Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach HC51V Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Kompressoren
  5. HC51V
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach HC51V Originalbetriebsanleitung

Scheppach HC51V Originalbetriebsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für HC51V:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5906125901, 5906125903, 5906125904, 5906125905,
5906125907, 5906125908, 5906125984,59061259969,
59061399969, 59061649969
AusgabeNr.
5906125901_0303
Rev.Nr.
01/04/2026
HC51V
DE Kompressor | Originalbetriebsanleitung ...... 4
GB Compressor | Translation of the original
instructions .................................................. 18
EE Kompressor | Algupärase kasutusjuhendi
tõlge............................................................. 29
LT Kompresorius | Originalios instrukcijos
vertimas....................................................... 40
LV Kompresors | Instrukciju tulkojumam no
oriģinālvalodas ............................................ 51
SE Kompressor | Översättning av bruksanvisning
i original ....................................................... 63
FI
Kompressori | Alkuperäisten ohjeiden
käännös....................................................... 74
DK Kompressor | Oversættelse af den originale
brugsanvisning ............................................ 85
NO Kompressor | Oversettelse av den originale
bruksanvisningen ........................................ 96
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach HC51V

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HC51V

  • Seite 1 5906125901, 5906125903, 5906125904, 5906125905, 5906125907, 5906125908, 5906125984,59061259969, 59061399969, 59061649969 AusgabeNr. 5906125901_0303 Rev.Nr. 01/04/2026 HC51V DE Kompressor | Originalbetriebsanleitung ..4 GB Compressor | Translation of the original instructions ..........18 EE Kompressor | Algupärase kasutusjuhendi tõlge............. 29 LT Kompresorius | Originalios instrukcijos vertimas............
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4 Tragen Sie einen Gehörschutz. Signalwort zur Kennzeichnung einer mögli- chen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, Sachschäden am Pro- Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! dukt oder Eigentum/Besitz zur Folge haben könnte. Achtung heiße Oberfläche - Verbrennungs- gefahr. 4 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 5 Einleitung Herstellers sowie die in den Technischen Daten angege- Hersteller: benen Abmessungen müssen eingehalten werden. Scheppach GmbH Bitte beachten Sie, dass unsere Produkte bestimmungs- gemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder Günzburger Straße 69 industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen D-89335 Ichenhausen keine Gewährleistung, wenn das Produkt in Gewerbe-,...
  • Seite 6 Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend nach EN 62841-1 ermittelt. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ab- Geräuschkennwerte lenkung können Sie die Kontrolle über das Elektro- Schalldruckpegel L 73,43 dB werkzeug verlieren. 6 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 7 Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, schalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen An- einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, weisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- kann zu Verletzungen führen. bedingungen und die auszuführende Tätigkeit. www.scheppach.com DE | 7...
  • Seite 8 Durch Fremdkörper und wegge- Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt wer- blasene Teile können leicht Verletzungen verursacht den, soweit nichts anderes in der Betriebsanlei- werden. tung angegeben ist. – Benutzen Sie keine fehlerhaften oder beschädig- ten Anschlussleitungen. 8 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 9 Verspritzen von brennbaren bzw. gefährlichen Spritz- gütern die Bestimmungen der örtlichen Polizeibehörde • Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt. beachten. • Verarbeiten Sie in Verbindung mit dem PVC-Druck- schlauch keine Medien wie Testbenzin, Butylalkohol und Methylenchlorid. Diese Medien zerstören den Druckschlauch. www.scheppach.com DE | 9...
  • Seite 10 • Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Si- cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße 4. Wiederholen Sie den Vorgang auf der gegenüberlie- Verwendung“, sowie die Betriebsanleitung insgesamt genden Seite. beachtet werden. • Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebsetzung des Produkts. 10 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 11 1. Mit dem Druckregler (3) wird der Druck am Manome- mit der Anwendung und möglichen Beschränkungen, ter 5) eingestellt. aber auch mit den spezifischen potenziellen Gefah- ren. 2. Der eingestellte Druck kann an der Schnellkupplung (4) entnommen werden. www.scheppach.com DE | 11...
