station 2. ∣≺−≻∣ 5 cm to foot paths/lawn (10) through the groove (29) under edges the bottom plate (24).
Seite 23 2. Place the guard (16) on the side of the base plate (24) within the bounded lawn area. 3. Secure the charging station (24) to the ground using the mounting screws (12). The mounting screws (12) are screwed into the ground with the enclosed hex key (13).
Seite 24 Control panel (Fig. A) Num- Button Name Function ON/OFF button (1) Switches the device on/off. Press in standby mode to make the Charging sta- device return to the charging sta- tion button (2) tion (20) Back to previous menu Back button (3) Cancel next job Move the selection/cursor up in the menu interface...
Seite 25 5. Press the OK button (5) to enter 5. Select the day you want to set the main menu. The device is now (Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun in standby mode. or All) with the arrow buttons (4). 6.
Seite 26 distance between the charging sta- ∼ 4 hours • 200 m tion and the starting point clockwise • 400 m ∼ 6.75 hours along the boundary wire. You use the frequency in percent to determine • 500 m ∼ 8 hours how often the device starts its work Note from the charging station or from the...
Seite 27 Setting the rain sensor 6. Repeat step 5 to complete the setting of each secondary area If the rain sensor is switched on, the (Areas). device returns to the charging station 7. Press the OK button (5) to confirm when it rains. The rain sensor is al- the result of the setting.
Seite 28 Working instructions • Starting outside the charging sta- tion and inside the boundary wire requires a battery level of more CAUTION! Risk of short circuit. than 30%. If the battery level is Never operate the device during less than or equal to 30%, the storms and make sure to disconnect device automatically returns to the the charging station from the mains.
Seite 29 2. Set the rotary wheel (7) to the de- Resuming operation (Fig. A) sired cutting height. 1. Open the cover (6). 3. Close the cover (6) again. 2. Confirm with the OK button (5). 3. Unlock the display (8) with the 4- Manually interrupting/ digit PIN.
Seite 30 Sommaire 6 Capot 7 Molette Aperçu..........30 8 Écran Installation........30 9 Touche STOP Avez-vous besoin d’aide ?..31 Outils et moyens auxiliaires 10 Câble périphérique nécessaires......... 31 11 Crochet Fixer le bloc d’alimentation..31 12 Vis de fixation Monter la station de recharge..31 13 Clé...
Seite 31 Outils et moyens auxiliaires néces- saires (non fourni) 10 cm 20 cm 30 cm > • Crayon à papier Avez-vous besoin d’aide ? • Mètre enrouleur • 2x Vis Nous proposons un service • 2x Cheville d’installation. Renseignez- • Forets vous sur notre site Internet : www.grizzlytools.de/service/ Procédure maehroboter-installationsservice...
Seite 32 Installer la station de de charge) et 1 m m à l’arrière de la recharge station de recharge (20). • Fixez la station de recharge (20) uniquement après avoir posé et raccordé le câble périphérique (10). Pour cela, tenez compte de Fixer la station de recharge, p. 36.
Seite 33 • Enterrer le câble périphérique (10) dans le sol (à une profondeur maxi- male de 5 cm). Remarques • L’appareil franchit le câble péri- phérique (10) sur environ 20-30 cm avant de faire demi-tour et de chercher un nouveau chemin. Po- sez le câble périphérique (10) en ∣≺−≻∣...
Seite 34 Arbre L’appareil reconnaît les arbres comme des obstacles normaux. Toutefois, les racines saillantes peuvent en- dommager sa surface inférieure/ les lames (19). Il est recommandé de dé- limiter en plus les arbres avec le câble périphérique (10). Respectez une dis- tance minimum de ∣≺−≻∣ 30 cm. •...
Seite 35 30 cm en montée et d’au moins 40   cm en descente. Plans d’eau ouverts Les plans d’eau ouverts doivent, dans la mesure du possible, être délimités   par le câble périphérique (10) ou être conçus de manière à ce que l’appareil ne puisse pas s’immerger dans l’eau.
Seite 36 Raccorder le câble 8. De l’unité de recharge (21), retirez périphérique et la station de le couvercle du connecteur de re- charge (26). recharge 9. Enfichez le connecteur de Remarques recharge (25) dans le bloc • Lors de la pose, ajoutez 0,5 à 1 m d’alimentation (14).
Seite 37 Touche STOP (Fig. A) • L’appareil s’arrête immédiatement • Les erreurs de saisie sont acquit- tées/ Nouvelle saisie possible après avoir actionné la touche STOP (9)
Seite 38 Panneau de commande (Fig. A) Nombr Touche Désignation Fonction Touche MARCHE/ Allume/ éteint l’appareil. ARRÊT (1) En mode veille, appuyer dessus Touche de sta- pour que l’appareil revienne à la tion de charge (2) station de recharge (20). Retour au menu précédent Touche Retour (3) Annuler l’ordre de travail suivant Dans l’interface du menu, déplacer...
Seite 39 Définir le planning mez avec la touche OK (5). Les différentes positions peuvent être (Fig. A) parcourues avec la touche OK (5) 1. Ouvrez le capot (6). (saut vers la droite). 2. Déverrouillez l’écran (8) avec le 4. Entrez votre code PIN. code PIN à 4 chiffres. 5.
Seite 40 l’appareil ne va pas fonctionner sans 9. Confirmez la sélection avec la interruption. Un cycle se répète au touche OK (5). cours du temps de travail. Il se com- 10. Revenez au menu principal avec la pose de 2 phases : Temps de tonte et touche Retour (3).
Seite 41 tages (pct)% » des 5 zones secon- que la tonte a été stoppée et daires (Areas) doit être inférieure ou l’appareil passe en mode veille. égale à 100 %. • Lorsque l’appareil arrive à la hau- teur du câble périphérique, il conti- Procédure (Fig. A) nue à...
