Seite 1 CAR REFRIGERATOR MODEL:ZBD-80...
Seite 3 <Picture Only For Reference > This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 4: Preparation Before Use
SMART CONTROL- FRIDGEAPP INSTRUCTIONS APP Connection PREPARATION BEFORE USE: 1. Turn on your car refrigerator. 2. Ensure that the Bluetooth function on your mobile phone is enabled. Otherwise, the device will not be automatically searched. 3. To download the app, scan the QR code on the right with your phone. You can download the iOS or Android version, then install it on your mobile device.
Seite 5: Bluetooth Mode
Connecting Auto-connect: (Recommended method) The app will automatically search for the device when Bluetooth is turned on, and you can add the corresponding product directly from the automatic search. 1. Step 1: Press "Add Device" or click the " + " button. 2.
Seite 6 NOTE: After disconnecting, please wait for approximately 2-3 minutes before using the Bluetooth control directly. Using the My APP You can set the refrigerator switch. Click on "more features" in the lower right corner to access the settings for temperature unit, cooling mode, and battery protection mode.
Seite 7 First method : You can disconnect the connection by following these steps: Turn off the switch of the refrigerator. Simultaneously long-press the " + " and " - " buttons on the control panel of the refrigerator for 3 seconds until you hear one beep. The "888" character is displayed on the display board, and the temperature display interface is returned after 5 seconds.
Seite 8: Connect The Power Supply
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol.
Seite 9 3.Lay out power cords per your car's interior space. Insert the cigarette lighter plug (one side of the power cord) into the car cigarette lighter hole. Adapter Connect the car cigarette lighter (The plug is subject to the actual product.) Connect the car refrigerator 1.The refrigerator can be connected to more than one energy source.
Seite 10: Function And Operation
Function and Operation • Power Supply: connect to DC 12V/24V or AC 100-240V power (using dedicated adapter). • Refrigerator Start-up/Stop:connect to the power supply,lf the refrigerator is in a standby state("OFF" character is displayed when the button is touched).·Hold down the " "...
Seite 11 • Temperature setting: When the keyboard is unlocked, press the " "key respectively to adjust the temperature of the refrigerator to rise or fall (the temperature value on the display flashes to display the current set value. The temperature rises or falls by 1 degree each time you press it. lf you press and hold it, the temperature can be adjusted quickly.
Seite 12 the protection level at "H" when using the refrigerator on the car. • Cooling Mode: When the keyboard is unlocked, long press"SET"or three seconds until screen flashes.During above monitor level “L” or “M” or “H” flashing in the display window, the last set of compressor running mode "ECO/MAX"will begin to flash , touch the button "...
Seite 13 • Do not use abrasive cleaning agents during cleaning as these can damage the device. Storage: If the device will not be in use for a long time,please follow the instruction: • Switch off and unplug the device. • Take out all the items stored in the device. •...
Seite 14: Troubleshooting Methods
Troubleshooting methods Advice: If abnormal situations cannot be resolved through a simple fault analysis, please get in touch with professional customer service for assistance. Fault Possible cause Suggested remedy unit does voltage In most vehicles, the function, LED light does detected in the DC cigarette lighter/ignition not glow.
Seite 15 CODE DISPLAY”. The compressor runs but ambient Wait longer to let it cool the inner liner does not temperature is too down, and it is better to get very cold. high. move the unit to a better environment. The cooling system Contact service may be blocked or...
Seite 16 display comes back. After 1 min, the compressor starts in the refrigeration mode. The code description is shown in the table below: Error Possible Reason Suggested Solution Code Check the battery voltage or DC Input voltage is too low adjust the Battery Monitor Level. Check if the ventilating fan is Ventilating fan fault blocked or has a short circuit.
Seite 17 Packing List Item Remark Refrigerator 1 set DC cigarette lighter 1 set Power adapter 1 set Manual 1 pcs Use Suggestions 1. If equipped with a backup battery, you can maintain any temperature you set under any circumstances without worries. 2.
Seite 18: Safety Precautions
temperature in summer. The car refrigerator is an ideal place to put it. 10. High-grade cosmetics quickly deteriorate under high temperatures in the car. Carry cosmetics with the car; the car refrigerator will be your better choice. Safety Precautions WARNING! Do not operate the appliance if it is visibly damaged.
Seite 19 down. • When positioning the appliance,ensure the supply cord is not trapped or damaged. • Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. • Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: *Take off the doors.
Seite 20 • Check if the cooling capacity of the appliance is suitable for storing the food or medicine.Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers. • If the appliance is left empty for long periods,switch off,defrost,clean,dry,and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
Seite 21 Please according to local regulations regarding disposal of the applian for its flammable refrigerant and blowing gas. WARNING: This appliance contains ﬂammable foaming agent cyclopentane: 1)Please avoid contact ﬁre when you transport and use it. 2)Please ask a professional for servicing when the machine breaks down. 3) Please send it to your local appointed disposal station when you discard WARNING: During use, service, and disposal of the appliance, please pay attention to a symbol similar to the left side, which is located on...
Seite 22 - 20 -...
Seite 25 LODÓWKA SAMOCHODOWA MODEL: ZBD-80...
Seite 27 < Zdjęcie tylko w celach poglądowych > To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 28: Przygotowanie Przed Użyciem
INTELIGENTNE STEROWANIE - INSTRUKCJA OBSŁUGI APLIKACJI LODÓWKI Połączenie APP PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM: 1. Włącz lodówkę samochodową. 2. Upewnij się, że funkcja Bluetooth w Twoim telefonie komórkowym jest włączona . W przeciwnym razie urządzenie nie zostanie automatycznie wyszukane. 3. Aby pobrać aplikację , czy kod QR znajduje się po prawej stronie za pomocą telefonu.
Seite 29 Dodaj urządzenie 1. Aby dodać urządzenie, na stronie głównej naciśnij „Dodaj urządzenie” lub naciśnij „+” w prawym górnym rogu ekranu. ( Jeśli do swojego konta dodałeś już jakieś urządzenie, przycisk „Dodaj urządzenie” nie będzie widoczny.) Złączony Automatyczne łączenie: (Zalecana metoda) Aplikacja automatycznie wyszuka urządzenie po włączeniu Bluetooth i możesz dodać...
Seite 30: Tryb Bluetooth
możesz zmienić jego nazwę za pomocą menu aplikacji.*Po zakończeniu naciśnij „Gotowe”. UWAGA : Upewnij się, że w Twoim urządzeniu mobilnym włączona jest funkcja Bluetooth . TRYB BLUETOOTH: Funkcja Bluetooth może być używana w otoczeniu bez Wi - Fi . NOTATKA: Po rozłączeniu odczekaj około 2-3 minuty przed ponownym użyciem.
Seite 31 Instrukcje odłączania Lodówka samochodowa może być połączona tylko z jednym telefonem komórkowym. Pierwsza metoda: Możesz rozłączyć połączenie, wykonując następujące kroki: Wyłącz lodówkę. Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przyciski „+” i „ - ” na panelu sterowania lodówki, aż Słychać jeden sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawia się...