  • Seite 12 Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbständig ab. Nach einer Abkühlzeit (zeitlich unterschiedlich) lässt • Schlauch und Spritzwerkzeuge müssen vor Reinigung sich der Motor wieder einschalten. vom Kompressor getrennt werden. Der Kompressor darf nicht mit Wasser, Lösungsmitteln o. Ä. gereinigt werden. 12 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 13 Nicht kippen, nur stehend aufbewahren! 13.2.1 Überdruck ablassen Lassen Sie den Überdruck im Kompressor ab, indem Sie den Kompressor ausschalten und die noch im Druckbe- hälter vorhandene Druckluft verbrauchen, z.B. mit einem Druckluftwerkzeug im Leerlauf oder mit einer Ausblaspis- tole. www.scheppach.com DE | 13...
  • Seite 14 Union können davon abweichende Bestimmun- * = nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! gen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten gelten. 15 Entsorgung und Wiederverwertung Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen. 14 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 15 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier Shanghai Ltd., beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Building No.86, Normen übereinstimmt. 1198 Qinzhou Road (North), Marke: SCHEPPACH Shanghai Art.-Bezeichnung: Kompressor - HC51V 200233, China Art.-Nr. 5906125901, 5906125903, Nummer: 0905 5906125904, 5906125905, Dokumentationsbevollmächtigter: 5906125907, 5906125908, 5906125984, 59061259969, Georg Kohler...
  • Seite 16 – Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben hiervon unberührt. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 2 Jahre, für Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen je- weils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden.
  • Seite 17 5. Verlängerung der Garantiezeit um 5 Jahre: Scheppach bietet eine zusätzliche Garantieverlängerung von 5 Jahren auf Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie. Somit beläuft sich der Garantiezeitraum für diese Produkte auf insgesamt 10 Jahre. Ausgenommen hiervon sind Batterien und Akkumulatoren (wiederaufladbare Batterien), Ladege- räte und Zubehör.
  • Seite 18 Introduction If dust builds up, wear respiratory protection! Manufacturer: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Attention: hot surface - danger of burning. D-89335 Ichenhausen 18 | GB...
  • Seite 19 On/off switch Transport handle • With accessories as well as wearing parts and re- Pressure regulator placement parts use only original parts. Spare parts Quick coupling can be obtained from your specialist dealer. www.scheppach.com GB | 19...
  • Seite 20 Do not abuse the cord. Never use the cord for car- rying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 20 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 21 Such precautionary measures reduce the risk of start- All parts must be correctly mounted and all condi- ing the power tool accidentally. tions must be fulfilled to ensure fault-free operation of the power tool. www.scheppach.com GB | 21...
  • Seite 22 Dusts are harmful to health! Foreign objects or blown off parts can easily • The work area must be separated from the compres- cause injuries. sor so that it cannot come into direct contact with the working medium. 22 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 23 Danger of injury! ATTENTION Do not allow the items to be inflated above the pressure intended for them. These can burst and lead to injuries Always make sure the product is fully assembled and/or material damage. before commissioning! www.scheppach.com GB | 23...
  • Seite 24 Leave the first thread free so that no fibres can get in- to the pipe. • Before commissioning, ensure that the mains voltage matches with the operating voltage and the machine's power rating on the type plate. 24 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 25 • Insulation damage due to being ripped out of the wall ning at idle or with an air blow gun. socket, • Cracks due to the insulation ageing. Such damaged electrical connection cables must not be used and are life-threatening due to the insulation dam- age. www.scheppach.com GB | 25...
  • Seite 26 4. Then close the drain screw (7a) again (turn clock- wise). Check the pressure vessel (7) for rust and dam- age each time before use. 26 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 27 • Owners or users of electrical and electronic devices are legally obliged to return them after use. • The end user is responsible for deleting their personal data from the old device being disposed of! www.scheppach.com GB | 27...
  • Seite 28 Shanghai Ltd., described here complies with the applicable directives Building No.86, and standards. 1198 Qinzhou Road (North), Brand: SCHEPPACH Shanghai Art. designation: Compressor - HC51V 200233, China Art. no. 5906125901, 5906125903, Number: 0905 5906125904, 5906125905, Documentation authorised representative: 5906125907, 5906125908, 5906125984, 59061259969, Georg Kohler...