Seite 42 4. Sélectionnez « Réglage » à l’aide • Le système de tonte opère de fa- des touches fléchées (4). çon chaotique. Par conséquent, utilisez l’appareil régulièrement 5. Confirmez la sélection avec la pour obtenir une pelouse régulière. touche OK (5). • Avant chaque utilisation, contrôlez 6.
Seite 43 Consignes pour le démarrage selon Remarques planning • Il faut choisir une hauteur de coupe • Le démarrage depuis la station de élevée pour les premières coupes recharge requiert que la batterie de la saison. ait un niveau de charge de 100 %. •...
Seite 44 Inhoudsopgave 6 Deksel 7 Draaiwiel Overzicht........44 8 Display Installatie........44 9 STOP-toets Hebt u ondersteuning nodig?..45 Benodigde gereedschappen en 10 Begrenzingskabel hulpmiddelen.......45 11 Haak Voedingseenheid bevestigen..45 12 Bevestigingsschroeven Laadstation monteren....45 13 Inbussleutel Laadstation plaatsen....46 14 Voedingseenheid Begrenzingskabel repareren..46 Begrenzingskabel en laadstation 15 Schroef (Laadeenheid)
Seite 45 Benodigde gereedschappen en hulpmiddelen (niet meegeleverd) 10 cm 20 cm 30 cm > • Potlood Hebt u ondersteuning • Meetlint nodig? • 2x Schroeven • 2x Deuvel Wij bieden een installatiedienst aan. • Boor Meer informatie vindt u op onze web- site: www.grizzlytools.de/service/ Procedure maehroboter-installationsservice...
Seite 46 Laadstation plaatsen hiervoor Laadstation bevestigen, Pag. 50. • Het laadstation (20) mag maxi- maal8 cm naar achteren en maxi- maal 2 cm naar voren hellen.   • Verwijder oneffenheden onder het laadstation (20). Het laadstation   (20) mag nooit doorzakken. •...
Seite 47 • We raden aan om in het begin de in plaats daarvan in twee hoeken begrenzingskabel (10)af te steken van45° (pagina a ≤ 20 cm). met de haken (11) zodat u later nog correcties kunt aanbrengen. • Het apparaat werkt perfect met 90°...
Seite 48 • Steek nooit de begrenzingskabel (10) over. Dit kan leiden tot storin- gen en defecten in de werking van het apparaat. Steen • Verwijder kleine stenen (kleiner dan 10 cm) uit het maaiveld. Het kan tot schade aan het apparaat en aan de messen (19) leiden.
Seite 49 Smalle passages Smalle passages op het afgebaken- de maaiveld moeten minimaal 1,2 m  breed en maximaal 8 m lang zijn. De breedte van 1,2 m verwijst naar de af- stand van de begrenzingskabel (10). De begrenzingskabel (10) wordt bij ...
Seite 50 2. Leid het aan het laadstation (20) 2. Plaats de beschermbeugel (16) van achter komende kabeleinde aan de zijkant van de bodemplaat van de begrenzingskabel (10) door (24) binnen het omsloten gazonge- de groef (29) onder de bodemplaat bied. (24). 3.
Seite 51 Bedieningspaneel (Fig. A) Toets Benaming Aantal Functie AAN-/UIT-knop (1) Schakelt het apparaat in en uit. Druk in stand-by-modus om het Laadstation-toets (2) apparaat terug te laten keren naar het laadstation (20) Terug naar het vorige menu Terug-toets (3) De volgende werkopdracht annule- De selectie/cursor omhoog ver- plaatsen in de menu-interface Pijltjes-toets (4)
Seite 52 5. Druk op de OK-toets (5) om het 4. Selecteer met de pijltoetsen (4) hoofdmenu te openen. Het appa- een „tijdscherma”. raat staat nu in de stand-by mo- 5. Selecteer de dag die u wilt instel- dus. len (ma, di, wo, do, vr, za, zo of al- le) met de pijltoetsen (4).
Seite 53 ∼ 45 min. met accu (2 Ah) len van uw tuin bereiken. Het appa- raat legt de geselecteerde afstand af Aanbevolen werkgebied/werktijd langs de begrenzingsdraad en begint per dag in dit gebied te maaien. ∼ 1,75 uur • 100 m U kunt 5 andere startpunten vrij kie- •...
Seite 54 sen (4) en druk op de OK-toets (5) 4. Druk op de OK-toets (5) om het om te bevestigen. Na de selectie hoofdmenu te openen. keert u automatisch terug naar het 5. Selecteer met de pijtjesltoetsen (4) overzicht van de secundaire gebie- „Spotmodus“.
Seite 55 nuten waarop de grasmaaier na Aanwijzing voor het starten buiten de regen weer moet gaan wer- het tijdschema ken. Bepaal ook of de grasmaai- • Als het apparaat buiten het tijd- er de werkonderbreking door de schema wordt opgestart, werkt het regen moet inhalen.
Seite 56 is. De eerste maaibeurt gebeurt on- 3. Sluit het deksel (6) weer. geveer in april bij een grashoogte van Bedrijfscyclus handmatig 70-80 mm. In de groeiperiode wordt onderbreken/starten het gras minstens eenmaal per week gemaaid. Bedrijfscyclus onderbreken (Fig. A) 1. Druk op de STOP-knop (9) om het Instructies apparaat tijdens het werk te stop- •...
Seite 57 Índice de contenido 4 Teclas de flecha 5 Tecla OK Vista general........57 6 Tapa Instalación........57 7 Rueda giratoria Herramientas necesarias y medios auxiliares......58 8 Pantalla Fijar la fuente de 9 Tecla STOP alimentación........ 58 10 Cable perimetral Montar la estación de carga..58 11 Piqueta Colocación de la estación de carga...........