Seite 32 Druga metoda: Usuwanie połączenia z aplikacją: 1. Otwórz aplikację i przejdź do strony urządzenia. 2. Kliknij " .. " w prawym górnym rogu . 3. Następnie kliknij „Usuń urządzenie” na dole. Ostrzeżenia : * Podczas obsługi urządzenia za pomocą telefonu komórkowego mogą wystąpić opóźnienia wynoszące około 1–3 minut.
Seite 33: Connect The Power Supply
Niniejszy produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przekreślonego kosza na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je dostarczyć...
Seite 34 3. Rozłóż przewody zasilające zgodnie z przestrzenią wnętrza samochodu. Włóż wtyczkę zapalniczki samochodowej (jedną stronę przewodu zasilającego) do gniazda zapalniczki samochodowej. Adapter Connect the car cigarette lighter (The plug is subject to the actual product.) Podłącz samochód lodówka 1. Lodówka może być podłączona do więcej niż jednego źródła energii. 2.
Seite 35: Function And Operation
Function and Operation • Zasilanie: podłączyć do źródła zasilania DC 12V/24V lub AC 100-240V (za pomocą dedykowanego adaptera). • Włączanie/wyłączanie lodówki: podłącz do zasilania, jeżeli lodówka znajduje się w trybie czuwania (po dotknięciu przycisku wyświetla się znak „OFF”). · Przytrzymaj przycisk „ ”...
Seite 36 tryb pracy. Po opóźnieniu uruchomienia (fabryczny czas domyślny to 1 minuta) Lodówka przechodzi w tryb pracy, a sprężarka zaczyna pracować. Aby zatrzymać lodówka, przytrzymaj przycisk „ ” przez 3 sekundy, podczas gdy klawiatura jest odblokowana. • Operacje blokowania i odblokowywania klawiatury lodówki: Jeżeli żaden element panelu operacyjnego nie zostanie użyty przez 30 sekund, włączy się...
Seite 37 Prąd stały 12 V Prąd stały 24 V WEJŚCIE WTRĄCIĆ WTRĄCIĆ TRYB WYCIĄĆ WYCIĄĆ SIĘ SIĘ 9,6 V 1 0,9 V 2 1,3 V 2 2 .7V 10. 2 V 11,4 V 22,3 V 23,7 V 1 1 . 2 V 1 2 .4V 2 4 .
Seite 38 migać , naciśnij przycisk „ ”, aby przełączyć ten wyświetlanie temperatury w stopniach Fahrenheita (°F) i Celsjusza (°C). Zalecana temperatura dla typowych potraw: Delikates Napoje Owoce Warzywo Wino Lody Mięso 5 ℃ /41 5~8 ℃ 3~10 ℃ 4 ℃ / 39 10 ℃...
Seite 39: Troubleshooting Methods
temperatura otoczenia: 25 ℃ , wilgotność otoczenia: ≤75%. Rozmrażanie: Wilgoć może tworzyć szron wewnątrz urządzenia chłodzącego lub na parowniku. Zmniejsza to wydajność chłodzenia. Rozmrażaj urządzenie w dobrym stanie. czas tego uniknąć. • Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, najpierw wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.
Seite 40 musi być włączone przed doprowadzeniem prądu gniazda prądu stałego. Przepalony Wymień bezpiecznik bezpiecznik nowy takich zapalniczce samych parametrach urządzeniu . elektrycznych. Urządzenie nie chłodzi Wadliwy kompresor Sprawdź (wtyczka jest włożona, a lub wyciek czynnika sprężarka działa. panel sterowania chłodniczego . Naprawę...
Seite 41 wewnętrzna wyściółka otoczenia jest zbyt urządzenie ostygnie , nie jest bardzo zimna . wysoka . a najlepiej przenieś je w lepsze miejsce . Układ chłodzenia Skontaktuj się może być działem serwisu lub zablokowany lub mógł specjalistą . nastąpić wyciek czynnika chłodniczego .
Seite 42 Gdy sprężarka, moduł, wentylator, głowica czujnika temperatury lub napięcie wejściowe są nieprawidłowego działania, na ekranie wyświetlacza pojawia się kod błędu, a sprężarka zatrzymuje się. Gdy Po usunięciu nieprawidłowości odłącz zasilanie i podłącz je ponownie. W tym momencie wyświetlacz temperatury lodówki powraca. Po 1 minucie sprężarka uruchamia się...
Seite 43: Packing List
Rzeczywisty czujnik ponownie czujnik lub wymień go temperatury jest na nowy . uszkodzony lub odłączony Drzwi nie są prawidłowo Zamknij drzwi szafki , zamknięte lub cyrkulacja sprawdzając zaczep zamka drzwi. powietrza wokół jednostki Usuń wszelkie przeszkody wokół jest zablokowana urządzenia. Packing List NIE.
Seite 44: Safety Precautions
lodówkach pokładowych będzie czuwać nad ich zdrowiem przez całą podróż. 6. Liście herbaty pozostają świeże w lodówce samochodowej, dzięki czemu możesz pić świeżą i pyszną herbatę w dowolnym momencie podczas podróży samochodem. 7. Najlepsza temperatura przechowywania czerwonego wina wynosi 10–18°C (50–64,4°F). Precyzyjna kontrola temperatury w lodówce samochodowej pozwala skutecznie zapewnić...
Seite 45 łatwopalnym propelentem. • Upewnij się, że przewód zasilający jest suchy i nie jest zakleszczony ani uszkodzony. Nie umieszczaj wielu przenośnych gniazdek elektrycznych lub przenośnych zasilaczy znajdujących się z tyłu urządzenia. • Sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem zasilania.
Seite 46 • Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Nieprawidłowa naprawa może spowodować zagrożenie. Wymianę lampy i przewodu zasilającego musi zlecić producentowi lub wykwalifikowanym osobom. • Instalację zasilania prądem stałym na łodzi muszą przeprowadzić wykwalifikowani elektrycy. • Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Nie należy czyścić ani konserwować...
Seite 47 - Obiekty typu Bed and Breakfast; - Gastronomia i podobne zastosowania niedetaliczne. • Aby uniknąć zanieczyszczenia napoju, należy przestrzegać następujących instrukcji: - Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia. - Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z napojami oraz dostępne systemy odpływowe.
Seite 48 3) Wyrzucane odpady należy przekazać do lokalnego punktu utylizacji odpadów. OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenia należy zwrócić uwagę na symbol podobny do tego po lewej stronie, znajdujący się z tyłu urządzenia (na tylnym panelu lub sprężarce) i oznaczony kolorem żółtym lub pomarańczowym. Jest to symbol ostrzegawczy przed ryzykiem pożaru.
Seite 49 - 23 -...
Seite 52 AUTOKÜHLSCHRANK MODELL: ZBD-80...
Seite 54 < Abbildung dient nur als Referenz > Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
Seite 55: Smart Control - Friggapp-Anleitung
SMART CONTROL – FRIGGAPP-ANLEITUNG App-Verbindung VORBEREITUNG VOR GEBRAUCH: 1. Schalten Sie Ihren Autokühlschrank ein. 2. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist . Andernfalls wird das Gerät nicht automatisch gefunden. 3. Um die App herunterzuladen , s kann der QR-Code auf der rechten Seite mit Ihrem Smartphone.
Seite 56: Gerät Hinzufügen
Gerät hinzufügen 1. Um ein Gerät hinzuzufügen, Drücken Sie auf der Startseite auf „Gerät hinzufügen“ oder auf das „+“ in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. ( Falls Sie bereits ein Gerät zu Ihrem Konto hinzugefügt haben, wird die Schaltfläche „Gerät hinzufügen“...