  • Seite 29 Kandke kuulmekaitset. TÄHELEPANU Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olu- korra tähistamiseks, mille tagajärjeks võivad Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit! olla, kui seda ei väldita, materiaalsed kahjud tootel või omandil/valdusel. Tähelepanu, kuum pealispind - põletusoht. www.scheppach.com EE | 29...
  • Seite 30 Sissejuhatus Toote kirjeldus (joon. 1-8) Tootja: Sisse-/väljalüliti Transpordikäepide Scheppach GmbH Rõhuregulaator Günzburger Straße 69 Kiirliitmik Manomeeter D-89335 Ichenhausen Ohutusventiil Juhis: Väljalaskemutter Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seadu- Rõhumahuti se järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu all- Väljalaskepolt...
  • Seite 31 Ärge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputamiseks või pistikupesast pistiku väljatõmbamiseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kahjustatud või sasitud ühen- dusjuhtmed suurendavad elektrilöögi riski. www.scheppach.com EE | 31...
  • Seite 32 Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või – Elektritööriista mittekasutuse korral, enne hooldust välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida. ja tööriistade nagu nt saelehe, puuri, freesi vaheta- mist. 3. Kontrollige elektritööriista võimalike kahjustuste suh- tes. 32 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 33 Tolmud on tervistkahjustavad! Võõrkeha- relevalvet teostama, nõutavad korrashoiu- ja paran- de ja eemalepuhutavate osade tõttu võidakse kergesti dustööd viivitamatult läbi viima ning olude kohaselt vigastusi põhjustada. nõutavad ohutusmeetmed tarvitusele võtma. www.scheppach.com EE | 33...
  • Seite 34 • Hoidke toode alati puhas, kuiv ja vaba õlist ning määr- Vajalikud tööriistad: derasvadest. Eemaldage tolm iga kord pärast kasuta- mist ja enne ladustamist. • 2x lihtvõti/padrunvõti VM 13mm* * = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis! 34 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 35 Sisse-/väljalüliti (1) (joon. 6) Enne käikuvõtmist Sisselülitamine 1. Pistke võrgupistik nõuetekohaselt kaitstud võrgupisti- HOIATUS kupessa. Vigastusoht! 2. Lülitage toode sisse, seades selleks sisse-/väljalüliti (1) positsiooni I. Pistke võrgupistik alles siis pistikupessa, kui toode on kasutamiseks ette valmistatud. www.scheppach.com EE | 35...
  • Seite 36 Ühendusliik Y • Voolik ja pritsimistööriistad tuleb enne puhastamist Kui osutub vajalikuks võrguühendusjuhe asendada, siis kompressorilt lahutada. Kompressorit ei tohi veega, peab seda teostama tootja või tema esindaja, et vältida lahustitega vms puhastada. ohutusega seonduvaid ohte. 36 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 37 – Tõmmake võrgupistik välja. Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. – Tehke kompressor rõhuvabaks. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood. Ühendused ja remondid Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teosta- da ainult elektrispetsialist. www.scheppach.com EE | 37...
  • Seite 38 Kontrollige suruõhuvoolikut ja tööriistu, vajaduse korral datakse rõhku, kuid tööriistad ei dad. vahetage välja. tööta. Kiirliitmik ebatihe. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega. Laske remonti teostada ainult koolitatud personalil. Rõhuregulaatoril liiga väike Keerake rõhuregulaatorit rohkem lahti. rõhk seadistatud. 38 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 39 Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjel- datud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega. Kaubamärk: SCHEPPACH Art nimetus: Kompressor - HC51V Art-nr 5906125901, 5906125903, 5906125904, 5906125905, 5906125907, 5906125908, 5906125984, 59061259969, 59061399969, 59061649969 ELi direktiivid:...
  • Seite 40 DĖMESIO Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali bū- Naudokite klausos apsaugą. ti gaminio arba turto / nuosavybės apgadini- mas. Susidarius dulkių, naudokite kvėpavimo ap- saugą! Dėmesio: karštas paviršius – pavojus nu- degti. 40 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 41 Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti Įvadas naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams Gamintojas: tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudo- jamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonė- Scheppach GmbH se arba panašiems darbams. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gaminio aprašymas (1–8 pav.) Nuoroda: Įj./išj.