Seite 58 Procedimiento 1. Marque dos orificios de perfora- ción con una tiza o similar. 10 cm 20 cm 30 cm > 2. Taladre los orificios con un taladro Herramientas necesarias y adecuado. 3. Introduzca dos tacos en los orifi- medios auxiliares cios.
Seite 59 Recorrido de la línea de instalación • Procure mantener una distancia del cable perimetral: −− suficiente con respecto a estan- ques, piscinas y escalones. 1. ∣≺−≻∣ 1,6 m Distancia mínima 2. ∣≺−≻∣ 2 m Distancia mínima con la Tienda el cable perimetral pared* El aparato puede reconocer la zona 3.
Seite 60 90° 45° 45° • El aparato puede detectar y esqui- • Los cables perimetrales (10) tendi- var tras el contacto los obstáculos dos en paralelo con una distancia permanentes y fijos mayores de 10 mínima de 10 cm no son interpre- cm (por ejemplo, muros, mobilia- tados por el aparato como un obs- rio de jardín, etc.).
Seite 61 • Nunca cruce el cable perimetral (10). Esto puede provocar averías y fallos en el funcionamiento del aparato. Piedra • Aleje las piedras pequeñas (infe- riores a 10 cm) de la superficie del césped. Pueden producirse da- ños en el aparato y en las cuchillas (19).
Seite 62 Pasaje estrecho Los pasajes estrechos en la superfi- cie de césped delimitada deben tener  una anchura de al menos 1,2 m y una longitud máxima de 8 m. La anchura de 1,2 m se refiere a la distancia del cable perimetral (10).
Seite 63 cable perimetral (10) con la ayuda Procedimiento (Fig. F) de un pelacables. 1. Suelte los tornillos de fijación (12) 2. Pase el extremo del cable perime- y la llave hexagonal (13) del basti- tral (10) que viene de la parte tra- dor.
Seite 64 Panel de control (Fig. A) Nú- Botón Nombre Función mero Tecla de encendi- El aparato se enciende/se apaga. do y apagado (1) Pulsar cuando el aparato se en- Botón de la esta- cuentra en el modo de espera para ción de carga (2) que regrese a la estación de carga (20) Regresa al menú...
Seite 65 da posición, utilice la tecla OK (5) 2. Desbloquee la pantalla (8) con el (salto hacia la derecha). PIN de 4 dígitos. 4. Introduzca el PIN. 3. Pulse la tecla OK (5) para acceder al menú principal. 5. Pulse la tecla OK (5) para acceder al menú...
Seite 66 Ajustar el área secundaria Los tiempos de corte reales depen- den del tipo de césped, de las con- En los jardines con muchos ángulos diciones de crecimiento, de la hume- se puede mejorar el rendimiento de dad del aire y de la horizontalidad de la superficie estableciendo puntos de la superficie de trabajo.
Seite 67 2. Desbloquee la pantalla (8) con el tra «Batería baja» después de 2 se- PIN de 4 dígitos. gundos. Cargue el cortacésped antes de empezar a cortar el punto 3. Pulse la tecla OK (5) para acceder fijo. al menú principal. 4.
Seite 68 • Desactivar • El aparato no debe ponerse en marcha manualmente cuando en Seleccione «Desactivar» y con- la estación de carga. El aparato se firme la selección con la tecla enciende automáticamente según OK (5). el horario. • Activar • La estación de carga debe estar Seleccione «Activar»...
Seite 69 ferior o igual al 30 %, el aparato Procedimiento (Fig. A) vuelve automáticamente a la esta- Puede ajustar una altura de corte en- ción de carga. tre 25-60 mm . 1. Abra la tapa (6). Ajustar la altura de corte 2. Ponga la rueda giratoria (7) en la Cuidado del césped altura de corte deseada.
Seite 70 Indice 4 Tasti freccia 5 Tasto OK Panoramica........70 6 Coperchio Installazione........70 7 Rotella Utensile e accessori necessari........71 8 Display Fissare alimentatore....71 9 Tasto STOP Montare la stazione di carica..71 10 Cavo di delimitazione Posizionare la stazione di 11 Gancio carica...........71 Posare il cavo di...
Seite 71 • Schiacciare il righello per estrarlo Procedura dal cartoncino 1. Disegnare due fori con una matita. 2. Praticare i fori con un trapano adatto. 3. Premere due tasselli nei fori. 10 cm 20 cm 30 cm > 4. Applicare l’alimentatore (14) alla parete con due viti.
Seite 72 Posare il cavo di Traccia della linea di posa del cavo di delimitazione delimitazione: −− 1. ∣≺−≻∣ 1,6 m Distanza minima Tramite il cavo di delimitazione (10), 2. ∣≺−≻∣ 2 m Distanza minima dalla l’apparecchio riesce a riconoscere la parete* propria area di lavoro ovvero a ritro- 3.
Seite 73 90° 45° 45° • L'apparecchio non è in grado di ri- • I cavi di delimitazione paralleli (10) conoscere e aggirare ostacoli sta- con una distanza di almeno (10 zionari e fissi (ad es. muri, arredi cm) vengono riconosciuti come da giardino, ecc.) con un’altezza ostacoli e aggirati.
Seite 74 • Non incrociare mai il cavo di deli- mitazione (10). Si possono verifica- re anomalie e interruzioni del fun- zionamento dell’apparecchio. Pietra • Rimuovere le pietre piccole (inferio- ri a 10 cm) dalla superficie del pra- to. Altrimenti si possono verificare danni all’apparecchio e alle lame (19).
Seite 75 Passaggi stretti I passaggi stretti sulla superficie del prato delimitata devono essere larghi  almeno 1,2 m e avere una lunghezza di massimo 8 m. La larghezza di 1,2 m si riferisce alla distanza dal cavo di delimitazione (10). Durante la falciatu- ...
Seite 76 Fissare la stazione di carica Procedura (Fig. A/D/E) 1. Isolare circa 10-15 mm alle due Avvertenza estremità del cavo di delimitazione L’indicatore (23) della stazione di ca- (10) con l’ausilio della pinza di iso- rica (20) deve trovarsi all’interno della lamento. superficie del prato delimitata.