Seite 57: Bluetooth-Modus
Schritt 8: Klicken Sie auf „Fertig“, wenn Sie fertig sind. Folgen Sie den Anweisungen in der App-Oberfläche Schritt für Schritt. bietet detaillierte Bedienungshinweise; HINWEIS: Der Verbindungsvorgang kann bis zu 60 Sekunden dauern.*Sobald das Gerät hinzugefügt wurde, können Sie über das Menü der App den Gerätenamen ändern.*Wenn Sie fertig sind , tippen Sie auf „Fertig“.
Seite 58 Anleitung zum Lösen der Bindung Ein Autokühlschrank kann nur mit einem Mobiltelefon verbunden werden. Erste Methode: Sie können die Verbindung trennen, indem Sie folgende Schritte ausführen: Schalten Sie den Kühlschrank aus. - " auf dem Bedienfeld des Kühlschranks 3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie hören einen Piepton.
Seite 59: Vorsichtsmaßnahmen
Zweite Methode: Verbindung zur App trennen: 1. Öffne die App und gehe zur Geräteseite. 2. Klicken Sie auf " .. " in der oberen rechten Ecke . 3. Klicken Sie dann „Gerät entfernen“ unten. Vorsichtsmaßnahmen : * Bei der Bedienung des Geräts über das Mobiltelefon kann es zu einer Verzögerung von etwa 1-3 Minuten kommen.
Seite 60: Connect The Power Supply
Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in der Europäischen Union separat entsorgt werden muss. Dies gilt für das Produkt und sämtliches Zubehör, das mit diesem Symbol gekennzeichnet ist. Produkte dieser Art dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden.
Seite 61 3. Verlegen Sie die Stromkabel entsprechend dem Platzangebot im Fahrzeuginnenraum. Stecken Sie die Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünders (eine Seite des Stromkabels) in die Zigarettenanzünderbuchse des Autos. Adapter Connect the car cigarette lighter (The plug is subject to the actual product.) Verbinde das Auto Kühlschrank 1.
Seite 62: Function And Operation
Function and Operation • Stromversorgung: Anschluss an eine Gleichstromversorgung von 12 V/24 V oder eine Wechselstromversorgung von 100-240 V (mithilfe eines speziellen Adapters). • Kühlschrank ein-/ausschalten: Schließen Sie den Kühlschrank an die Stromversorgung an. Befindet sich der Kühlschrank im Standby-Modus (beim Berühren der Taste wird „OFF“...
Seite 63 “ gedrückt. 3 Sekunden lang warten , bis der Startvorgang beginnt Kühlschrank. Nach dem Einschalten zeigt das Display die aktuelle Temperatur an. und Arbeitsmodus. Nach der Anlaufverzögerung (die werkseitige Standardzeit beträgt 1 Minute) wird der/die/das Der Kühlschrank schaltet sich in den Betriebsmodus und der Kompressor beginnt zu laufen.
Seite 64 L (Niedrig) auszuwählen (*Werkseinstellung ist M ). Spannungsreferenz: Gleichstrom 12 V 24 V Gleichstrom EINGANG AUSGESCH EINSCHNIT AUSGESCH EINSCHNIT MODUS NITTEN NITTEN 9,6 V 1 0,9 V 2 1,3 V 2 2 .7V 10. 2 V 11,4 V 22,3 V 23,7 V 1 1 .
Seite 65: Reinigung
• Temperatureinstellung: Im Normalbetrieb die Taste „ SET “ drei Sekunden lang gedrückt halten, bis der Bildschirm blinkt. Wenn im Kompressorbetrieb „ MAX “ oder „ ECO “ im Display blinkt, die Taste „SET“ erneut kurz drücken , um die Temperatureinheit auf „ °C “ oder „ °F “...
Seite 66: Troubleshooting Methods
Anweisungen: • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. • Nehmen Sie alle im Gerät gespeicherten Gegenstände heraus. • Überschüssiges Wasser mit einem weichen Lappen abwischen. • Stellen Sie den Kühlschrank an einen kühlen und trockenen Ort. •...
Seite 67 Hinweis: Sollten sich ungewöhnliche Situationen nicht durch eine einfache Fehleranalyse beheben lassen, wenden Sie sich bitte an unseren professionellen Kundendienst. Fehler Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe Gerät Im Gleichstromnetzteil meisten funktioniert nicht, die wurde keine Fahrzeugen muss LED-Leuchte Spannung gemessen. Zigarettenanzünder / die leuchtet nicht.
Seite 68 EIGE“ . Bitte beachten Sie repariert werden. obige Erläuterung Kapitel „FEHLERCODEAN ZEIGE“ . Kompressor Warten Sie länger , bis es läuft, aber Umgebungstemperatu abgekühlt ist, und stellen Innenverkleidung r ist zu hoch . Sie das Gerät am besten wird nicht sehr kalt . einen geeigneteren Ort .
Seite 69 liegt nicht normalen zulässigen Bereich . Gleichstromversorgungss pannung . Fehlercodebeschreibung Wenn der Kompressor, das Modul, der Lüfter, der Temperaturfühler oder die Eingangsspannung Bei einer Störung erscheint ein Fehlercode auf dem Display, und der Kompressor schaltet sich ab. Wenn die Störung behoben ist, trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz und schließen Sie es wieder an.
Seite 70: Packing List
Kompressor-Ansteuerplatine Kompressor - Ansteuerplatine durch eine neue ersetzen . Der eigentliche Schließen Sie den Sensor an Temperatursensor ist oder tauschen Sie ihn aus . kurzgeschlossen . Der tatsächliche den Sensor wieder an oder Temperatursensor ist defekt ersetzen Sie ihn durch einen oder nicht angeschlossen.
Seite 71 Use Suggestions 1. Mit einer zusätzlichen Batterie können Sie die von Ihnen eingestellte Temperatur unter allen Umständen problemlos aufrechterhalten. 2. Beim Einfüllen des Eises stellen Sie die Temperatur bitte auf die niedrigste Stufe; das Gerät muss lange eingeschaltet bleiben. Temperaturen verursachten gesundheitlichen Probleme beim Trinken von abgefülltem Wasser vermeiden .
Seite 72: Safety Precautions
Safety Precautions WARNUNG! Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es sichtbar beschädigt ist. • Verschließen Sie die Spalten des Kühlschranks nicht mit Gegenständen wie Stecknadeln, Drähten usw. • Das Gerät darf weder Regen ausgesetzt noch in Wasser getaucht werden.
Seite 73 • Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. • Mehrere tragbare Steckdosen oder tragbare Netzteile dürfen nicht an der Rückseite des Geräts angebracht werden. • Gefahr des Einklemmens von Kindern. Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank oder Gefrierschrank entsorgen: *Türen abnehmen.
Seite 74 • Gefahr des Einschließens von Kindern. Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank oder Gefrierschrank entsorgen: Entfernen Sie die Türen. Lassen Sie die Einlegeböden an ihrem Platz, damit Kinder nicht so leicht hineinklettern können. • Prüfen Sie, ob die Kühlleistung des Geräts für die Lagerung von Lebensmitteln oder Medikamenten ausreicht.