  • Seite 42 Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, Išmatuotas garso galios lygis L 93,9 dB pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šaldytu- Garantuotas garso galios lygis L 97 dB vais. Kai Jūsų kūnas įžemintas, kyla didesnis elektros Matavimo neapibrėžtis K 2,92 dB šoko pavojus. 42 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 43 1. Kruopščiai prižiūrėkite savo įrankius. kite į elektriniams įrankiams galiojančias saugos – Kad kompresorius veiktų gerai ir saugiai, jis turi taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai būti švarus. susižaloti per sekundės dalis. – Laikykitės techninės priežiūros reikalavimų. www.scheppach.com LT | 43...
  • Seite 44 Sprogimo pavojus! Papildomai laikykitės toliau pateiktų bendrųjų nuorodų. Purškimo proceso metu ir darbo patalpoje negalima rū- kyti. Labai degūs yra ir dažų garai. • Neturi būti ir negalima eksploatuoti ugniaviečių, atvi- ros šviesos arba kibirkščiuojančių gaminių. 44 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 45 • Saugokite gaminį nuo lietaus arba drėgmės. Patekus į gaminį vandens, didėja elektros smūgio pavojus. toliau nuo darbo zonos. • Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų techninės • Stenkitės nenaudoti gaminio žemesnėje nei +5 °C. priežiūros ir saugos nuorodų. • Nepalikite gaminio be priežiūros. www.scheppach.com LT | 45...
  • Seite 46 °C). Patalpoje neturi būti dulkių, rūgščių, garų, sprogių per stipriai ir kad greitaveikė mova būtų išlygiuota ho- arba degių dujų. rizontaliai. • Gaminys tinkamas naudoti sausose patalpose. Srity- 3. Sumontavę patikrinkite jungties sandarumą. se, kuriose dirbama su purškiamu vandeniu, naudoti draudžiama. 46 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 47 Išleiskite viršslėgį iš kompresoriaus, išjungdami kompre- • sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus sorių ir sunaudodami dar kompresoriuje esantį suslėgtąjį jungiamąjį laidą; orą, pvz., pneumatiniu įrankiu tuščiąja eiga arba išpūtimo • įpjovimo vietos pervažiavus jungiamąjį laidą; pistoletu. www.scheppach.com LT | 47...
  • Seite 48 Laikykite gaminį tik sausoje ir pašaliniams asmenims čios). nepasiekiamoje vietoje. Neverskite, laikykite tik pastatytą! 3. Kad iš slėgio rezervuaro (7) išbėgtų visas kondensa- tas, jį reikia šiek tiek paversti į šoną, kad išleidimo varžtas (7a) būtų žemiausiame taške. 48 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 49 Greitai susidėvinčios dalys*: greitaveikė mova, pneumati- Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos nių priedų rinkinys, spiralinė žarna direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- * = į komplektaciją privalomai neįeina! sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos. www.scheppach.com LT | 49...
  • Seite 50 Building No.86, dartus. 1198 Qinzhou Road (North), Prekės ženklas: SCHEPPACH Shanghai Gaminio pavadini- Kompresorius - HC51V 200233, Kinija mas: Numeris: 0905 Gam. Nr. 5906125901, 5906125903, Už dokumentaciją atsakingas asmuo: 5906125904, 5906125905, 5906125907, 5906125908, Georg Kohler...
  • Seite 51 Lietojiet aizsargbrilles. IEVĒRĪBAI Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī- bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē- Lietojiet ausu aizsargus. tu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zau- dējumi. Rodoties putekļiem, lietojiet respiratoru! Ievērībai! Karsta virsma – apdedzināšanās risks. www.scheppach.com LV | 51...
  • Seite 52 Ņemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem Ievads nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai Ražotājs: izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu iz- manto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņē- Scheppach GmbH mumos, kā arī līdzīgos darbos. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Ražojuma apraksts (1.–8. att.) Norāde: Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis...
  • Seite 53 Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elektroins- Trokšņa un vibrācijas parametri noteikti atbilstoši standar- trumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas ta EN 62841-1 prasībām. gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstru- mentu. www.scheppach.com LV | 53...
  • Seite 54 Tādējādi a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalifi- cētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās. rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs sagla- bāta elektroinstrumenta drošība. 54 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 55 – Uzstādiet kompresoru tikai uz līdzenas pamatnes. ka). Ievērojiet arī šādu vielu ražotāju sniegto informā- 7. Ir ieteicams, ka padeves šļūtenes, ja spiediens pār- ciju par aizsardzības pasākumiem. sniedz 7  bar, vajadzētu aprīkot ar drošības kabeli, piem., tērauda trosi. www.scheppach.com LV | 55...