Seite 77 Pannello di comando (Fig. A) Tasto Designazione Funzione mero Tasto ON/OFF (1) Accende e spegne l’apparecchio. Premere in modalità stand-by per Tasto stazio- far tornare l’apparecchio alla sta- ne di carica (2) zione di carica (20) Torna indietro dal menu precedente Tasto indietro (3) Annulla il compito successivo Sposta verso l’alto la selezione/il...
Seite 78 5. Premere il tasto OK (5) per passare 4. Con i tasti freccia (4) selezionare al menu principale. L’apparecchio “Programmazione”. si trova ora nella modalità stand- 5. Con i tasti a freccia (4) seleziona- re il giorno desiderato (Lun, Mart, Merc, Gio, Ven, Sab, Dom o Tutti).
Seite 79 dall’umidità e dalla planarità della su- condari. In tal caso è possibile se- perficie di lavoro. lezionare più punti di partenza sul cavo di delimitazione. In tal modo Durata falciatura (100% di stato di ca- l’apparecchio riuscirà a raggiungere rica batteria): anche angoli difficilmente raggiungibi- ∼...
Seite 80 4. Con i tasti freccia (4) selezionare Procedura (Fig. A) “Aree secondarie (Areas)”. 1. Posizionare l’apparecchio sulla su- 5. Premere il tasto OK (5) per sele- perficie del prato che si vuole fal- zionare un’area secondaria (Area). ciare. Selezionare una distanza di par- 2.
Seite 81 8. Attivare/disattivare il sensore di • Prima di ogni utilizzo controllare se pioggia sul prato (area di lavoro) si trovino animali selvatici, pietre o altri osta- • Disattiva coli e rimuoverli immediatamente. Per disattivare il sensore di • Non accendere a mano pioggia, selezionare “Disattiva”...
Seite 82 a raggiungere lo stato di carica del- • Falciare prima il prato con un to- la batteria superiore al 100%. saerba, se l’altezza dell’erba è su- periore a 40 mm. • L’avvio all’esterno della stazione di carica e all’interno del cavo di Procedura (Fig. A) delimitazione, richiede uno stato È...
Seite 83 Obsah 7 otočné kolo 8 Displej Přehled..........83 9 tlačítko STOP Instalace......... 83 10 omezovací kabel Potřebné nástroje a pomocné prostředky........84 11 háček Upevnění síťového zdroje....84 12 upevňovací šrouby Montáž nabíjecí stanice....84 13 klíč s vnitřním šestihranem Umístění nabíjecí stanice.... 84 14 síťový...
Seite 84 Potřebné nástroje a 4. Síťový zdroj (14) upevněte ke stěně pomocné prostředky dvěma šrouby. Montáž nabíjecí stanice (nejsou dodány) • šroubovák s křížovou drážkou (Obr. B/C) • Odizolovací kleště Nabíjecí stanice (20) se skládá z na- • měřicí pásmo bíjecí jednotky (21) a základní desky •...
Seite 85 4. ∣≺−≻∣ 1 m Minimální vzdálenost od pracovat. To lze provést následujícími dalšího oblouku způsoby : *Stěna domu s elektrickým rušením • Vymezení trávníkové plochy. Upev- (např. kovové povrchy, elektrické roz- nění omezovacího kabelu (10) po- vaděče, fotovoltaické systémy) mocí háčků (11) (nad zemí). •...
Seite 86 ∣≺−≻∣ větší/rovno 10 cm • Paralelně probíhající omezovací ka- bely (10) s odstupem 5 cm nejsou • Udržujte mezi ohraničenými pře- přístrojem rozpoznány jako překáž- kážkami minimální odstup ∣≺−≻∣ 1 ka a objety. m. Ohraničte překážky, u nichž ne- • Vyhněte se vytváření rohů pod ní...
Seite 87 ní strany / nožů (19). Doporučuje se ným elektrickým poškozením přístro- dodatečně ohraničit stromy pomocí omezovacího kabelu (10). Dodržujte minimální vzdálenost ∣≺−≻∣ 30 cm.    1. ∣≺−≻∣ 35 cm Minimální vzdálenost od malých zdí 2. ∣≺−≻∣ 70 cm Minimální vzdálenost od vody Kámen 3.
Seite 88 Úzký průjezd 3. Konec omezovacího kabelu (10) vedoucí dopředu upněte do pra- Úzké průjezdy na vymezených tráv- vého portu lustrové svorky (17). níkových plochách by měly mít šířku Omezovací kabel (10) obklopuje alespoň 1,2 m a délku nanejvýš 8 m. trávníkovou plochu, která má být Šířka 1,2 m se vztahuje na vzdálenost posekána, a lustrová...
Seite 89 přiloženým klíčem s vnitřním šesti- hranem (13) našroubují do země. Uvedení do provozu VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění pří- stroje. Vložte akumulátor do přístroje až tehdy, až když je přístroj úplně při- praven k použití. Ovládací části Před prvním uvedením přístroje do provozu se seznamte s ovládacími části.
Seite 90 ovládací panel (Obr. A) tlačítko Název Počet Účel tlačítko ZAP/VYP (1) Přístroj zapne/vypne. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko nabí- pro návrat přístroje do nabíjecí sta- jecí stanice (2) nice (20) Zpět do předchozí nabídky tlačítko Zpět (3) Zrušte další pracovní příkaz Posuňte výběr/kurzor nahoru v roz- hraní...
Seite 91 Změna kódu PIN 7. Pomocí tlačítek se šipkami (4) vy- berte počáteční čas a čas ukonče- (Obr. A) ní. Pro každý den lze nastavit dvě 1. Otevřete Cover (6). doby sečení. 2. Odblokujte displej (8) 4místným 8. K potvrzení stiskněte tlačítko OK kódem PIN.