Seite 75 Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung des Geräts aufgrund des darin enthaltenen brennbaren Kältemittels und Treibgases. WARNUNG: Dieses Gerät enthält das brennbare Schaummittel Cyclopentan: 1) Bitte vermeiden Sie beim Transport und Gebrauch jeglichen Kontakt mit Feuer . 2) Bitte wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn die Maschine ausfällt. 3) Bitte bringen Sie es zur örtlichen Entsorgungsstelle, wenn Sie es entsorgen.
Seite 76 - 23 -...
Seite 79 RÉFRIGÉRATEUR DE VOITURE MODÈLE : ZBD-80...
Seite 81 < Image à titre indicatif seulement > Voici les instructions originales. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous vous informons des mises à...
Seite 82: Connexion À L'application
INSTRUCTIONS DE L'APPLICATION SMART CONTROL - FRIDGEAPP Connexion à l'application PRÉPARATION AVANT UTILISATION : 1. Allumez le réfrigérateur de votre voiture. 2. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone portable est activée . Sinon, l'appareil ne sera pas détecté automatiquement. 3.
Seite 83 l'interface d'affichage de la température réapparaissent après 5 secondes. Ajouter un appareil 1. Pour ajouter un appareil, Depuis la page d'accueil, appuyez sur « Ajouter un appareil » ou sur « + » dans le coin supérieur droit de l'écran. ( Si vous avez déjà un appareil ajouté...
Seite 84: Mode Bluetooth
Étape 8 : Cliquez sur « Terminé » une fois terminé. Suivez les instructions étape par étape dans l'interface de l'application, qui fournit des rappels détaillés sur le fonctionnement ; REMARQUE : La connexion peut prendre jusqu’à 60 secondes.* Une fois l’appareil ajouté, vous pouvez utiliser le menu de l’application pour modifier son nom.* Lorsque vous avez terminé, appuyez sur «...
Seite 85 Instructions de désengagement Un réfrigérateur de voiture ne peut être connecté qu'à un seul téléphone portable. Première méthode : Vous pouvez déconnecter la connexion en suivant ces étapes : Éteignez l'interrupteur du réfrigérateur. Appuyez simultanément et longuement sur les boutons « + » et « - » du panneau de commande du réfrigérateur pendant 3 secondes jusqu'à...
Seite 86 L'interface est renvoyée après 5 secondes. Deuxième méthode : Suppression de la connexion avec l'application : 1. Ouvrez l'application et accédez à la page de l'appareil. 2. Cliquez sur « .. » dans le coin supérieur droit . 3. Cliquez ensuite « Retirer le périphérique » en bas. Mises en garde : * Il peut y avoir un délai d'environ 1 à...
Seite 87: Connect The Power Supply
Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit doit être collecté séparément des déchets ménagers dans l'Union européenne. Ceci s'applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole.
Seite 88 3. Disposez les câbles d'alimentation en fonction de l'espace intérieur de votre voiture. Insérez le Branchez la fiche allume-cigare (un côté du cordon d'alimentation) dans l'orifice allume-cigare de la voiture. Adapter Connect the car cigarette lighter (The plug is subject to the actual product.) Connectez la voiture réfrigérateur 1.
Seite 89: Function And Operation
Function and Operation • Alimentation : se connecter à une alimentation CC 12 V/24 V ou CA 100-240 V (à l'aide d'un adaptateur dédié). • Mise en marche/arrêt du réfrigérateur : branchez-le à l’alimentation électrique. Si le réfrigérateur est en veille (le caractère « OFF » s’affiche lorsque vous appuyez sur le bouton), maintenez le bouton «...
Seite 90 en marche, l'écran affiche la température actuelle. et le mode de fonctionnement. Après un délai de démarrage (la durée par défaut en usine est de 1 minute), le Le réfrigérateur se met en marche et le compresseur démarre. Pour l'arrêter, réfrigérateur, vous maintenez enfoncé...
Seite 91 l’écran clignote, puis appuyez sur « » pour sélectionner le mode de protection H (élevé), M (moyen) et L (faible) (*Le réglage d’usine est M ). Référence de tension : 12 V CC 24 V CC SAISIR MODE DÉCOUPER COUPURE DÉCOUPER COUPURE 9,6 V 1 0,9 V...
Seite 92 fonctionnement, appuyez longuement sur « SET » pendant trois secondes jusqu'à ce que l'écran clignote. Pendant le fonctionnement du compresseur , si « MAX » ou « ECO » clignote sur l'écran, appuyez de nouveau brièvement sur le bouton « SET » pour sélectionner l' unité de température «...
Seite 93: Troubleshooting Methods
• Éteignez et débranchez l'appareil. • Retirez tous les éléments stockés dans l'appareil. • Essuyez l'excédent d'eau avec un chiffon doux. • Placez le réfrigérateur dans un endroit frais et sec. • Laissez le couvercle légèrement entrouvert pour éviter la formation d'odeurs.
Seite 94 Conseil : Si les situations anormales ne peuvent être résolues par une simple analyse des pannes, veuillez contacter le service client professionnel pour obtenir de l'aide. Faute Cause possible remède suggéré L'appareil ne fonctionne Aucune tension n'a Dans la plupart des pas, la lumière LED ne été...
Seite 95: Codes D'erreur
« CODES D’ERREUR ci-dessus AFFICHAGE DU CODE » . D'ERREUR » . compresseur température Attendez plus fonctionne, mais la paroi ambiante trop longtemps pour laisser intérieure ne devient pas élevée . refroidir l'appareil, et il très froide . est préférable de le déplacer dans environnement...
Seite 96 d'alimentation l'appareil à la tension n'est pas dans la d'alimentation plage correcte . normale . Description du code d'erreur Lorsque le compresseur, le module, le ventilateur, la tête de détection de température ou la tension d'entrée sont En cas d'anomalie, un code d'erreur s'affiche à...
Seite 97: Packing List
compresseur défaut de la carte de Remplacez le carte de circuit imprimé de circuit imprimé de pilotage du commande du compresseur avec une nouvelle . compresseur Le capteur de température Connectez ou remplacez le réel est en court-circuit . capteur .
Seite 98 Use Suggestions 1. Si l'appareil est équipé d'une batterie de secours, vous pouvez maintenir la température que vous avez réglée en toutes circonstances, sans aucun souci. 2. Lors du placement de la crème glacée, veuillez régler la température au minimum ; l'appareil doit rester allumé pendant une longue période. 3.
Seite 99: Safety Precautions
préférable de les transporter avec vous ; un réfrigérateur de voiture sera la solution idéale. Safety Precautions AVERTISSEMENT! N’utilisez pas l’appareil s’il est visiblement endommagé. • Ne bouchez pas les interstices du réfrigérateur avec des objets tels que des épingles, du fil de fer, etc. •...
Seite 100 • Lors de la mise en place de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni coincé ni endommagé. • Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil. • Risque d'enfermement d'enfant. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : *Retirez les portes.
Seite 101 • Ne pas utiliser d'outils pointus pour le dégivrage ; ne pas endommager le circuit de réfrigérant. • Risque d'enfermement d'enfant. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : retirez les portes ; laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement y grimper.
Seite 102 - Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments et ne coulent pas dessus. -Si l'appareil frigorifique reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à...