  • Seite 56 šādi pamata drošības pasākumi. Pirms ražoju- piem., tērauda trosi. ma lietošanas izlasiet un ievērojiet šīs norādes. • Nepieskarieties pie ražojuma karstajām detaļām! • Uzmaniet, lai visas šļūtenes un armatūra būtu piemē- rota kompresora maksimāli pieļaujamajam darba spie- dienam. 56 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 57 Nepiemēroti pagarinātāja vadi var būt bīstami. Pastāv slēgas, atslēgas izmērs 13 mm. personu miesas bojājumu risks, ko rada elektriskais 5. Atkārtojiet procesu pretējā pusē. trieciens. Balsta kājas (9) montāža (4. att.) Vispārīgas norādes 1. Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas. www.scheppach.com LV | 57...
  • Seite 58 1. Izslēdziet ražojumu, novietojot ieslēgšanas / izslēgša- ieslēgt. nas slēdzi (1) pozīcijā 0. 11.3 Maiņstrāvas motors 10.2 Spiediena regulēšana (6. att.) Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas darbus 1. Ar spiediena regulatoru (3) noregulē spiedienu mano- drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. metrā (5). 58 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 59 • Drošības vārsts ir noregulēts atbilstoši maksimāli pie- su, piem., ar pneimatisko instrumentu tukšgaitā vai ar iz- ļaujamajam spiedientvertnes spiedienam. pūšanas pistoli. • Saspiestais gaiss var izraisīt nopietnus savainojumus. • Notīriet un pārbaudiet, vai ražojumam nav bojājumu. www.scheppach.com LV | 59...
  • Seite 60 Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas darbus māli 25  centimetri, varat bez jaunas iekārtas ie- drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. priekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā. 60 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 61 šļūteni un instrumentus. trumenti nedarbojas. Nehermētisks ātrjaucams sa- Sazinieties ar vietējo servisa centru. Uzticiet labošanas vienojums. darbus veikt tikai kvalificētam personālam. Ar spiediena regulatoru nore- Vairāk atskrūvējiet spiediena regulatoru. gulēts pārāk mazs spiediens. www.scheppach.com LV | 61...
  • Seite 62 Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit ap- Simon Schunk rakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un Division Manager Product Center standartiem. Prečzīme: SCHEPPACH Preces apzīmējums: Kompresors - HC51V Andreas Pecher Preces Nr. 5906125901, 5906125903, Head of Project Management 5906125904, 5906125905, 5906125907, 5906125908, 5906125984, 59061259969, 59061399969, 59061649969 ES direktīvas:...
  • Seite 63 Använd ett hörselskydd. Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav. Använd andningsskydd vid dammutveckling! Obs! Varma ytor – risk för brännskador. www.scheppach.com SE | 63...
  • Seite 64 Observera att våra produkter inte är konstruerade för Inledning kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- Tillverkare: ning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom lik- Scheppach GmbH nande verksamheter. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Produktbeskrivning (bild 1–8) Anvisning: Till-/Från-brytare...
  • Seite 65 ökar risken för elstötar. Mätosäkerhet K 2,92 dB d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgif- ter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kon- www.scheppach.com SE | 65...
  • Seite 66 – Innan elverktyget används måste en noggrann un- b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett dersökning göras av skyddsanordningar och ev. elverktyg som inte kan startas/stängas av längre är lätt skadade delar, så att de fungerar felfritt. farligt och måste repareras. 66 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 67 • Bär skyddsglasögon och andningsmask vid arbeten mediet. med tryckluftspistolen. Damm är hälsofarligt! Främ- mande föremål och delar som blåser iväg kan lätt or- saka personskada. www.scheppach.com SE | 67...
  • Seite 68 Dessa kan spricka och orsaka person- skador och/eller materiella skador. Skaderisk! • Överskrid inte den kompressorns tillåtna prestanda- Sätt inte i nätstickkontakten i uttaget förrän produkten är område. Pumpa inte upp lastbils-, traktor- eller andra förberedd för användning. stora däck. 68 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 69 • Långa matarledningar liksom förlängningar, kabel- trummor osv. orsakar spänningsfall och kan förhindra motorn från att starta. • Vid låga temperaturer under +5°C finns det risk för att motorn inte startar till följd av tröghet. www.scheppach.com SE | 69...