Seite 92 Upozornění svou práci z nabíjecí stanice nebo z příslušných počátečních bodů. Seče- V případě dešťových přestávek lze ní je v tomto režimu i nadále chaotic- prodloužení pracovní doby nasta- ké. Sekundární počáteční body se au- vit přímo prostřednictvím přístroje tomaticky najedou během pracovní (viz Nastavení...
Seite 93 Bodový režim / sečení nice. Dešťový senzor je ve stavu při pevného bodu dodání vždy aktivován. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí zkratu. Pomocí této funkce můžete cíleně po- Přístroj nikdy nenechávejte pracovat sekat travnaté plochy, které by jinak za bouřky a nabíjecí stanici odpojte byly zakryty sedacím nábytkem, her- od elektrické...
Seite 94 • Doporučujeme nenechávat přístroj Pokyny pro spuštění podle časové- pracovat v dešti. ho plánu • Trávník smí dosahovat maximální • Spuštění z nabíjecí stanice vyžadu- výšky 40 mm. Pokud je trávník vyš- je kapacitu akumulátoru 100 %. V ší, může dojít k problémům při pro- opačném případě...
Seite 95 Ruční přerušení/spuštění 2. Potvrďte pomocí tlačítka OK (5). pracovního cyklu 3. Odblokujte displej (8) 4místným kódem PIN. Přerušení práce (Obr. A) 4. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP (1). 1. Stiskněte tlačítko STOP (9) k za- 5. Opět zavřete Cover (6). Přístroj stavení přístroje při práci. spustí...
Seite 96 Obsah 4 Tlačidlá so šípkou 5 Tlačidlo OK Prehľad..........96 6 Kryt Inštalácia........96 7 otočné koliesko Potrebné náradie a pomocné prostriedky........97 8 Displej Upevnenie sieťového zdroja..97 9 Tlačidlo STOP Montáž nabíjacej stanice.....97 10 Obmedzovací kábel Umiestnenie nabíjacej 11 háčik stanice.........
Seite 97 3. Do oboch vyvŕtaných otvorov za- tlačte hmoždinky. 4. Pripevnite sieťový zdroj (14) na ste- 10 cm 20 cm 30 cm > nu dvomi skrutkami. Potrebné náradie a Montáž nabíjacej stanice pomocné prostriedky (Obr B/C) (nie je súčasťou dodávky) Nabíjacia stanica (20) sa skladá z na- •...
Seite 98 2. ∣≺−≻∣ 2 m Minimálna vzdialenosť oblasť, prípadne nájsť trávnikovú plo- od steny* chu, ktorú treba pokosiť, a nabíjaciu stanicu (20). 3. ∣≺−≻∣ 2 m Minimálna vzdialenosť od ďalšej zákruty Položte obmedzovací kábel (10) oko- lo trávnikovej plochy, ktorú má prístroj 4.
Seite 99 • Paralelne prebiehajúce obmedzo- vacie káble (10 cm) s odstupom minimálne 10 budú prístrojom roz- poznané ako prekážka a obídu sa. • Medzi ohraničenými prekážkami dodržte minimálnu vzdialenosť ∣≺ −≻∣ 1 m. Prekážky, okolo ktorých ∣≺−≻∣ väčšia/rovná 10 cm sa nedá dodržať minimálna vzdia- •...
Seite 100 Strom Otvorená vodná plocha Prístroj rozpoznáva stromy ako nor- Otvorené vodné plochy by sa mali málnu prekážku. No v dôsledku vy- podľa možnosti ohraničiť obmedzo- čnievajúcich koreňov môže dôjsť k vacím káblom (10) alebo by mali byť poškodeniam na spodnej strane/no- skonštruované...
Seite 101 Spojenie obmedzovacieho   kábla a nabíjacej stanice Upozornenia • Obmedzovací kábel (10) pri polo- žení nechajte o 0,5 – 1 m dlhší, ako   je potrebné, aby zostalo na úpravy. • Ak svieti LED (30) na nabíjacej jed- notke (21) nepretržite nazeleno, ob- ≥...
Seite 102 10. Zasuňte nabíjaciu zástrčku (25) do prípojky (28) a pevne ju naskrutkuj- te do nabíjacej jednotky (21). 11. Sieťový zdroj (14) pripojte k sieti. 12. Skontrolujte LED (30) na nabíjacej stanici (20). Zafixovanie nabíjacej stanice Upozornenie Indikátor (23) nabíjacej stanice (20) sa musí...
Seite 103 ovládacie pole (Obr A) tlačidlo Název Počet Funkcia Tlačidlo Zap/Vyp (1) Prístroj sa ním zapína a vypína. Stlačte v pohotovostnom režime, Tlačidlo Nabí- aby sa prístroj vrátil do nabíjacej jacia stanica (2) stanice (20) Späť k predchádzajúcemu menu Tlačidlo Späť (3) Stornovanie nasledujúcej pracovnej úlohy Posun výberu/kurzora na ploche...
Seite 104 Zmena PIN-u 7. Pomocou tlačidiel so šípkou (4) zvoľte čas štartu a čas konca. Na (Obr A) deň môžete stanoviť dve časové 1. Otvorte kryt (6). obdobia kosenia. 2. Odblokujte displej (8) pomocou 4- 8. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK miestneho PIN-u. (9) a výber sa vráti smerom doľava 3.
Seite 105 obmedzovacieho kábla. Cez častosť ∼ 8 h • 500 m v percentách určíte, ako často prístroj Upozornenie začína pracovať z nabíjacej stanice Predĺženie pracovného času v dô- alebo z príslušných štartovacích bo- sledku prestávok počas dažďa sa dov. Proces kosenia je v tomto režime môže priamo nastaviť...