Seite 103 d’incendie lors de l’utilisation, de l’entretien et de la mise au rebut de l’appareil. - 23 -...
Seite 104 - 24 -...
Seite 107 AUTOKOELKAST MODEL: ZBD-80...
Seite 109 < Afbeelding dient alleen ter referentie > Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
Seite 110 SMART CONTROL - Instructies voor de koelkastapp APP-verbinding VOORBEREIDING VÓÓR GEBRUIK: 1. Zet de koelkast in uw auto aan. 2. Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie op uw mobiele telefoon is ingeschakeld . Anders wordt het apparaat niet automatisch gevonden. 3. Om de app te downloaden , s kan de QR-code aan de rechterkant met je telefoon.
Seite 111 toevoegen' of op '+' in de rechterbovenhoek van het scherm. ( Als je al een apparaat aan je account hebt toegevoegd, verschijnt de knop 'Apparaat toevoegen' niet.) Verbinden Automatisch verbinden: (Aanbevolen methode) De app zoekt automatisch naar het apparaat wanneer Bluetooth is ingeschakeld, en je kunt het toevoegen. Het overeenkomstige product wordt direct uit de automatische zoekopdracht weergegeven.
Seite 112 Druk op "Klaar" als u klaar bent . LET OP : Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld op uw mobiele apparaat . BLUETOOTH-MODUS: wifi - verbinding worden gebruikt . OPMERKING: Na het loskoppelen van de verbinding, wacht u ongeveer 2-3 minuten voordat u het apparaat weer gebruikt.
Seite 113 Instructies voor het loskoppelen Een autokoelkast kan slechts met één mobiele telefoon verbonden worden. Eerste methode: U kunt de verbinding verbreken door de volgende stappen te volgen: Schakel de koelkast uit. - " knoppen op het bedieningspaneel van de koelkast tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt totdat Je hoort één pieptoon.
Seite 114: Waarschuwingen
Tweede methode: Verbinding met de app verbreken: 1. Open de app en ga naar de apparaatpagina. 2. Klik op " .. " in de rechterbovenhoek . 3. Klik vervolgens Onderaan staat "Apparaat verwijderen". Waarschuwingen : * Bij bediening van het apparaat via de mobiele telefoon kan er een vertraging van ongeveer 1-3 minuten optreden.
Seite 115: Connect The Power Supply
Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EC. Het symbool met een doorgestreepte afvalcontainer geeft aan dat dit product in de Europese Unie apart moet worden ingezameld. Dit geldt voor het product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die zo zijn gemarkeerd, mogen niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en...
Seite 116: Function And Operation
Adapter Connect the car cigarette lighter (The plug is subject to the actual product.) Sluit de auto aan koelkast 1. De koelkast kan op meer dan één energiebron worden aangesloten. 2. De koelkast kan Sluit rechtstreeks aan op de 12V/24V DC -voeding. 3.
Seite 117 • Voeding: aansluiten op een gelijkstroomvoeding van 12V/24V of een wisselstroomvoeding van 100-240V (met behulp van een speciale adapter). • Koelkast starten/stoppen: sluit de koelkast aan op de stroomvoorziening. Als de koelkast in de stand-by-stand staat (het teken "UIT" verschijnt wanneer u de knop aanraakt), houd dan de " "...
Seite 118 Tegelijkertijd verdwijnt het kinderslotpictogram op het scherm. • Temperatuurinstelling : Wanneer het toetsenbord is ontgrendeld, drukt u respectievelijk op de " " toets om de temperatuur aan te passen. De temperatuur van de koelkast stijgt of daalt (de temperatuurwaarde op het display knippert).
Seite 119 gelijkstroomvoeding is niet geschikt en kan onvoldoende stroom leveren. Controleer dit. of de bedrading van de voeding geschikt is, en overweeg om de spanning dienovereenkomstig te verlagen. Batterijbeschermingswaarde. Om ervoor te zorgen dat de auto normaal kan starten, is het raadzaam de beveiliging in te stellen.
Seite 120 Things to note Schoonmaak: • Schakel het apparaat eerst uit en haal de stekker uit het stopcontact om een elektrische schok te voorkomen. • Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en droog het vervolgens af. • Dompel de koelkast niet onder in water en was hem niet direct. •...
Seite 121: Troubleshooting Methods
Gebruik nooit harde of puntige voorwerpen om ijs te verwijderen of om vastgevroren objecten los te maken. Troubleshooting methods Advies: Als afwijkende situaties niet kunnen worden opgelost door een eenvoudige foutanalyse, neem dan contact op met de professionele klantenservice voor hulp. Schuld Mogelijke oorzaak Voorgestelde...
Seite 122 niet af (de stekker lekkage van koelmiddel . compressor draait. Dit is aangesloten en kan alleen gerepareerd worden door bedieningspaneel erkend geeft normaal reparatiecentrum. beeld weer) . Het apparaat koelt De batterijbewaking met Stel de batterijmonitor niet (de stekker is onderspanningsbeveiliging in op een lager niveau .
Seite 123 koud binnenwand is te dik . compressor draait De deur sluit niet goed en De deur moet zoveel continu . wordt te vaak geopend . mogelijk gesloten blijven en mag niet geopend worden. vaak. De condensor is niet goed Plaats het apparaat op geventileerd .
Seite 124 Controleer of de ventilator Storing in de ventilator geblokkeerd is of kortsluiting heeft . Koppel het apparaat 30 minuten Storing bij het opstarten los van de stroomvoorziening en start het apparaat vervolgens van de compressor opnieuw op. Storing in de minimale Wijzig de werkmodus via het bedrijfssnelheid van de bedieningspaneel van het...
Seite 125 Packing List Nee. Item Aantal Opmerking Koelkast 1 set 1 set sigarettenaansteker Voedingsadapter 1 set Handmatig 1 stuk Use Suggestions 1. Indien uitgerust met een back-upbatterij, kunt u elke ingestelde temperatuur onder alle omstandigheden zonder zorgen handhaven. 2. Stel bij het bereiden van ijs de temperatuur in op de laagste stand; het apparaat moet langdurig aan staan.
Seite 126: Safety Precautions
koelkast in de auto kan hoogwaardig fruit effectief bewaren. 9. De coating van hoogwaardige zonnebrillen zal bij hoge temperaturen in de zomer loslaten. De koelkast in de auto is een ideale plek om ze te bewaren . 10. Hoogwaardige cosmetica bederft snel bij hoge temperaturen in de auto. Neem cosmetica mee in de auto;...
Seite 127 • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de inbouwconstructie vrij zijn van obstakels. • Bewaar het apparaat Stabiel op de grond of in de auto; niet ondersteboven laten leeglopen. • Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld raakt of beschadigd wordt.
Seite 128 • Schakel de stroomtoevoer uit vóór elke reiniging en onderhoudsbeurt en na elk gebruik. • Gebruik geen scherpe voorwerpen om te ontdooien; beschadig het koelcircuit niet. • Risico op beknelling van kinderen. Voordat u uw oude koelkast of vriezer weggooit: verwijder de deuren, maar laat de planken zitten zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen klimmen.