  • Seite 70 • Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslut- och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösnings- ningskabeln. medel. De skulle kunna angripa produktens plastde- lar. Se till att inget vatten kan hamna i produktens in- 70 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 71 Luta den inte, förvara endast upprätt! 13.2.1 Släppa ut övertryck Släpp ut övertrycket i kompressorn genom att stänga av kompressorn och använda upp tryckluften som finns i tryckbehållaren, t.ex. med en tryckluftsverktyg på tom- gång eller med en utblåsningspistol. www.scheppach.com SE | 71...
  • Seite 72 Nätspänning för låg. Undvik för lång förlängningskabel. Använd en förläng- ningskabel med tillräckligt trådtvärsnitt. Utomhustemperatur för låg. Använd inte i utomhustemperaturer under +5 °C. Motorn överhettad. Låt motorn svalna och avhjälp ev. orsaken till överhett- ningen. 72 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 73 1198 Qinzhou Road (North), här överensstämmer med gällande riktlinjer och standar- Shanghai der. 200233, China Märke: SCHEPPACH Nummer: 0905 Art.-beteckning: Kompressor - HC51V Ansvarig för dokumentationen: Art.nr 5906125901, 5906125903, Georg Kohler 5906125904, 5906125905, 5906125907, 5906125908, Günzburger Str. 69 5906125984, 59061259969, DE-89335 Ichenhausen 59061399969, 59061649969 Ichenhausen, 01.04.2026...
  • Seite 74 Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omai- suuden vahingoittumiseen, jos sitä ei vältetä. Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodos- tuu pölyä! Johdanto Valmistaja: Huomioi kuumat pinnat - palovammojen vaara. Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 74 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 75 Myöhemmin tehtyjä teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toi- reklamaatioita ei hyväksytä. minnassa. • Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- Tuotteen kuvaus (kuvat 1-8) ajan päättymiseen asti. • Perehdy tuotteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen Virtakytkin käyttöä. Kuljetuskahva www.scheppach.com FI | 75...
  • Seite 76 Pidä sähkötyökalu loitolla sateesta tai kosteudes- myös kuormituksen tilapäiseen arviointiin. ta. Jos sähkötyökaluun pääsee vettä, sähköiskun vaa- ra kasvaa. d) Älä käytä liitäntäjohtoa epätarkoituksenmukaisesti esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripustami- seen, äläkä irrota pistoketta pistorasiasta vetämäl- 76 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 77 4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely lä sähköasentajalla. a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työssä sitä – Tarkasta jatkojohdot säännöllisesti ja vaihda ne, varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivalla sähkö- jos ne ovat vaurioituneet. työkalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin il- moitetulla tehoalueella. www.scheppach.com FI | 77...
  • Seite 78 • Kompressorin imemä ilma on pidettävä puhtaana • Älä käsittele PVC-paineletkun yhteydessä sellaisia ai- muista aineista, jotka kompressoripumpussa saattaisi- neita kuten testibensiini, butyylialkoholi tai metyleenik- vat johtaa tulipaloon tai räjähdyksiin. loridi. Nämä aineet hajottavat paineletkun. 78 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 79 10 minuutin ajan teissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hen- genvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suo- sittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttä- vät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua. www.scheppach.com FI | 79...
  • Seite 80 • Tuotetta saa käyttää ulkona vain lyhytaikaisesti, kui- 3. Kääri teflonnauha kierteen ympärille aina sisäänkier- vissa ympäristöolosuhteissa. tosuunnassa (myötäpäivään). Näin estetään, että te- • Tuote on pidettävä aina kuivana eikä sitä saa jättää flonnauha irtoaa asennuksen aikana. töiden jälkeen ulos. 80 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 81 • Taitekohdat liitäntäjohdon ollessa väärin kiinnitettynä neilma esim. joutokäynnillä olevan paineilmatyökalun tai tai ohjattuna. puhalluspistoolin avulla. • Viiltokohdat ajettaessa liitäntäjohdon ylitse. • Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta. • Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat. www.scheppach.com FI | 81...