Seite 106 7. Stlačte tlačidlo OK (5), aby ste po- ce. Dažďový senzor je pri dodaní vždy tvrdili výsledok nastavenia. aktívny. Bodový režim/kosiť pevný OPATRNE! Nebezpečenstvo skra- tu. Prístroj nenechajte nikdy pracovať počas búrky a odpojte nabíjaciu sta- Touto funkciou môžete cielene kosiť nicu od siete.
Seite 107 • Odporúča sa, aby ste prístroj nene- Pokyny na spustenie podľa časové- chali pracovať v daždi. ho plánu • Trávnik môže byť vysoký maximál- • Na spustenie z nabíjacej stanice ne 40 mm. Ak je trávnik vyšší, mô- musí byť akumulátor nabitý na 100 žu počas prevádzky vzniknúť...
Seite 108 Opätovné začatie práce (Obr A) 4. Stlačte tlačidlo ZAP/VYP (1). 1. Otvorte kryt (6). 5. Kryt (6) znovu zatvorte. Prístroj spustí nastavený pracovný cyklus 2. Potvrďte tlačidlom OK (5). alebo znovu zaháji svoju predtým 3. Odblokujte displej (8) pomocou 4- prerušenú činnosť. miestneho PIN-u.
Seite 109 Tartalomjegyzék 7 forgatógomb 8 Kijelző Áttekintés........109 9 STOP gomb Telepítés........109 10 határoló huzal Szükséges szerszámok és segédeszközök......110 11 kampó Hálózati egység rögzítése..110 12 rögzítő csavarok Töltőállomás felszerelése...110 13 imbuszkulcs Töltőállomás elhelyezése...110 14 hálózati egység Határoló huzal lefektetése..111 15 csavar (töltőegység) Határoló...
Seite 110 2. Fúrja ki a furatokat egy alkalmas fúróval. 3. Nyomjon két tiplit a furatokba. 10 cm 20 cm 30 cm > 4. Rögzítse a hálózati egységet (14) a Szükséges szerszámok és falhoz két csavarral. segédeszközök Töltőállomás felszerelése (nincs mellékelve) (B/C ábra) •...
Seite 111 3. ∣≺−≻∣ 2 m a következő kanyartól Fektesse a határoló huzalt (10) a mért minimális távolság készülék által megmunkálandó gyep- terület köré. Ez a következő módsze- 4. ∣≺−≻∣ 1 m a következő kanyartól rekkel történhet : mért minimális távolság • A füves terület kijelölése. A határo- *Házfal elektromos hibákkal (pl.
Seite 112 • A párhuzamosan futó és egymástól legalább 10 cm távolságban lévő határoló huzalokat (10) a készülék akadályként érzékeli és megkerüli. • Tartson legalább ∣≺−≻∣ 1 m távol- ságot a körülhatárolt akadályok kö- zött. Azokat az akadályokat, ame- ∣≺−≻∣ nagyobb/egyenlő 10 cm lyeknél nem tartható...
Seite 113 Nyílt vízi terület A készülék a fákat normál akadály- Lehetőség szerint a nyílt vízfelületeket ként érzékeli. Kiálló gyökerek azon- körül kell határolni a határoló huzallal ban kárt tehetnek a készülék aljáb- (10), vagy úgy kell kialakítani, hogy a an/ késekben (19). Célszerű a határ- készülék ne tudjon vízbe merülni.
Seite 114 ≥ 2 cm   Eljárás (A/D/E ábra) határoló huzal (10) 1. Távolítson el kb. 10-15 mm szig- 1. ∣≺−≻∣ nagyobb/egyenlő 35 cm etelést a határoló huzal (10) mind- küszöböktől mért minimális távol- két végéről egy huzalcsupaszító ság segítségével. 2. ∣≺−≻∣ 5 cm járdáktól/ gyepek szé- 2.
Seite 115 Eljárás (F ábra) 1. Csavarja ki a rögzítőcsavarokat (12) és az imbuszkulcsot (13) a ke- retből. 2. Helyezze a védőkengyelt (16) az alaplemez (24) oldalára a behatár- olt füves területen belül. 3. Rögzítse a töltőállomást (24) a ta- lajhoz a rögzítőcsavarokkal (12). A rögzítőcsavarok (12) a mellékelt imbuszkulccsal (13) csavarhatók a talajba.
Seite 116 kezelőfelület (A ábra) gomb Név Szám Funkció BE/KI gomb (1) Be- és kikapcsolja a készüléket. Nyomja meg készenléti módban, töltőállomás gomb (2) hogy a készülék visszatérjen a tölt- őállomásra (20) Vissza az előző menühöz Vissza gomb (3) A következő munkafeladat törlése Kijelölés/kurzor felfelé...
Seite 117 5. Nyomja meg az OK gombot (5), 4. Válassza ki az „Ütemezés” lehető- hogy a főmenübe lépjen. A készü- séget a nyíl gombok (4) segítségé- lék ekkor készenléti üzemmódban vel. van. 5. Válassza ki a beállítani kívánt na- pot (hétfő, kedd, szerda, csütörtök, PIN módosítása péntek, szombat, vasárnap vagy (A ábra)
Seite 118 Fűnyírási idő (100% akkumulátor tölt- is kiválasztható a határoló huzalon. öttségi szint): Ily módon a készülék a kert nehezen megközelíthető területeire is el tud jut- ∼ 45 perc akkumulátorral (2 Ah) ni. A készülék megteszi a kiválasztott Ajánlott munkaterület/ munkaidő távolságot a határoló...
Seite 119 5. Nyomja meg az OK gombot (5) egy Eljárás (A ábra) másodlagos terület (areas) kivá- 1. Helyezze a készüléket a gyep cél- lasztásához. Válassza ki a „Távol- területére. ság (dst) m” indulási távolságot 2. Nyissa fel a fedelet (6). és a lenyírni kívánt terület „Száza- 3.