Seite 129 -Als de koelkast gedurende langere tijd leeg staat, schakel hem dan uit, laat hem ontdooien, maak hem schoon, droog hem en laat de deur open staan om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen. Gelieve de plaatselijke voorschriften met betrekking tot de verwijdering van het apparaat, inclusief het brandbare koelmiddel en de uitlaatgassen, in acht te nemen.
Seite 130 - 22 -...
Seite 133 REFRIGERADOR PARA COCHE MODELO: ZBD-80...
Seite 135 < Imagen solo como referencia > Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba.
Seite 136 INSTRUCCIONES DE LA APLICACIÓN PARA REFRIGERADORES DE CONTROL INTELIGENTE Conexión de la aplicación PREPARACIÓN ANTES DE SU USO: 1. Enciende el refrigerador de tu auto. 2. Asegúrese de que la función Bluetooth de su teléfono móvil esté activada . De lo contrario, el dispositivo no se detectará...
Seite 137 Agregar dispositivo 1. Para agregar un dispositivo, Desde la página de inicio, pulse "Añadir dispositivo" o pulse " + " en la esquina superior derecha de la pantalla. ( Si ya tienes un dispositivo añadido a tu cuenta, el botón "Añadir dispositivo" no aparecerá).
Seite 138: Modo Bluetooth
haya agregado el dispositivo, puede usar el menú de la aplicación para cambiar el nombre del dispositivo.*Cuando haya terminado , presione "Listo". NOTA : Asegúrese de que su dispositivo móvil tenga Bluetooth activado . MODO BLUETOOTH: La función Bluetooth se puede utilizar en entornos sin Wi - Fi . NOTA: Después de desconectarse, espere aproximadamente 2-3 minutos antes de usar el Control Bluetooth directo.
Seite 139 Instrucciones para desvincular Un refrigerador para automóvil solo se puede conectar a un teléfono móvil. Primer método: Puede desconectar la conexión siguiendo estos pasos: Apaga el interruptor del refrigerador. Mantenga pulsados simultáneamente los botones " + " y " - " del panel de control del refrigerador durante 3 segundos hasta que Se oye un pitido.
Seite 140 1. Abre la aplicación y ve a la página del dispositivo. 2. Haz clic en " .. " en la esquina superior derecha . 3. Luego haga clic "Eliminar dispositivo" en la parte inferior. Precauciones : * Puede haber un retraso de aproximadamente 1 a 3 minutos al operar la máquina a través del teléfono móvil.
Seite 141: Connect The Power Supply
Este producto está sujeto a lo dispuesto en la Directiva europea 2012/19/CE. El símbolo de un contenedor de basura tachado indica que el producto requiere una recogida selectiva de residuos en la Unión Europea. Esto se aplica al producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo.
Seite 142 extremo del cable de alimentación) al orificio del encendedor de cigarrillos del automóvil. Adapter Connect the car cigarette lighter (The plug is subject to the actual product.) Conecta el coche refrigerador 1. El refrigerador puede conectarse a más de una fuente de energía. 2.
Seite 143: Function And Operation
Function and Operation • Fuente de alimentación: conectar a una fuente de alimentación de 12 V/24 V CC o de 100-240 V CA (mediante un adaptador específico). • Encendido/Apagado del refrigerador: conecte a la fuente de alimentación, si el refrigerador está en estado de espera (se muestra el carácter "OFF"...
Seite 144 Método de desbloqueo: Mantenga pulsados los botones + y - simultáneamente durante 3 segundos para restaurar la función de configuración del panel de control. Al mismo tiempo, el icono de bloqueo infantil en la pantalla se desactivará. • Ajuste de temperatura : Cuando el teclado esté desbloqueado, presione la tecla "...
Seite 145 de tiempo, es probable que su El voltaje de la fuente de alimentación es insuficiente y el valor de protección contra bajo voltaje está configurado demasiado alto, o bien el cableado de su fuente de alimentación de CC no es adecuado y no puede proporcionar suficiente corriente. Verifique. si el cableado de la fuente de alimentación es adecuado y considere reducirlo adecuadamente.
Seite 146 Delicates 5 ℃ 5~8 ℃ 3~10 ℃ 4 ℃ /39 10 ℃ -10 ℃ -18 ℃ /41℉ /41~46 ℉ /37~50℉ /50℉ /14℉ /0℉ ℉ Things to note Limpieza: • Apague y desenchufe el aparato primero para evitar descargas eléctricas. • Utilice un paño húmedo para limpiar el dispositivo y séquelo. •...
Seite 147: Troubleshooting Methods
• Mantén la tapa abierta. • Seque el agua descongelada. Nunca utilice herramientas duras o puntiagudas para quitar el hielo o para aflojar objetos que se hayan congelado. Troubleshooting methods Consejo: Si las situaciones anómalas no se pueden resolver mediante un simple análisis de fallos, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente profesional para obtener ayuda.
Seite 148 La unidad no enfría (el Compresor Compruebe enchufe está insertado y defectuoso o fuga de compresor está panel control refrigerante . funcionando. Esta muestra la información avería solo puede ser con normalidad) . reparada por un centro reparación autorizado. La unidad no enfría (el monitor Configure el monitor de enchufe está...
Seite 149 y el compresor funciona pared descongelación. continuamente . revestimiento demasiado grueso . La puerta no está puerta debe bien cerrada y se mantenerse cerrada abre con demasiada tanto como sea posible frecuencia . y no abrirse . Con demasiada frecuencia. El condensador no Coloque la unidad en está...
Seite 150 de error Compruebe el voltaje de la El voltaje de entrada de batería o ajuste el nivel del monitor de batería. CC es demasiado bajo. Compruebe si el ventilador está Fallo del ventilador de bloqueado o tiene un cortocircuito. ventilación Desconecte el dispositivo de la Fallo de arranque del fuente de alimentación durante 30...
Seite 151: Packing List
real está roto o reemplácelo por uno nuevo . desconectado. La puerta no está bien Cierre la puerta del armario cerrada o la circulación de comprobando el pestillo de la aire alrededor de la cerradura. Retire cualquier unidad está bloqueada. obstáculo alrededor del aparato.
Seite 152: Safety Precautions
deben refrigerarse, y el control preciso de la temperatura de los refrigeradores a bordo garantizará la salud durante el trayecto. 6. Las hojas de té se conservan frescas de forma eficaz en el refrigerador del coche, y podrá disfrutar de un té fresco y delicioso en cualquier momento durante su viaje en coche.
Seite 153 ni dañado. No coloque varios dispositivos portátiles. Tomas de corriente o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato. • Compruebe que la tensión indicada en la placa de características coincida con la de la fuente de alimentación. El aparato solo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con el mismo.
Seite 154 • Las reparaciones solo deben ser realizadas por personal cualificado. Una reparación incorrecta puede ser peligrosa. La lámpara y el cable de alimentación deben ser reemplazados por el fabricante o por personal cualificado. • La instalación de la alimentación de corriente continua en la embarcación debe ser realizada por electricistas cualificados.
Seite 155 -Servicios de catering y aplicaciones similares no minoristas. • Para evitar la contaminación de la bebida, siga las siguientes instrucciones: -Dejar la puerta abierta durante largos periodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
Seite 156 ADVERTENCIA: Durante el uso, el mantenimiento y la eliminación del aparato, preste atención al símbolo similar al de la izquierda, ubicado en la parte posterior del aparato (panel trasero o compresor) y de color amarillo o naranja. Se trata de un símbolo de advertencia de riesgo de incendio.