  • Seite 82 Säilytä loukkaantumisvaaraa 5. Kompressoria ei saa käyttää, jos painesäiliö (7) on aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulot- vaurioitunut tai ruosteinen. Jos havaitset vaurioita, ota tuvilta. yhteyttä asiakashuoltokorjaamoon. 82 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 83 Tarkasta johto, virtapistoke, sulake ja pistorasia. Liian alhainen sähköjännite. Vältä liian pitkiä jatkojohtoja. Käytä jatkojohtoa, jonka johdinten halkaisija on riittävä. Liian alhainen ulkolämpötila. Älä käytä alle +5 °C ulkolämpötilassa. Moottori ylikuumennut. Anna moottorin jäähtyä ja tarvittaessa korjaa ylikuume- nemisen syy. www.scheppach.com FI | 83...
  • Seite 84 1198 Qinzhou Road (North), tuote täyttää voimassa olevien direktiivien ja standardien Shanghai määräykset. 200233, China Merkki: SCHEPPACH Numero: 0905 Tuotenimike: Kompressori - HC51V Asiakirja-aineiston kokoamisesta vastaava valtuutettu Tuotenro 5906125901, 5906125903, edustaja: 5906125904, 5906125905, Georg Kohler 5906125907, 5906125908, 5906125984, 59061259969, Günzburger Str. 69...
  • Seite 85 Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan Brug høreværn. medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse. Brug åndedrætsværn i støvede omgivelser! Pas på: meget varm overflade - fare for for- brænding. www.scheppach.com DK | 85...
  • Seite 86 Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrue- Indledning ret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel Producent: brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, hvis produktet bru- ges i erhvervs-, håndværks- eller industri-øjemed eller lig- Scheppach GmbH nende arbejde. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Tyskland Produktbeskrivelse (fig. 1-8) Bemærk: Tænd/Sluk-kontakt...
  • Seite 87 Brug ikke tilslutningsledningen til at bære eller ophænge elværktøjet eller til at trække stikket ud De angivne støjemissionsværdier er blevet målt iht. en af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen standardiseret testproces og kan bruges til at sammenlig- ne et elværktøj med et andet. www.scheppach.com DK | 87...
  • Seite 88 Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et el- skiftes. værktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt 3. Kontrollér elværktøjet for eventuelle skader. og skal repareres. 88 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 89 På denne må- • I forbindelse med PVC-trykslangen må der ikke forar- de kan man undgå personskader pga. den tilba- bejdes medier såsom mineralsk terpentin, butylalkohol gespringende slange. og methylenchlorid. Disse medier ødelægger trykslan- gen. www.scheppach.com DK | 89...
  • Seite 90 For at reducere faren for alvorlige eller dødelige personskader anbefales det personer med medicinske implantater at kontakte en læge og producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes. 90 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 91 (med uret). Herved forhindres det, at • Produktet har en netledning med sikkerhedsstik. Dette teflonbåndet løsner sig igen under monteringen. kan tilsluttes til en hvilken som helst sikkerhedsstik- kontakt 230 V~ 50 Hz, som er sikret med 16 A. www.scheppach.com DK | 91...
  • Seite 92 • isolationsskader, når stikket trækkes ud af vægstik- blæsningspistol. kontakten; • Revner pga. ældning af isoleringen. Sådanne beskadigede elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne. 92 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 93 4. Luk derefter aftapningsskruen (7a) igen (ved at skrue opbruge den trykluft, der stadig findes i trykbeholderen, den i urets retning). Inden hver brug skal trykbeholde- f.eks. med et trykluftværktøj i tomgang eller med en ud- ren (7) kontrolleres for rust og skader. blæsningspistol. www.scheppach.com DK | 93...
  • Seite 94 Netspænding for lav. Undgå for lange forlængerkabler. Benyt forlængerkab- ler med tilstrækkeligt ledningstværsnit. Udetemperatur for lav. Undgå brug ved en udetemperatur på under +5°C. Motor overophedet. Lad motoren køle af; afhjælp evt. årsagen til overop- hedningen. 94 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 95 Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne pro- Division Manager Product Center dukt overholder de gældende direktiver og standarder. Mærke: SCHEPPACH Art.-betegnelse: Kompressor - HC51V Andreas Pecher Art.-nr. 5906125901, 5906125903, Head of Project Management 5906125904, 5906125905, 5906125907, 5906125908,...