Seite 120 • Bekapcsolás • A töltőállomásnak csatlakoztatva kell lenni az elektromos hálózat- Válassza ki a „Bekapcsolás” hoz, ha a készüléket üzembe kí- lehetőséget és erősítse meg a vánja helyezni. Ha ez nem így van, választást az OK gombbal (5). a LED-es állapotjelző hibát jelez. Válassza ki az időt percekben, hogy a fűnyíró...
Seite 121 Vágásmagasság beállítása 2. Állítsa be a forgatógombot (7) a kí- vánt vágási magasságra. Gyepgondozás 3. Csukja vissza a fedelet (6). A rendszeres fűnyírás serkenti a Munkaciklus kézi gyepnövényzet levélnövekedését, megszakítása/ indítása ugyanakkor a gyomnövények elpusz- tulnak. Ezért a gyep minden fűnyírás Munka megszakítása (A ábra) után sűrűbb lesz és egy egyenletesen 1.
Seite 122 Spis treści 4 Przyciski ze strzałkami 5 Przycisk OK Zestawienie........122 6 Pokrywa Instalacja........122 7 Pokrętło Potrzebne narzędzia i środki pomocnicze.......123 8 Wyświetlacz Mocowanie zasilacza....123 9 Przycisk STOP Montaż stacji ładowania....123 10 Kabel ograniczający Ustawianie stacji ładowania..123 11 Haki Rozłożyć...
Seite 123 Sposób postępowania 1. Narysować dwa otwory za pomo- cą ołówka. 10 cm 20 cm 30 cm > 2. Wywiercić otwory przy użyciu wła- Potrzebne narzędzia i ściwego wiertła. 3. Wcisnąć dwa kołki w otwory. środki pomocnicze 4. Zamontować zasilacz (14) za po- (nie dostarczono) mocą...
Seite 124 Przebieg linii rozkładania kabla ogra- • Zwracać uwagę na odpowiednią niczającego: −− odległość od stawów, basenów i stopni. 1. ∣≺−≻∣ 1,6 m Odległość minimalna 2. ∣≺−≻∣ 2 m Minimalna odległość od Rozłożyć kabel ściany* ogranczający 3. ∣≺−≻∣ 2 m Odległość minimalna do Urządzenie jest w stanie za pomocą...
Seite 125 • Powierzchnia trawnika musi stano- wić jeden ograniczony wycinek te- 90° renu. 45° 45° • Urządzenie jest w stanie rozpozna- wać stacjonarne i stałe przeszko- dy wyższe niż 10 cm w momen- cie kontaktu i je omijać (np. mur- • Równoległe odcinki kabla ograni- ki, sprzęt ogrodniczy itp.).
Seite 126 • Nigdy nie krzyżować kabla ograni- czającego (10). Może to prowadzić do zakłóceń i awarii pracy kosiarki. Kamień • Usunąć z powierzchni trawni- ka małe kamienie (mniejsze niż 10 cm). Mogą one prowadzić do uszkodzenia urządzenia i noży (19). • Kosiarka rozpoznaje kamienie (większe niż...
Seite 127 2. ∣≺−≻∣ 5 cm do dróg dla pieszych / poważnych uszkodzeń wyposażenia elektrycznego. krawędzi trawnika Wąskie przejście Wąskie przejścia na wygrodzonej po- wierzchni trawnika powinny mieć sze-  rokość co najmniej 1,2 m i mieć dłu- gość maksymalną 8 m. Szerokość 1,2 m odnosi się...
Seite 128 Sposób postępowania (rys. A/D/E) obrębie wyznaczonej powierzchni trawnika. 1. Zaizolować obydwa końce kabla ograniczającego (10) na długości Sposób postępowania (rys. F) ok. 10-15 mm przy pomocy praski 1. Poluzować śruby mocujące (12) i do końcówek izolowanych. klucz z gniazdem sześciokątnym 2. Poprowadzić koniec kabla ogra- (13) z ramy.
Seite 129 Panel obsługowy (rys. A) Przy- Opis Liczba Funkcja cisk Włącznik/wyłącznik (1) Wyłącza / włącza urządzenie. Wcisnąć w trybie czuwania, aby Przycisk sta- robot powrócił do stacji ładowania cji ładowania (2) (20) Powrót do poprzedniego menu Przycisk powrotu (3) Kasowanie kolejnego zlecenia ro- boczego Poruszanie wyboru/kursora na in- terfejsie menu w górę...
Seite 130 Potwierdzić przyciskiem OK (5). 11. Skuteczna zmiana zostanie zasy- Poruszanie się między poszczegól- gnalizowana komunikatem „Zmia- nymi pozycjami jest możliwe dzię- na zakończona powodzeniem!” na ki przyciskowi OK (5) (przejście w wyświetlaczu (8). Wrócić do me- prawo). nu głównego za pomocą przycisku powrotu (3).
Seite 131 Kasowanie harmonogramu 3. Wcisnąć przycisk OK (5), aby przejść do menu głównego. (rys. A) 4. Za pomocą przycisków ze strzał- 1. Przenieść wybór za pomocą kami (4) wybrać opcję „Ustawie- przycisków ze strzałkami (4) na nie”. „Wszystkie” (po lewej stronie u gó- 5.
Seite 132 cedura koszenia w tym trybie jest bar- 7. Wcisnąć przycisk OK (5), aby za- dzo chaotyczna. Wtórne punkty po- twierdzić wynik ustawienia. czątkowe są najeżdżane automatycz- Tryb spotowy / koszenie w nie w czasie pracy i zgodnie z harmo- stałym punkcie nogramem.
Seite 133 wy”. Na wyświetlaczu (8) pojawia minutach, w którym kosiarka ma się komunikat „W celu uruchomie- ponownie rozpocząć pracę po nia urządzenia zamknąć pokrywę”. zakończeniu deszczu. Poza na- leży zdecydować, czy kosiarka 6. Zamknąć pokrywę (6), urządzenie ma nadrabiać przerwę w pracy zaczyna koszenie w stałym punk- wynikającą...