Seite 157 - 23 -...
Seite 160 FRIGORIFERO PER AUTO MODELLO: ZBD-80...
Seite 162 < Immagine solo a scopo illustrativo > Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto.
Seite 163: Preparazione Prima Dell'uso
ISTRUZIONI PER L'APP SMART CONTROL - FRIDGEAPP Connessione all'APP PREPARAZIONE PRIMA DELL'USO: 1. Accendi il frigorifero della tua auto. 2. Assicurati che la funzione Bluetooth del tuo telefono cellulare sia attiva . In caso contrario, il dispositivo non verrà rilevato automaticamente. 3.
Seite 164 1. Per aggiungere un dispositivo, Dalla pagina iniziale, premi "Aggiungi dispositivo" oppure premi "+" nell'angolo in alto a destra dello schermo. ( Se hai già un dispositivo aggiunto al tuo account, il pulsante "Aggiungi dispositivo" non verrà visualizzato.) Collegamento Connessione automatica: (Metodo consigliato) L'app cercherà automaticamente il dispositivo quando il Bluetooth è...
Seite 165: Modalità Bluetooth
promemoria operativi dettagliati; NOTA: Il processo di connessione potrebbe richiedere fino a 60 secondi.*Una volta aggiunto il dispositivo, è possibile utilizzare il menu dell'app per modificarne il nome.*Al termine , premere "Fine". NOTA : Assicurati che il Bluetooth sia attivo sul tuo dispositivo mobile . MODALITÀ...
Seite 166 Istruzioni di sblocco Un frigorifero per auto può essere collegato a un solo telefono cellulare. Primo metodo: è possibile disconnettere la connessione seguendo questi passaggi: Spegnere l'interruttore del frigorifero. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti " + " e " - " sul pannello di controllo del frigorifero per 3 secondi fino a quando si sente un bip.
Seite 167 Secondo metodo: Rimozione della connessione con l'app: 1. Apri l'app e vai alla pagina del dispositivo. 2. Fai clic su " ... " nell'angolo in alto a destra . 3. Quindi fai clic "Rimuovi dispositivo" in basso. Avvertenze : * Potrebbe verificarsi un ritardo di circa 1-3 minuti quando si utilizza la macchina tramite telefono cellulare.
Seite 168: Connect The Power Supply
Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/CE. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati in questo modo non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere conferiti presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature...
Seite 169: Function And Operation
Adapter Connect the car cigarette lighter (The plug is subject to the actual product.) Collega l'auto frigorifero 1. Il frigorifero può essere collegato a più di una fonte di energia. 2. Il frigorifero può collegarsi direttamente all'alimentatore CC 12V/24V. 3. Se il frigorifero utilizza un'alimentazione CA da 100-240 V, è necessario utilizzare un adattatore CA.
Seite 170 • Alimentazione: collegare a una rete elettrica a 12V/24V CC o 100-240V CA (utilizzando un adattatore dedicato). • Avvio/Arresto del frigorifero: collegare all'alimentazione elettrica, se il frigorifero è in stato di standby (viene visualizzato il carattere "OFF" quando si tocca il pulsante). · Tenere premuto il pulsante "...
Seite 171 premere rispettivamente il tasto " " per regolare la temperatura la temperatura del frigorifero sale o scende (il valore della temperatura sul display lampeggia per visualizzare il valore impostato corrente. La temperatura aumenta o diminuisce di 1 grado ogni volta che premilo. Se lo tieni premuto, la temperatura può...
Seite 172 valutare l'abbassamento appropriato della valore di protezione della batteria. Per garantire che l'auto possa avviarsi normalmente, si consiglia di impostare la protezione impostare il livello su "H" quando si utilizza il frigorifero in auto. • Modalità di raffreddamento: quando la tastiera è sbloccata, tenere premuto "...
Seite 173 Things to note Pulizia: • Spegnere e scollegare prima l'apparecchio dalla presa di corrente per evitare scosse elettriche. • Utilizzare un panno umido per pulire il dispositivo e asciugarlo. • Non immergere il frigorifero nell'acqua e non lavarlo direttamente. • Non utilizzare detergenti abrasivi durante la pulizia, poiché potrebbero danneggiare il dispositivo.
Seite 174: Troubleshooting Methods
o per allentare oggetti che si sono congelati. Troubleshooting methods Consiglio: se le situazioni anomale non possono essere risolte tramite una semplice analisi dei guasti, si prega di contattare il servizio clienti specializzato per ricevere assistenza. Colpa Possibile causa Rimedi suggeriti L'unità...
Seite 175 visualizza normalmente i Questa riparazione dati) . può essere eseguita solo da un centro di assistenza autorizzato. L'unità non raffredda (la Il monitor della batteria Imposta il monitor spina è inserito, per la protezione da della batteria su un schermo mostra Codice bassa tensione è...
Seite 176 verificata una perdita di refrigerante . L' interno è molto freddo e Lo strato di ghiaccio o Avviare il processo il compressore funziona brina sulla parete del di sbrinamento. continuamente . rivestimento è troppo spesso . La porta non è chiusa La porta dovrebbe correttamente e viene essere...
Seite 177 display della temperatura del frigorifero torna. Dopo 1 minuto, il compressore si avvia nel modalità refrigerazione. La descrizione del codice è riportata nella tabella sottostante: Codice Possibile ragione Soluzione suggerita di errore Verificare la tensione della La tensione di ingresso batteria o regolare il livello di monitoraggio della batteria.
Seite 178 effettivo è in cortocircuito Il sensore di temperatura Ricollegare il sensore o sostituirlo attuale è rotto o con uno nuovo . scollegato. La porta non è chiusa Chiudere a chiave la porta correttamente oppure la dell'armadio controllando il gancio circolazione dell'aria di bloccaggio.
Seite 179: Safety Precautions
4. Alimenti surgelati, frutti di mare rari e frigoriferi montati su veicoli permettono di portare con sé cibi freschi surgelati durante il viaggio. 5. I prodotti sanitari, l'insulina e i farmaci importati devono essere refrigerati, e il controllo preciso della temperatura dei frigoriferi di bordo garantirà la salute durante tutto il viaggio.
Seite 180 • Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile. • Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia asciutto e non schiacciato o danneggiato. Non posizionare più dispositivi portatili prese di corrente o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio. • Verificare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete elettrica.
Seite 181 • Rischio di incendio/materiali infiammabili. ATTENZIONE! • Le riparazioni possono essere eseguite solo da personale qualificato. Una riparazione non corretta può essere pericolosa. La lampada e il cavo di alimentazione devono essere sostituiti dal produttore o da personale qualificato. • L'installazione dell'alimentazione in corrente continua sull'imbarcazione deve essere effettuata da elettricisti qualificati.
Seite 182 - Aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; -Campeggio, agriturismi e presso clienti in hotel, motel e altre strutture residenziali; -Ambienti di tipo bed and breakfast; -Servizi di catering e applicazioni simili non legate alla vendita al dettaglio. •...
Seite 183 schiumogeno infiammabile . 1) Si prega di evitare il contatto con il fuoco durante il trasporto e l'utilizzo. 2) In caso di guasto della macchina, si prega di rivolgersi a un tecnico specializzato per l'assistenza. 3) Si prega di consegnarlo al centro di smaltimento autorizzato locale al momento dello smaltimento.
Seite 184 - 23 -...
Seite 187 BILKYLSKÅP MODELL: ZBD-80...
Seite 189 < Bilden är endast för referens > Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 190 SMART KONTROLL - INSTRUKTIONER FÖR KYLSKÅPSAPPEN APP-anslutning FÖRBEREDELSE FÖRE ANVÄNDNING: 1. Slå på bilens kylskåp. 2. Se till att Bluetooth-funktionen på din mobiltelefon är aktiverad . Annars söks inte enheten automatiskt. 3. För att ladda ner appen , kan QR-koden till höger med din telefon. Du kan ladda ner iOS- eller Android-versionen versionen och installera den sedan på...
Seite 191 1. För att lägga till en enhet, Från startsidan trycker du på "Lägg till enhet" eller trycker på "+" i skärmens övre högra hörn. ( Om du redan har en enhet tillagd till ditt konto visas inte knappen "Lägg till enhet".) Ansluter Automatisk anslutning: (Rekommenderad metod) Appen söker automatiskt efter enheten när Bluetooth är aktiverat, och du kan lägga till motsvarande produkt...
Seite 192 BLUETOOTH-LÄGE: Bluetooth-funktionen kan användas i miljöer utan Wi - Fi . NOTERA: Vänta cirka 2–3 minuter innan du använder apparaten efter att du har kopplat bort den. Bluetooth-kontroll direkt. Använda Min APP Du kan ställa in kylskåpets omkopplare. Klicka på "fler funktioner" i det nedre högra hörnet för att komma åt inställningarna för temperaturenhet, kylläge och batteriskyddsläge.
Seite 193 Instruktioner för upphävande Ett bilkylskåp kan bara anslutas till en mobiltelefon. Första metoden: Du kan koppla bort anslutningen genom att följa dessa steg: Stäng av kylskåpets strömbrytare. Håll samtidigt in knapparna "+" och " - " på kylskåpets kontrollpanel i 3 sekunder tills Du hör ett pip.
Seite 194 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EG. Symbolen som visar en överstruken soptunna indikerar att produkten kräver separat sophämtning inom Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör som är märkta med denna symbol.
Seite 195 3. Lägg ut strömkablarna i enlighet med bilens inre utrymme. Sätt i cigarettändaruttaget (ena sidan av strömsladden) i bilens cigarettändaruttag. Adapter Connect the car cigarette lighter (The plug is subject to the actual product.) Anslut bilen kylskåp 1. Kylskåpet kan anslutas till mer än en energikälla. 2.
Seite 196 Function and Operation • Strömförsörjning: anslut till DC 12V/24V eller AC 100-240V (med särskild adapter). • Kylskåpsstart/stopp: anslut till strömförsörjningen om kylskåpet är i standby-läge ("OFF" visas när knappen trycks). · Håll nere knappen " " i 3 sekunder för att starta kylskåp. Efter uppstart visar displayen den aktuella temperaturen och arbetsläge.
Seite 197 tangenterna " " för att justera kylskåpets temperatur att stiga eller sjunka (temperaturvärdet på displayen blinkar) för att visa det aktuella inställda värdet. Temperaturen stiger eller sjunker med 1 grad varje gång du tryck på den. Om du trycker och håller in den kan temperaturen justeras snabbt.
Seite 198 skyddet nivå vid "H" när kylskåpet används i bilen. • Kylläge: När tangentbordet är upplåst, tryck länge på " SET " i tre sekunder tills skärmen blinkar . Medan " L ", " M " eller "H" blinkar i displayfönstret ovanför monitornivån börjar det senaste inställda kompressorläget "ECO/MAX"...
Seite 199 • Använd inte slipande rengöringsmedel vid rengöring eftersom dessa kan skada enheten. Lagring: Om enheten inte ska användas under en längre tid, följ instruktionerna: • Stäng av och dra ur sladden till enheten. • Ta ut alla föremål som förvaras i enheten. •...
Seite 200 Troubleshooting methods Råd: Om onormala situationer inte kan lösas genom en enkel felanalys, vänligen kontakta professionell kundtjänst för hjälp. Möjlig orsak Föreslagen lösning Enheten fungerar Ingen spänning I de flesta fordon måste inte, LED-lampan detekterades cigarettändar- lyser inte. likströmsförsörjningen. tändningsporten vara påslagen innan...
Seite 201 innerfodret är för hög . svalnar , och det är blir inte särskilt bättre att flytta enheten kallt . till en bättre miljö . Kylsystemet vara Kontakta blockerat eller så kan serviceavdelningen eller köldmedium ha läckt . specialiserad yrkesperson . Insidan är mycket Isen eller...
Seite 202 batteriövervakningsnivån. för låg Kontrollera om ventilationsfläkten Fel på ventilationsfläkten är blockerad eller har en kortslutning. Koppla bort enheten från Kompressorns startfel strömförsörjningen i 30 minuter och starta sedan om den. Fel på kompressorns Ändra arbetsläge via enhetens lägsta driftshastighet kontrollpanel . Överhettningsvarning av Flytta enheten till en plats med kompressorns...
Seite 203 Packing List Inga. Punkt Antal Anmärkning Kylskåp uppsättning DC-cigarettändare uppsättning Strömadapter uppsättning Manuell 1 st Use Suggestions 1. Om den är utrustad med ett reservbatteri kan du bibehålla vilken temperatur du vill ställa in under alla omständigheter utan problem. 2. När du lägger i glass, justera temperaturen till den lägsta; den måste vara påslagen under en längre tid.
Seite 204 om luftkonditioneringen är påslagen. Att använda ett bilkylskåp kan effektivt bevara högkvalitativ frukt. 9. Beläggningen på högkvalitativa solglasögon faller av vid höga temperaturer på sommaren. Bilkylskåpet är en idealisk plats att förvara det . 10. Högkvalitativ kosmetika försämras snabbt vid höga temperaturer i bilen. Ta med kosmetika i bilen;...
Seite 205 konstruktionen fria från hinder. • Förvara apparaten stabilt på marken eller i bilen; Töm inte upp och ner. • Se till att nätsladden inte är klämd eller skadad när du placerar apparaten. • Placera inte flera bärbara uttag eller bärbara strömförsörjningar på baksidan av apparaten.
Seite 206 • Kontrollera om apparatens kylkapacitet är lämplig för förvaring av livsmedel eller medicin. Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningen eller i lämpliga behållare. • Om apparaten lämnas tom under längre perioder, stäng av den, tina upp den, rengör den, torka den och lämna dörren öppen för att förhindra mögelbildning inuti apparaten.
Seite 207 Följ lokala föreskrifter för kassering av apparaten för dess brandfarliga köldmedium och blåsgas. VARNING: Denna apparat innehåller det brandfarliga skummedlet cyklopentan: 1) Undvik kontakteld vid transport och användning. 2) Be en fackman om service när maskinen går sönder. 3) Vänligen skicka den till din lokala återvinningsstation när du kasserar den.
Seite 208 - 20 -...

VEVOR ZBD-80 Originalanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für VEVOR ZBD-80

Inhaltszusammenfassung für VEVOR ZBD-80

Inhaltsverzeichnis