  • Seite 96 Signalord for å indikere en mulig farlig situa- sjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til Bruk hørselsvern. materielle skader på produktet eller eiendom/ eiendeler. Bruk åndedrettsvern ved støvutvikling! Obs varm overflate - fare for forbrenninger. 96 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 97 Innledning Produktbeskrivelse (fig. 1-8) Produsent: På-/av-bryter Transporthåndtak Scheppach GmbH Trykkregulator Günzburger Straße 69 Hurtigkobling Manometer D-89335 Ichenhausen Sikkerhetsventil Merknad: Tappemutter Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om Trykktank produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på Tappeskrue dette produktet eller grunnet dette produktet ved:...
  • Seite 98 De angitte støyemisjonsverdiene kan også benyttes til en let fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen un- foreløpig vurdering av belastningen. na varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige de- ler. Skadde eller sammenviklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt. 98 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 99 Samtlige deler skal være riktig montert og brukes eller legger bort el-verktøyet. Denne for- oppfylle alle kravene, for å sikre feilfri drift av elek- holdsregelen hindrer utilsiktet start av el-verktøyet. troverktøyet. www.scheppach.com NO | 99...
  • Seite 100 • Tilsynsmyndigheten kan i enkelttilfeller beordre nød- vendige overvåkingstiltak. • En trykktank skal ikke brukes hvis den har mangler som kan sette ansatte eller tredjeparter i fare. 100 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 101 • Bruk aldri bensin eller andre antennelige væsker for å gulvet ved montering. rengjøre produktet! Damper som er igjen i produktet 2. Legg produktet på en flat, rett overflate. kan antennes av gnister og føre til at produktet ek- sploderer. www.scheppach.com NO | 101...
  • Seite 102 Sett strømpluggen først inn i stikkontakten, når produk- tet er klargjort for bruk. 1. Slå av produktet ved å sette på-/av-bryteren (1) i posi- sjon 0. ADVARSEL Trekk alltid ut strømpluggen før du foretar innstillin- ger på produktet. 102 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 103 Ved overbelastning av motoren slår den seg av automa- tisk. Etter en avkjølingsperiode (som vil variere i lengde) 12.2.1 Sikkerhetsventil (6) (fig. 7) kan motoren slås på igjen. • Sikkerhetsventilen er stilt inn på det høyeste tillatte trykket for trykktanken. www.scheppach.com NO | 103...
  • Seite 104 13.1 Transport (fig. 1) Reservedeler / tilbehør Trykkluft tilbehørssett 13 deler - Artikkelnr.: 7906100710 • For å hindre skader og personskader, må produktet ved transport i kjøretøy sikres mot å velte og skli. Spiralslange - Artikkelnr.: 7906100711 104 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 105 Kontroller trykkluftslangen og verktøyene, skift ut om manometeret, men verktøyene nødvendig. går ikke. Hurtigkobling utett. Ta kontakt med ditt lokale servicesenter. Reparasjoner skal kun utføres av opplært personell. Stilt inn for lavt trykk på trykk- Skru opp trykkregulatoren ytterligere. regulatoren. www.scheppach.com NO | 105...
  • Seite 106 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet her er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder. Merke: SCHEPPACH Artikkelnavn: Kompressor - HC51V Art.-nr. 5906125901, 5906125903, 5906125904, 5906125905, 5906125907, 5906125908, 5906125984, 59061259969, 59061399969, 59061649969...
  • Seite 107 | 107...
  • Seite 108 108 | www.scheppach.com...
  • Seite 109 Notizen www.scheppach.com...
  • Seite 110 www.scheppach.com...
  • Seite 111 www.scheppach.com...
  • Seite 112 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Informatsiooni seis · Informacijos data · Informācijas stāvoklis · Informationens status · Tietojen tila · Informationsstatus · Status for informasjon Update: 04/2026 · Ident.-No.: 5906125901, 5906125903, 5906125904, 5906125905, 5906125907, 5906125908, 5906125984,...

Diese Anleitung auch für:

590612590159061259035906125904590612590559061259075906125908 ... Alle anzeigen