Seite 134 Ustawianie wysokości czona do prądu. Jeśli tak nie bę- koszenia dzie, wskaźnik statusu LED sygna- lizuje błąd. Pielęgnacja trawnika • Urządzenie należy czyścić po każ- Regularne koszenie pobudza trawę dym użyciu. do rozwoju liści i równocześnie nisz- Wskazówki dotyczące uruchamia- czy chwasty.
Seite 135 5. Ponownie zamknąć pokrywę (6). lub przerwaną wcześniej czynno- Urządzenie wznowi ustawiony cykl ść. ...
Seite 136 Indholdsfortegnelse 6 Cover 7 Drejehjul Oversigt........136 8 Display Installation........136 9 STOP-knap Nødvendige værktøjer og hjælpemidler......137 10 Afgrænsningskabel Fastgørelse af 11 Krog strømforsyningen...... 137 12 Fastgørelsesskruer Montering af ladestation... 137 13 Indvendig sekskantnøgle Placering af ladestation.....137 Nedlægning af 14 Strømforsyning afgrænsningskabel....
Seite 137 2. Bor hullerne med en egnet bore- maskine. 3. Tryk to dyvler i borehullerne. 10 cm 20 cm 30 cm > 4. Fastgør strømforsyningen (14) med Nødvendige værktøjer og to skruer til væggen. hjælpemidler Montering af ladestation (ikke inkluderet i leveringen) (Fig. B/C) •...
Seite 138 * Husvæg med elektriske forstyrrelser • Opmærkning af græsplænen. Fast- (f.eks. metalflader, elskab, solcellean- gørelse af afgrænsningskablet (10) læg) med krogene (11) (over jorden). • Sæt krogene (11) med højst 1 m Bemærk afstand. Brug ekstra kroge ved • Det anbefales at placere ladesta- ujævnheder (11).
Seite 139 ∣≺−≻∣ større/lig med 10 cm • Afgrænsningskabler (10), der løber parallelt i en afstand på 5 cm, regi- • Hold en min. afstand på ∣≺−≻∣ 1 m strerer produktet ikke som forhin- mellem forhindringer. Afgræns for- dringer og kører hen over disse. hindringer, der ikke kan holde den- •...
Seite 140 beskadigelser af undersiden/knivene (19) pga. trærødder over jorden. Det anbefales at afgrænse træer med af-  grænsningskablet (10). Hold en min. afstand på ∣≺−≻∣ 30 cm.   1. ∣≺−≻∣ 35 cm Min. afstand til små mure 2. ∣≺−≻∣ 70 cm Min. afstand til vand 3.
Seite 141 Bredden på 1,2 m gælder for afstan- giver det område af plænen, der den til afgrænsningskablet (10). Af- skal klippes, og klemrækken (17) grænsningskablet (10) overkøres ved peger opad med de orange klem- klipning på begge sider 20 cm. mer. 4.
Seite 142 Ibrugtagning ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af appara- tet. Sæt først batteriet i apparatet, når apparatet er klargjort fuldstændigt til arbejdet. Betjeningselementer Gør dig fortrolig med betjeningsele- menterne, inden du bruger apparatet. STOP-knap (Fig. A) • Produktet stopper med det samme •...
Seite 143 Betjeningsfelt (Fig. A) Knap Betegnelse Funktion Tænd/sluk-knap (1) Tænder og slukker produktet. Tryk i standby-tilstand, så produk- Knap på ladestation (2) tet vender tilbage til ladestationen (20) Tilbage til foregående menu Retur-knap (3) Annullér den næste arbejdsopgave Flyt markeringen/cursoren opad i menuen Pile-knap (4) Øger tallet ved indstilling af para-...
Seite 144 5. Tryk på OK-knappen (5), for at 5. Vælg den dag, du ønsker at komme til hovedmenuen. Produk- indstil-le (ma, ti, on, to, fr, lø, sø tet er nu i standby-tilstand. eller Alle), med pileknapperne (4). 6. Tryk på OK-knappen (9), for at ind- Ændring af kode taste indstillingerne for ugedage- (Fig. A)
Seite 145 bejdet fra ladestationen eller de på- ∼ 6,75 timer • 400 m gældende startpunkter. Klipningen er • 500 m ∼ 8 timer fortsat kaotisk i denne tilstand. De se- Bemærk kundære startpunkter tilgås automa- tisk i løbet af arbejdstiden og ifølge En forlængelse af arbejdstiden i regn- tidsplanen.
Seite 146 Klipning af spot-tilstand/ tordenvejr, og tag ladestationen ud af fikspunkt stikkontakten. Fremgangsmåde (Fig. A) Med denne funktion kan du klippe 1. Åbn coveret (6). græsarealer målrettet, som ellers er skjulte af havemøbler, legetøj el.lign. 2. Lås displayet (8) op med den 4-cif- tede kode.
Seite 147 • Græsset må maksimalt være 40 %. Ellers skifter produktet automa- mm højt. Hvis græsset er højere, tisk til ladetilstand, indtil kapacite- kan der opstå problemer under ten er på 100 %. drift. • Start uden for ladestationen og in- •...
Seite 148 3. Lås displayet (8) op med den 4-cif- 5. Luk coveret (6) igen. Apparatet tede kode. startes i den indstillede arbejdscy- klus eller genoptager arbejdet. 4. Tryk på tænd-/sluk-knappen (1). ...
Seite 149 ...
Seite 150 10-15 mm...
Seite 151 ...
Seite 152 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Stav informací · Stav informácií · Információk állása · Stan informacji ·...

Diese Anleitung auch für:

501778 2407

Parkside PAMR 500 A1 Installationshandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Parkside PAMR 500 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAMR 500 A1

Diese Anleitung auch für: